What is the translation of " A WRONG SIDE " in German?

• der Kehrseite
• eine falsche Seite

Examples of using A wrong side in English and their translations into German

Is there a wrong side?
Gibt es eine falsche Seite?

If want, that the fabric was matte, to iron it follows from a wrong side.
Wenn wollen, dass der Stoff matt ist, sie zu bügeln ist nötig es von der Kehrseite.

Sleeves iron at first from a wrong side, then from a face sheet.
Die Ärmel bügeln zuerst von der Kehrseite, dann von der Vorderseite.

Each of the prepared flowers it is necessary to put in half, a wrong side up.
Jede der vorbereiteten Farben muss man in zwei Hälften, der Kehrseite nach oben zusammenlegen.

Repeat the threads recorded on a wrong side after each embroidered bud.
Wiederholen Sie festgelegt auf der Kehrseite des Fadens nach jeder gestickten Knospe.

Put them a wrong side outside, sew not till the end and turn out.
Legen Sie von ihrer Kehrseite nach draußen zusammen, nähen Sie nicht bis zum Ende und ziehen Sie heraus.

Put the element found for back part a wrong side up.
Legen Sie das für das Heckende zugeschnittene Element von der Kehrseite nach oben.

A back iron from a wrong side and the person, doing in sredine a fold.
Den Rücken proglaschiwajut von der Kehrseite und der Person, in sredine Falte machend.

Leather gloves sometimes fade from a wrong side and spoil hands.
Verschießen die Lederhandschuhe von der Kehrseite und patschkajut die Hände manchmal.

From a wrong side we sew other slice of fabric, fixing it only from above, from below and on the middle.
Von der Kehrseite ist anderes Stückchen des Stoffes angenäht, es nur oben, unten und nach der Mitte festigend.

The connected parts of the machine it is sewed from a wrong side by a hook.
Die verbundenen Teile der Maschine ist von der Kehrseite den Haken genäht.

On sleeves sew from a wrong side a piece of an easy matter, it is desirable the same colour.
Auf die Ärmel nähen Sie von der Kehrseite das Stück der leichten Materie an, es wäre der selben Farbe wünschenswert.

That preparation was bent on the face, it is necessary to twist it from a wrong side.
Damit das Ausgangsmaterial auf die Vorderseite eingebogen wurde, sie ondulieren muss es von der Kehrseite.

Again to turn preparation a wrong side to itself and to bend corners inside, to the central line of a bend.
Das Ausgangsmaterial wieder, von der Kehrseite zu sich und die Winkel umzuwenden, nach innen, bis zur zentralen Linie der Biegung einzubiegen.

Strip of the coquette it is bent twice that to stitch end faces from a wrong side.
Den Streifen der Kokette ist zweimal, damit die Stirnseiten proschit von der Kehrseite eingebogen.

But in this war we have a right and a wrong side, and we are duty bound to support right against wrong..
Aber in diesem Krieg haben wir eine richtige und eine falsche Seite, und wir sind an die Pflicht gebunden, das Richtige gegen das Falsche zu unterstützen.

It will be necessary to watch that the spoke always saved drawing face at front loops and a wrong side- at back.
Man muss folgen, dass die Stricknadel das Gesicht der Zeichnung bei den Gesichtsschlingen und die Kehrseite- bei isnanotschnych immer nicht verliert.

We from a wrong side condense external and internal part of a cover with a glue flizelin which is easily pasted by the hot iron.
Wir verdichten von der Kehrseite den äußerlichen und inneren Teil der Kappe klejewym fliselinom, der vom heissen Bügeleisen leicht geklebt wird.

Further hold a thread below in order that the loop did not jump out on a wrong side do not extend it at once behind a needle.
Weiter halten Sie an den Faden unten damit die Schlinge auf die Kehrseite nicht hinausgesprungen ist dehnen Sie sie sofort hinter der Nadel nicht aus.

On a wrong side, is closer to the ends of a hoop we paste leaves that possible defects from gluing of a fatinovy coupler were not visible.
Auf der Kehrseite, ist an den Enden des Reifens näher wir kleben die Blättchen, damit die möglichen Defekte vom Ankleben fatinowoj stjaschki nicht sichtbar waren.

Now becomes obvious that one more subtlety of a gobelin seam- is the diagonal stitches identical both from a wrong side, and from the face.
Jetzt wird offensichtlich, was noch eine Feinheit der Gobelinnaht diagonalnyje die Steppstiche, identisch wie von der Kehrseite, als auch von der Vorderseite ist.

Turn the sewed fabric a wrong side up and apply a zipper so that the lock was on the right, and the lightning was completely hidden by fabric see a photo.
Drehen Sie den genähten Stoff von der Kehrseite nach oben um und verwenden Sie den Reißverschluß so, dass sich samotschek rechts befand, und der Blitz war vom Stoff vollständig verborgen siehe das Foto.

Them wipe a rag or the wadded tampon moistened with vinegar(1 teaspoon on 1 glass of water), then iron from a wrong side an iron.
Sie reiben vom Lappen oder dem wattierten Tupfer, der vom Essig angefeuchtet ist ab(1 Teelöffel auf 1 Glas des Wassers), später bügeln von der Kehrseite vom Bügeleisen.

It is difficult and inconvenient work as the velvet needs to be ironed from a wrong side, keeping it on weight that pile was not trampled down and it was not formed strips of grayish colour.
Es ist die schwierige und ungeeignete Arbeit, da der Samt proglaschiwat von der Kehrseite notwendig ist, es in der Schwebe festhaltend, damit sich der Strich nicht priminalsja der Streifen der graulichen Farbe nicht gebildet hat.

We fill external part of a cover, in our case bright multi-colored fabric, in the open lock, and thus we turn out a product on a wrong side.
Wir machen den äußerlichen Teil der Kappe, für unseren Fall den hellen vielfarbigen Stoff, nach innen des offenen Schlosses zurecht, und so ziehen wir das Erzeugnis auf die Kehrseite heraus.

Circumstance so important but to define, where the person and where a wrong side, hardly, especially if you deal not with krupnoporistoj oak plywood, and with melkoporistoj apple-tree or pear wood.
Der Umstand genauso wichtig, aber zu bestimmen, wo die Person, und wo du die Kehrseite, schwierig, besonders wenn nicht mit dem großporigen Furnier des Eichenholzes, und mit melkoporistoj vom Holz des Apfelbaumes oder der Birne zu tun hast.

For this hand-made article of a fir-tree it is very important to take fabric(the pattern in a cage well looks), which will be evenly painted from the face and a wrong side.
Für diese kleine Arbeit der Tanne ist es sehr wichtig, den Stoff(zu nehmen gut wird das Muster kariert gesehen), der von der Vorderseite und der Kehrseite gleichmäßig gefärbt sein wird.

Sew a detail for a chin(chin gusset) to a detail for the head(head gusset) from a wrong side, having combined points And and V. Prosheyte of a tuck for cheeks from each party of the head, then insert a ready detail between the parties, having combined points With, and sew.
Nähen Sie das Detail für das Kinn(chin gusset) zum Detail für den Kopf an(head gusset) von der Kehrseite, die Punkte Und und W. Proschejtes die Abnäher für die Wangen von jeder Seite des Kopfes vereint, dann stellen Sie das Fertigteil zwischen den Seiten ein, die Punkte Mit vereint, und nähen Sie.

To shift as it is possible more close rupture edge, to take a slice of the same matter, densely to smear its egg white and to enclose under the broken off place, then to iron from a wrong side a hot iron.
Wie zu schieben es ist näher als Ränder des Bruches möglich, das Stückchen solcher Materie nehmen, dick, sie jaitschnym vom Eiweiß schmieren und unter die zerrissene Stelle, dann progladit von der Kehrseite vom heissen Bügeleisen unterlegen.

For this purpose it is necessary to measure a centimetric tape a piece of fabric about 12 cm wide and length which has to equal to a grasp of a waist and from above plus accurately curtail 5-7 cm in half along a wrong side the party up and stitch one short edge and longer party on the sewing machine.
Dazu ist es otmerit vom Zentimeterband das Stück des Stoffes in der Breite neben 12 cm notwendig und von der Länge, die sich obchwatu die Taillen und oben das Plus 5-7 gleichstellen soll siehe akkurat rollen Sie in zwei Hälften entlang der Kehrseite von der Seite nach oben und proschejte auf der Nähmaschine einen kurzen Rand und die längere Seite zusammen.