Examples of using A technical document in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do you have a technical document that needs translation?
Möchten Sie ein technisches Dokument übersetzen?This document did not describe the features of the product in question, and so was not a technical document that could constitute disclosure of the protected product.
Das Consistency In a technical document, every term should uniquely define one concept, part, element.
Konsistenz In einem technischen Text sollte nur Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Amx NXA-TSJ45 hilfreich sein soll.A technical document sketches out possibilities to further operationalise the concepts developed in the guidebook in financing practice.
Ein technisches Zusatzdokument zeichnet Möglichkeiten auf, wie die im Leitfaden ausgearbeiteten Konzepte in der Finanzierungspraxis weiter operationalisiert werden können.
People also translate
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Apple U96511-109B hilfreich sein soll.Translating a technical document, a contract or a press release does not require the same qualifications or the same linguistic approach.
Die Übersetzung einer technischen Dokumentation, Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von AMX Wall Mount Decor IR Sensor IRX-DM+ hilfreich sein soll.A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in the ten beneficiary countries, and on the pre-accession instruments for Cyprus, Malta and Turkey.
Ein technisches Dokument, das als Anhang zu diesem Bericht vorgelegt wird, enthält Länderbögen über die Programmierung und Durchführung des PHARE-Programms in den zehn Empfängerländern und über die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von AMX 8.5" Color Passive LCD Touch Panels hilfreich sein soll.PT I support this report- basically a technical document- which, in conjunction with the proposal for a Council regulation introducinga Community system of statistical documentation for bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna, is the next logical step following the adoption of various programmes, by Regional Fisheries Organisations(RFOs) in which the European Union participates, to combat illegal, unregulated and undeclared fishing operations for these species of fish.
PT Ich unterstütze diesen Bericht- im Wesentlichen als fachliches Dokument-, das in Verbindung mit den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun in der Gemeinschaft der nächste logische Schritt auf dem Weg zur Annahme verschiedener Programme durch die regionalen Fischereiorganisationen(RFO) ist, in denen die Europäische Union mitarbeitet, um den illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten Fischfang dieser Fischarten zu bekämpfen.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Black& Decker 3680 12" Compound Miter Saw hilfreich sein soll.Making it clear that it should not be used or regarded as a marking or labelling system for purposes of consumption, nor a guarantee of quality or certification or approval by independent third parties,but only as a declaration of conformity with product requirements and a technical document that the manufacturer or the importer has an obligation and full responsibility to produce for the authorities and the consumer.
Verdeutlichung, dass es nicht als System zur Kennzeichnung oder zur Etikettierung für den Verbrauch- auch nicht als Garantie für Qualität, Zertifizierung oder Anerkennung durch Dritte- anzusehen und zu verwenden ist,sondern ausschließlich als Konformi tätserklärung und technische Dokumentation, die Hersteller oder Importeure in voller Eigenverantwortung und in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Produkts gegenüber den Behörden und Verbrauchern erbringen müssen.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von American Standard CERATRONIC Proximity Faucet with Touch-Free Temperature Control hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von AMX Battery Base and Accessories NXA-BASE/B hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Audiovox DVD Home Theatre System CD-R/RW CD Playback hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von AMX Rechargeable Upgrade Kit and Charging Base Mio-RCC hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Black& Decker VS250 Series, VS350 Series, VS450 Series hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Agilent Technologies 16700 SERIES LOGIC ANALYSIS SYSTEM 16700 hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von AMX Rough-In Box for 12" Wall/Flush Mount Touch Panels CB-TP12 hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von American Standard Split System Cooling or Heat Pump Air Handler hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Allied Telesis x900 Advanced Gigabit Layer 3+ Expandable Switches hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von American Standard Town Square Whirlpool and Bathing Pool 2742.002 hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Allied Telesis management software layer 2+ fast ethernet switches hilfreich sein soll.Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur„Anleitung",ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von American Standard COMPACT CADET 3- 1.6 GPF ONE-PIECE TOILET, COMPACT CADET 3 FloWise- 1.28 GPF ONE-PIECE TOILET hilfreich sein soll.
