What is the translation of " ABERN " in German?

• Abern

Examples of using Abern in English and their translations into German

The same with Abern.
Das gleiche mit Abern.

Abern and his associates.
Abern und seine Bundesgenossen.

Why did Shachtman stand first with Abern, then with Cannon and now back again with Abern?
Warum verbündete sich Shachtman erst mit Abern, dann mit Cannon und nun wieder mit Abern?

Abern hastened to hook up his little booth with the anti-Marxist bloc.
Abern beeilte sich seine kleine Bretterbude an den antimarxistischen Block zu kleben.

In reaction to my previous article, comrade Abern, it has been reported, remarked:“This means split.
Als Reaktion auf meinen letzten Artikel hat Genosse Abern, so wurde berichtet, bemerkt:„Das bedeutet Spaltung.

As for Abern, he did not yield anything theoretically to revisionism at all.
Was Abern anbelangt, hat er dem Revisionismus überhaupt keine theoretischen Zugeständnisse gemacht.

On the contrary, it is possible to say that Burnham and Shachtman are the amateurs of the opposition, while Abern is the unquestionable professional.
Im Gegenteil, man kann sagen, daß Burnham und Shachtman die Amateure der Opposition sind, während Abern der unbestreitbare Profi ist.

Find hotels in Abern by address, monument, station or even airport.
Suchen Sie die Hotels in der Nähe Abern einer Adresse, eines Denkmals, Bahnhof oder Flughafen.

Such a procedure, in spite of its temporary disadvantages is, in the long run, incomparably more favorable than to leave Abern, the New York Organizer, outside the Secretariat, i. e.
Ein solches Vorgehen ist trotz der zeitweiligen Nachteile auf die Dauer unvergleichlich vorteilhafter als Abern, den Organisator aus New York, außerhalb des Sekretariats, d.h.

Abern and Shachtman can no longer repeat that they wish only to discuss Finland and Cannon a bit.
Abern und Shachtman können nicht länger wiederholen, daß sie nur über Finnland und ein wenig über Cannon diskutieren wollen.

Such a response merely demonstrates that Abern lacks devotion to the party and the Fourth International; he is a circle man.
Solch eine Antwort zeigt nur, daß es Abern an Treue zur Partei und zur Vierten Internationale fehlt; er ist ein Mensch, der nur für Zirkel taugt.

Abern seeks to profit equally both from the hidden premise and the absence of a premise for his"organizational" combinations.
Für seine"organisatorische" Kombination sucht Abern aus beidem seinen Nutzen zu ziehen, aus der versteckten Prämisse und aus dem Nichtvorhandensein einer Prämisse.

Back in America, Cannon and his close associates in the ILD such as Max Shachtman and Martin Abern, dubbed the"three generals without an army", began to organize support for Trotsky's theses.
Zurück in den USA begannen Cannon und seine engen Vertrauten Max Shachtman und Martin Abern Unterstützung für Trotzkis Thesen zu organisieren.

Abern long ago came to the conclusion that Marxism is a doctrine to be honored but a good oppositional combination is something far more substantial.
Vor langer Zeit kam Abern zu dem Schluß, daß der Marxismus eine Lehre sei, der man Achtung erweisen müsse, daß aber eine gute oppositionelle Verbindung weitaus handgreiflicher sei.

Palmer reports that Cannon faction lieutenant Martin Abern eventually took over some of Karsner's duties, exercising his abilities as an excellent administrator;
Palmer berichtet, dass Martin Abern, Cannons rechte Hand in seiner Fraktion, schließlich einige von Karsners Verantwortlichkeiten übernahm und seine Fähigkeiten als erstrangiger Administrator unter Beweis stellte;

Abern and only he, has his own traditional group which grew out of the old Communist Party and became bound together during the first period of the independent existence of the“Left Opposition.”.
Abern, und nur er, hat seine eigene traditionelle Gruppe, die aus der alten kommunistischen Partei herangewachsen ist und während der ersten Phase der unabhängigen Existenz der„Linken Opposition“ zusammenwuchs.

If, in spite of all, a leak occurs, an official investigation should be made and if Abern should be guilty, he should receive a public warning; in case of another offense, he should be eliminated from the Secretariat.
Falls trotz allem eine undichte Stelle auftritt, sollte eine offizielle Untersuchung eingeleitet werden, und falls Abern schuldig ist, sollte er öffentlich verwarnt werden.

In this struggle Abern represents a propagandistic group, petty-bourgeois in its social composition, united by old personal ties and having almost the character of a family.
In diesem Kampf stellt Abern eine Propagandagruppe dar, die ihrer sozialen Zusammensetzung nach kleinbürgerlich, durch alte persönliche Bindungen vereint und dem Charakter nach fast eine Familie ist.

Factional loyalties allowed Cannon to quickly win over Karsner, Shachtman and Abern and meant that Cannon had time to talk to others who might be sympathetic before he was expelled.
Fraktionsloyalitäten machten es Cannon möglich, rasch Karsner, Shachtman und Abern zu gewinnen, und bewirkten auch, dass Cannon Zeit hatte, mit anderen, die vielleicht Sympathien hatten, zu reden, bevor er ausgeschlossen wurde.

The crime of Shachtman and Abern consists especially in having provoked such an explosion of petty-bourgeois self-satisfaction.
Das Verbrechen Shachtmans und Aberns besteht im besonderen darin, daß sie solch einen Ausbruch kleinbürgerlicher Selbstzufriedenheit hervorgerufen haben.

Further more, as I then pointed out, bearing in mind primarily the“non existent” Abern faction, it was absolutely requisite in order to cleanse the atmosphere of the party, that the Jewish petty-bourgeois elements of the New York local be shifted from their habitual conservative milieu and dissolved in the real labor movement.
Wie ich ferner ausführte, wobei ich hauptsächlich die“nicht-existierende“ Abern-Fraktion im Auge hatte, mussten die jüdischen kleinbürgerlichen Elemente der New Yorker Lokalorganisation unbedingt aus ihrer gewohnten konservativen Umgebung herausgenommen und in der wirklichen Arbeiterbewegung aufgelöst werden, um die Atmosphäre in der Partei zu reinigen.