What is the translation of " ABBASIDS " in German?

• Abbasiden

Examples of using Abbasids in English and their translations into German

Under the Abbasids(749-1258) it reached unrivaled levels of civilization.
Unter den Abbasiden(749-1258) erreichte sie einzigartige zivilisatorische Höhen.

It, too, eventually became an object of severe persecution by the Abbasids.
Auch sie waren schließlich hartnäckiger Verfolgung durch die Abbasiden ausgesetzt.

In 817, the Abbasids melted down the Buddha statue to mint gold coins.
Im Jahr 817 schmolzen die Abbasiden die Buddhastatue ein, um Goldmünzen daraus zu prägen.

The city was again taken and razed by the Abbasids under Al-Abbas ibn al-Ma'mun in 831.
Die Stadt wurde von den Abbasiden unter Al-Abbas ibn al-Ma'mun im Jahr 831 abermals zerstört.

The Abbasids penetrated the region and occupied parts of it, but their control was never very effective.
Die Abbasiden eroberten Teile der Region, konnten sie aber nie effektiv kontrollieren.

It had been Iranian supporters who had helped the Abbasids to be successful against the Omayyads.
Es waren iranische Unterstützer gewesen, die den Abbasiden zum Erfolg über die Omayyaden verholfen hatten.

The Abbasids, in turn, were undoubtedly ignorant of the Turki Shahi and Tibetans' religious beliefs.
Die Abbasiden wiederum wussten zweifellos nichts über den religiösen Glauben der Turki-Shahi und der Tibeter.

Charles the Great(747-814) entertained cordial relations with the Abbasids in Baghdad.
Zu den Ausnahmen zählte Karl der Große(747- 814), der freundschaftliche Beziehungen zu den Abbasiden in Bagdad unterhielt.

The Abbasids followed this precedent and used black for both their standard and dress.
Die Abbasiden folgten diesem Präzedenzfall und verwendeten die Farbe Schwarz sowohl für ihre Standarte als auch für die Kleidung.

Ascended the throne, he had Abu Muslim, the Shiite Bactrian who had helped the Abbasids establish their dynasty, put to death.
Den Thron bestieg, ließ er Abu Muslim, den schiitischen Baktrier, der den Abbasiden geholfen hatte ihre Dynastie zu begründen, zum Tode befördern.

From 750: Arab-Christian Abbasids with scientific blossoming- Arabic-Christian or Arabic-humanist scholars- 8e.
Ab 750: Arabisch-christliche Abbasiden mit wissenschaftlicher Blüte- Arabisch-christliche oder arabisch-humanistische Gelehrte-- 8e.

Meanwhile, the Persian governors of Bukhara and Samarkand had also declared their autonomy from the Abbasids and had founded the Samanid Dynasty 874- 999.
Inzwischen hatten auch die persischen Statthalter von Buchara und Samarkand ihre Unabhängigkeit von den Abbasiden erklärt und die Samaniden-Dynastie(874- 999) gegründet.

From 750: Arab-Christian Abbasids with scientific boom- Arabic-Jesus Fantasy Christian or Arabic-humanist scholars- 8e.
Ab 750: Arabisch-christliche Abbasiden mit wissenschaftlicher Blüte- Arabisch-christliche oder arabisch-humanistische Gelehrte-- 8e.

Hasankeyf, which came under the domination of many civilizations ranging from the Byzantines to the Umayyads and the Abbasids to Ayyubids, lived its most brilliant period under the reign of Artukids.
Im Laufe der Zeit war Hasankeyf unter der Herrschaft von vielen Zivilisationen wie Byzanz, Umayyaden und Abbasiden sowie Ayyubids.

Rulers==The rulers of Bahawalpur were Abbasids who came from Shikarpur and Sukkur and captured the areas that became Bahawalpur State.
Herrscher von Bahawalpur ===Die Herrscher von Bahawalpur waren Abbasiden, die von Shikarpur und Sukkur kamen und die Gebiete des späteren Bahawalpur eroberten.

Although his father had favored the Shiite form of Islam, Mahmud of Ghazni had adopted Sunni, the predominant faith of not only the Abbasids, but also of the Qarakhanids and Samanids.
Obwohl sein Vater die schiitische Form des Islam bevorzugt hatte, nahm Mahmud von Ghazni die sunnitische Form des Islam an, was nicht nur bei den Abbasiden, sondern auch der Karachaniden und Samaniden, die vorherrschende Glaubensform war.

The Abbasids became preoccupied with suppressing these rebellions and with keeping the purity of Islam against the Musalemiyya and Manichaean Shia sects.
Die Abbasiden waren hauptsächlich damit beschäftigt, diese Rebellionen zu unterdrücken und die Reinheit des Islam gegen die Musalemiyya-Sekte und die manichäischen Schia-Sekten aufrechtzuerhalten.

Since the Shiites saw Mahdi as the avenger of Husayn's martyrdom at the hands of the faction that became the Arab Sunnis, the Abbasids and their vassals felt especially threatened by a Shiite attack.
Da die Schiiten Mahdi als den Rächer von Husains Märtyrertod ansahen, der von der Gruppierung, aus der die arabischen Sunniten hervorgingen, begangen worden war, fühlten sich die Abbasiden und ihre Vasallen besonders bedroht von einem schiitischen Angriff.

Not only did the Abbasids continue the policy of granting dhimmi status to the Buddhists there, they took great interest in foreign culture, particularly that of India.
Die Abbasiden führten nicht nur die Politik fort, den dortigen Buddhisten den Dhimmi -Status zuzuerkennen; sie interessierten sich auch stark für fremde Kulturen, vor allem für die indische.

After General Tahir founded the Tahirid state in Bactria in 819, the next local Islamic leader to declare autonomy under the Abbasids was Yaqub bin al-Saffar, who established the Saffarid Dynasty(861- 910) from his stronghold in Sistan.
Das Königtum der Saffariden Nachdem General Tahir im Jahr 819 den Staat der Tahariden in Baktrien gegründet hatte, war Yaqub bin al-Saffar der nächste örtliche islamische Anführer, der die Unabhängigkeit unter den Abbasiden erklärt hatte.

By 815, the Abbasids gained the victory and the Turki Shahi ruler, known as the Kabul Shah, was forced to present himself to the caliph at Merv and convert to pure Islam.
Bis zum Jahr 815 erlangten die Abbasiden den Sieg und der Turki-Shahi-Herrscher, bekannt als der Kabul Shah, wurde dazu gezwungen, in Person vor dem Kalifen von Merv zu erscheinen und zum reinen Islam zu konvertieren.

The overthrow of the first Muslim dynasty, the staunchly anti-Shia Umayyads, in the year 750, by the Abbasids, who traced their lineage to the Prophet Muhammad's uncle, raised hopes, albeit short-lived, of a Sunni-Shia rapprochement.
Der Sturz der ersten muslimischen Dynastie- der überzeugt schiitenfeindlichen Umayyaden- im Jahre 750 durch die Abbasiden, die ihre Abstammung auf den Onkel des Propheten Mohammed zurückführten, weckte(wenn auch nur kurzzeitig) Hoffnungen auf eine Wiederannäherung von Sunniten und Schiiten.

The Abbasids were never able to expand into any of the formerly Tang-held areas in West Turkistan because they became almost immediately embroiled in Islamic sectarian fighting in Sogdia.
Den Abbasiden war es nie möglich, sich in irgendwelche der früheren Gebiete der Tang nach Westturkistan hin auszudehnen, da sie beinahe sofort in islamisch-sektiererische Kämpfe in Sogdien verwickelt wurden.

The one who rules the Safavid, the Mamelukes of Egypt the Abbasids, the regions of Syria Palestine and the Hejaz the silk and spice roads, the seas, and the deserts the one sole owner of the eternal inheritance of the Ottomans.
Herrscher über die Safawiden, die Mamluken von Ägypten, die Abbasiden, die Gebiete Syrien, Palästina und des Hidjas, die Seiden- und Gewürzstraßen, die Meere und Wüsten, und alleiniger Inhaber des ewigen Erbes der Ottomanen.

The Abbasids had succeeded in evicting the Tang Chinese forces from West Turkistan and the An Lushan rebellion in Han China had seriously weakened the Tang grip on Kashgar, Kucha, Turfan, and Beshbaliq.
Die Abbasiden vertrieben die Streitkräfte der Tang-Chinesen erfolgreich aus Westturkistan und die von An Lushan angeführte Rebellion hatte die Gewalt der Tang auf Kashgar, Kucha, Turfan und Beshbalik ernsthaft geschwächt.

At the start of the period, the Abbasids ruled Bactria(northern Afghanistan), where they allowed the local Buddhists, Hindus, and Zoroastrians to keep their religions if they paid a poll tax.
Zu Beginn dieser Periode beherrschten die Abbasiden Baktriens(nördliches Afghanistan), wo sie den heimischen Buddhisten, Hindus und Zoroastriern erlaubten, ihre Religion zu behalten, wenn sie eine Kopfsteuer zahlten.

The battles between the Fatimids and the Abbasids, the Crusades, the Mongol invasion, the Ottoman conquest, and, of course, Western imperialism all serve as points of reference for today's struggles.
Auch die Kämpfe zwischen den Fatimiden und den Abbassiden, die Kreuzzüge, die mongolische Invasion, die ottomanische Eroberung und natürlich der westliche Imperialismus sind Bezugspunkte für die heutigen Konflikte.

Although the Qarluqs and Abbasids had defeated Tang China at the Talas River in 751, the Qarluqs, having expanded into Suyab, Ferghana and Kashgar, soon broke their alliance with the Arabs and joined the Tibetans and their vassals, the Turki Shahis of Kabul.
Obwohl die Karluken und Abbasiden Tang-China 751 am Talas-Fluss besiegt hatten, brachen die Karluken, die nach Suyab, Fergana und Kashgar expandierten, bald ihre Allianz mit den Arabern und gesellten sich zu den Tibetern und deren Vasallen, den Turki-Shahi von Kabul.

Emperor Tri Relpachen One of the main reasons the Abbasids were able to defeat the Tibetan vassal, the Shah of Kabul, in 815 and make further incursions into Tibetan-held Gilgit in the following years was undoubtedly the death of Tri Desongtsen that year.
Einer der Hauptgründe warum die Abbasiden in der Lage waren, den tibetischen Vasallen, den Shah von Kabul, im Jahr 815 zu besiegen und weitere Einfälle in das von Tibet verwaltete Gilgit in den folgenden Jahren zu unternehmen, war zweifellos, dass Tri Desongtsen im selben Jahr starb.

The first attack(815- 819 CE) was made by the Abbasids themselves, when the Turki Shahi(Buddhist) rulers of Kabul, with their Tibetan allies, joined other dissident groups from Central Asia to try to overthrow the Abbasids and lost.
Der erste Angriff(815- 819 u.Z.) wurde von den Abbasiden selbst vorgenommen. Der Anlass war, dass die(buddhistischen) Turki-Shahi-Herrscher von Kabul sich zusammen mit ihren tibetischen Verbündeten und anderen Dissidentengruppen aus Zentralasien zusammengeschlossen hatten, um die Abbasiden zu stürzen, aber dann verloren.