What is the translation of " A TECHNICAL EXPERT " in German?

• technischer Experte
• eines technischen Sachverständigen

Examples of using A technical expert in English and their translations into German

I have a technical expert coming down from Kabul.
Es kommt ein technischer Experte aus Kabul.

Jan de Graaf remains active as a technical expert.
Jan de Graaf bleibt aktiv als technischer Experte.

He is also a technical expert at The Institute.
Er ist außerdem ein technischer Experte am Institut.

Mr Van Miert is a politician and not a technical expert.
Herr van Miert ist Politiker und kein Techniker.

At last, a technical expert who knows his stuff.
Endlich mal ein Sachverständiger, der etwas versteht.

Launching of the industrial test phase: regular monitoring by a technical expert.
Beginn der Testphase an den Anlagen: regelmäßige Überwachung durch einen technischen Experten.

They require here a technical expert to cross them.
Diese erfordern einen technischen Experten hier, sie überqueren.

At least every four years, a quality inspection must be carried out by a technical expert.
Mindestens alle 4 Jahre muss eine Abnahmeprüfung durch einen Sachverständigen erfolgen.

Sometimes you need a technical expert to come on-site;
Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist;

Do not remove damaged equipment or other articles until they have been examined by a technical expert.
Entfernen Sie beschädigtes Gerät oder sonstige Gegenstände nicht, bevor sie nicht von einem Sachverständigen begutachtet worden sind.

A yearly check by a technical expert is necessary.
Einmal jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich.

As a technical expert, Leif brings more than 11 years of experience as a software architect and engineer to the position.
Als technischer Experte bringt Leif über 11 Jahre Erfahrung als Software-Architekt und -Entwickler mit.

In March 2003, we will convene a meeting of a technical expert working group.
Im März 2003 werden wir das Treffen einer Arbeitsgruppe mit technischen Sachverständigen einberufen.

Since 1998 I am a technical expert in the ISO committee TC130/TF2/WG2 which defines the PDF/X standards.
Seit 1998 bin ich technischer Experte bei der ISO Kommission TC130/TF2/WG2, die die PDF/X-Standards definiert.

There are different solutions that ensure a customer friendly operation and maintenance, even if you are not a technical expert.
Es gibt verschiedene Lösungen, die eine kundenfreundliche Bedienung und Wartung sicherstellen, auch wenn Sie kein technischer Experte sind.

End of quote Beck is not only a technical expert in Lebanon, he is also a bit of a diplomat.
Ende des Zitats Im Libanon ist er als technischer Experte unterwegs, aber auch als eine Art Diplomat.

However, if the trader denies that the problem was there from the outset, you may have to provide proof- probably by involving a technical expert.
Bestreitet der Händler jedoch, dass das Problem von Anfang an bestand, müssen Sie das unter Umständen nachweisen, und zwar wahrscheinlich durch die Hinzuziehung eines technischen Sachverständigen.

Lifting devices must be checked by a technical expert at intervals not exceeding once a year.
Generell sind Lastaufnahmemittel in Abständen von längstens einem Jahr von einem Sachkundigen zu prüfen.

And if a technical expert is required to back up the suit, then that's what I'm willing to do to make sure that message gets driven home.”.
Und wenn eine technische Experte ist erforderlich, um eine Sicherungskopie der Anzug, dann ist das, was ich bereit zu tun, um sicherzustellen, dass Nachricht nach Hause gefahren bin wird.”.

It is our aim to have a commercial and a technical expert to tutor each of the startups.
Ziel ist es, jeweils einen kaufmännischen sowie einen technischen Experten für die Jungunternehmen auszuwählen.

He is also a technical expert for the United States on the IEC's Technical Committee 15 on insulating materials and Technical Committee 61 on household appliances.
Des Weiteren ist er technischer Experte und Vertreter der Vereinigten Staaten für das Technical Committee 15 zu Isoliermaterialien und das Technical Committee 61 zu Haushaltsgeräten des IEC.

This is thanks in no small part to the impact of Wolfgang Reichelt's role as a technical expert working in both national and international electrotechnical standardization.
Was nicht zuletzt an Wolfgang Reichelts Wirken als technischer Experte in der nationalen und internationalen elektrotechnischen Normungs arbeit liegt.

After 6 months, you can still invoke the guarantee but, if the dealer contests that the defect existed from the start, you may have to prove it, probably by involving a technical expert.
Nach 6 Monaten können Sie sich immer noch auf die Garantie berufen, doch wenn der Händler bestreitet, dass der Mangel von Anfang an bestand, müssen Sie das unter Umständen nachweisen, und zwar wahrscheinlich durch Hinzuziehung eines technischen Sachverständigen.

You are a professional, a technical expert, and must keep up with the literature and latest developments in your field.
Sie sind ein Fachmann, ein technischer Sachverständiger und muss Schritt halten mit der Literatur und der neuesten Entwicklungen in Ihrem Fachgebiet.

I am Edward Joseph Snowden, formerly employed through contracts or direct hire as a technical expert for the United States National Security Agency, and Defense Intelligence Agency.
Ich heiße Edward Joseph Snowden und war früher vertraglich bzw. über eine Direktanstellung als technischer Experte bei der National Security Agency(NSA), der Central Intelligence Agency(CIA) und der Defense Intelligence Agency(DIA) der Vereinigten Staaten beschäftigt.

Via TeamViewer Remote Access, a technical expert in the Netherlands connects to the system who reads the data from the vehicle and diagnoses the malfunction.
Via TeamViewer Remote Access schaltet sich ein Technik-Experte in den Niederlanden zu, der die Daten aus dem Fahrzeug ausliest und die Fehlfunktion diagnostiziert.

Career planning is individual: Whether you embark on a professional career as a technical expert or opt to pursue a management track- your skills, experience and personal goals are decisive for your career at Mikron.
Ihre Karriereplanung erfolgt bei uns ganz individuell: Ob Sie eine Fachkarriere als technischer Experte oder eine Führungskarriere einschlagen- Ihr Können, Ihre Erfahrung und Ihre persönlichen Ziele sind ausschlaggebend für Ihre Karriere bei Mikron.

You do not have to be a technical expert to get the records as it is straight forward to understand the mechanism of cell phone spy software.
Sie müssen kein technischer Experte sein, um die Aufzeichnungen zu erhalten, da es einfach ist, den Mechanismus der Handy-Spionsoftware zu verstehe n. Sie müssen Ihr Handy-Spionagekonto eingeben und die Details finden.

Be prepared for problems and consult a technical expert before making any major investments, but keep in mind that nobody can predict Bitcoin's future.
Bereiten Sie sich auf Probleme vor und konsultieren Sie einen Experten, bevor Sie größere Investitionen tätigen, aber beachten Sie, dass niemand die Zukunft von Bitcoin vorhersagen kann.

He has also participated in systems projects as a technical expert, configuring firewalls, IDSs, IPSs, bandwidth managers, database servers, mail servers, access control, data center management, backups, management of VPNs, etc.
Außerdem hat er an Systemprojekten als technischer Experte teilgenommen und Firewalls, IDSs, IPSs, Bandbreitenmanager, Datenbankserver, Mailserver, Zugangskontrolle, Rechenzentrumsverwaltung, Backups, Management von VPNs usw.