What is the translation of " ABILIFY " in German?

• Abilify

Examples of using Abilify in English and their translations into German

Take Abilify once a daily with or without food.
Nehmen Sie Abilify einmal täglich mit oder ohne Essen.

Aripiprazole is an atypical anti-psychotic sold under the brand name Abilify®.
Aripiprazol ist ein atypisches Antipsychotikum, das unter dem Markennamen Abilify ® verkauft wird.

Abilify Maintena comes as a pre-filled syringe.
Abilify Maintena wird als Fertigspritze geliefert.

The incidence of weight loss of≥ 7% from baseline to last visit was 6.4% for Abilify Maintena and 6.7% for placebo.
Die Inzidenz eines Gewichtsverlusts von ≥ 7% vom Ausgangswert bis zum letzten Besuch betrug für Abilify Maintena 6,4% und 6,7% für Placebo.

Abilify® is a registered trademark of Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.
Abilify® ist eine eingetragene Handelsmarke von Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.

The company carried out‘bioequivalence' studies to show that Aripiprazole Sandoz is bioequivalent to the reference medicine, Abilify.
Dass Aripiprazol Sandoz bioäquivalent zu dem Referenzarzneimittel Abilify ist, führte das Unternehmen entsprechende Bioäquivalenzstudien durch.

Abilify Maintena comes as a white to off-white powder in a clear glass vial.
Abilify Maintena ist ein weißes bis cremefarbenes Pulver in einer durchsichtigen Durchstechflasche aus Glas.

For example, Effexor(venlafaxine) by Pfizer can bring on mania in a bipolar person and Abilify(aripiprazole) by Bristol-Myers-Squibb can give you suicidal thoughts.
Zum Beispiel kann Effexor(Venlafaxin) von Pfizer auf Manie in einer bipolaren Person zu bringen und Abilify(Aripiprazol) von Bristol-Myers Squibb-kann Ihnen Selbstmordgedanken.

Abilify Maintena comes as a powder which your doctor or nurse will make into a suspension.
Abilify Maintena wird als Pulver geliefert aus dem Ihr Arzt oder Ihr medizinisches Fachpersonal eine Suspension herstellen.

These medicines may increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Abilify Maintena, you should see your doctor.
Diese Arzneimittel können das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen; wenn Sie ungewöhnliche Symptome nach Einnahme dieser Arzneimittel zusammen mit Abilify Maintena bekommen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.

Abilify(Aripirazole) is an antipsychotic medication which is primarily prescribed to treat bipolar disorder, schizophrenia, and depression.
Abilify(Aripirazole) ist ein Antipsychotikum, das in erster Linie vorgeschrieben ist bipolarer Störung, Schizophrenie und Depression zu behandeln.

Aripiprazole is an atypical antipsychotic and the active ingredient in Abilify®, a leading medication in the US used for the treatment of a number of psychiatric disorders including bipolar I disorder, schizophrenia.
Aripiprazol ist ein atypisches Antipsychotikum und der aktive Wirkstoff in Abilify ®, einem in den USA führenden Arzneimittel, das in der Behandlung einer Reihe von psychiatrischen Erkrankungen zum Einsatz kommt, zu denen u.a.

Abilify Maintena comes in a pre-filled syringe containing a white to off-white powder in the front chamber and a clear solvent in the rear chamber.
Abilify Maintena wird als Fertigspritze mit einem weiß bis cremefarbigen Pulver in der vorderen Kammer und einem klaren Lösungsmittel in der hinteren Kammer geliefert.

Your doctor or nurse will make it into a suspension that will be given as an injection using the vial of solvent for Abilify Maintena that comes as a clear solution in a clear glass vial.
Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal wird mittels der Durchstechflasche mit Lösungsmittel für Abilify Maintena, einer klaren Lösung in einer durchsichtigen Durchstechflasche aus Glas, eine Suspension herstellen, die bei Ihnen als Injektion angewendet wird.

The dose of Abilify should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as Abilify.
Bei Patienten, die gleichzeitig andere Arzneimittel einnehmen, die genauso wie Abilify abgebaut werden, sollte die Dosis von Abilify angepasst werden.

Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Abilify Maintena, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Abilify Maintena aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.

Abilify is used to treat moderate to severe manic episodes and to prevent manic episodes in patients who have responded to the medicine in the past.
Abilify wird zur Behandlung mittelschwerer bis schwerer manischer Episoden und zur Vorbeugung manischer Episoden bei Patienten, die in der Vergangenheit auf das Arzneimittel angesprochen haben.

The estimated proportion of patients experiencing impending relapse by end of Week 26 for Abilify Maintena was 7.12%, which was statistically significantly lower than in aripiprazole Long-Acting Injectable 50 mg/25 mg 21.80%; p 0.0006.
Der geschätzte Patientenanteil mit drohendem Rückfall bis Ende Woche 26 betrug für Abilify Maintena 7,12%, was statistisch signifikant niedriger war als bei der langwirkenden Aripiprazol Injektionslösung mit 50 mg/25 mg 21,80%, p 0,0006.

Receiving Abilify Maintena with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Abilify Maintena or the other medicines.
Wenn Sie Abilify Maintena zusammen mit anderen Arzneimitteln erhalten, kann es erforderlich sein, dass der Arzt Ihre Dosis von Abilify Maintena oder die der anderen Arzneimittel ändern muss.

In one main study involving adults whose disease had already been stabilised on treatment with aripiprazole taken by mouth, 22 out of the 265 patients(8.3%) treated with Abilify Maintena had symptoms coming back within 26 weeks, compared with 21 out of 266(7.9%) patients treated with aripiprazole taken by mouth.
In einer Hauptstudie, an der Erwachsene teilnahmen, deren Erkrankung stabil mit oralem Aripiprazol eingestellt wurde, erlitten 22 der 265 Patienten(8,3%), die mit Abilify Maintena behandelt wurden, ein Wiederauftreten der Symptome innerhalb von 26 Wochen, im Vergleich zu 21 von 266 Patienten(7,9%), die mit oralem Aripiprazol behandelt wurden.

The most common side effects with Abilify Maintena(which may affect 5 or more people in 100) are increased weight, akathisia(a constant urge to move), insomnia(difficulty sleeping) and injection site pain.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Abilify Maintena(die 5 oder mehr von 100 Menschen betreffen können) sind Gewichtszunahme, Akathisie(ein konstantes Bewegungsbedürfnis), Schlaflosigkeit und Schmerzen an der Injektionsstelle.

In both studies of the solution for injection, patients receiving Abilify at doses of 5.25, 9.75 or 15 mg had a significantly greater reduction in symptoms of agitation than those receiving placebo.
In den beiden Studien mit der Injektionslösung zeigten Patienten, die Abilify in Dosen von 5,25 mg, 9,75 mg oder 15 mg erhielten, eine signifikant stärkere Verringerung der Symptome gesteigerter Unruhe als die Patienten, die ein Placebo erhielten.

Abilify is prescribed for the treatment of such conditions as major depressive disorder, schizophrenia, manic and mixed episodes associated with bipolar disorder in adults and children and adolescents and also of irritability associated with autistic disorder in children.
Abilify wird für die Behandlung solcher Zuständen wie depressive Hauptstörung, Schizophrenie, manische Phase und Mischphase vorgeschrieben, die mit der bipolaren Störung bei Erwachsenen und Kindern und Jugendlichen, und auch der Irritabilität, die mit der autistischen Störung bei Kindern vereinigt ist.

In the placebo group 39.6% of the patients had progressed to impending relapse, whilst in the Abilify Maintena group impending relapse occurred in 10% of the patients; thus patients in the placebo group had a 5.03-fold greater risk of experiencing impending relapse.
In der Placebogruppe waren 39,6% der Patienten zu einem drohenden Rückfall fortgeschritten, während in der Abilify Maintena Gruppe ein drohender Rückfall bei 10% der Patienten auftrat; somit hatten Patienten in der Placebogruppe ein 5,03-fach höheres Risiko für einen drohenden Rückfall.

Abilify is an add-on medication used for the treatment of major depressive disorder, schizophrenia, manic and mixed episodes associated with bipolar disorder in adults and children and adolescents and also of irritability associated with autistic disorder in pediatric patients.
Abilify ist ein Erweiterungsmedikament, das für die Behandlung der depressiven Hauptstörung, Schizophrenie, manische und Mischepisoden verwendet ist mit der bipolar Störung in Erwachsenen und Kindern und Jugendlichen und auch der Irritabilität vereinigt ist mit der autistischen Störung in pädiatrischen Patienten vereinigt ist.

Concomitant use of CYP3A4 inducers with Abilify Maintena should be avoided for more than 14 days because the blood levels of aripiprazole are decreased and may be below the effective levels see section 4.5.
Eine gleichzeitige Anwendung von CYP3A4-Induktoren mit Abilify Maintena sollte für mehr als 14 Tage vermieden werden, weil der Blutspiegel von Aripiprazol verringert wird und unter die wirksamen Konzentrationen sinken kann siehe Abschnitt 4.5.

The effectiveness of Abilify solution for injection was compared with that of lorazepam(another antipsychotic medicine) and of placebo over a period of two hours in one study involving 301 patients with bipolar disorder who were experiencing symptoms of agitation.
Die Wirksamkeit von Abilify Injektionslösung wurde in einer Studie an 301 Patienten mit bipolarer Störung, die an gesteigerter Unruhe litten, mit der von Lorazepam(ein anderes Antipsychotikum) und Placebo über einen Zeitraum von zwei Stunden verglichen.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Abilify' s benefits are greater than its risks for the treatment of schizophrenia and of moderate to severe manic episodes in bipolar I disorder, and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Abilify bei der Behandlung von Schizophrenie und von mittelschweren bis schweren manischen Episoden bei Bipolar-I-Störung sowie bei der Vorbeugung einer neuen manischen Episode bei Patienten, die überwiegend manische Episoden hatten und bei denen die manischen Episoden auf die Behandlung mit Aripiprazol ansprachen, gegenüber den Risiken überwiegen.

Another study compared Abilify with haloperidol over 12 weeks in 347 patients, and a further study compared the effectiveness of Abilify and placebo in preventing recurrence in 160 patients whose manic symptoms had already been stabilised using Abilify.
In einer weiteren Studie wurde Abilify über zwölf Wochen an 347 Patienten mit Haloperidol, in einer anderen Studie die Wirksamkeit von Abilify und Placebo, das Wiederauftreten zu verhindern, an 160 Patienten, bei denen die manischen Symptome bereits mit Abilify stabilisiert worden waren.

The most common side effects when taking Abilify by mouth(seen in between 1 and 10 patients in 100) are extrapyramidal disorder(uncontrolled twitching or jerking), akathisia(constant urge to move), tremor(shaking), somnolence(sleepiness), sedation(drowsiness), headache, blurred vision, dyspepsia(heartburn), vomiting, nausea(feeling sick), constipation, salivary hypersecretion(increased production of saliva), fatigue(tiredness), restlessness, insomnia(difficulty sleeping) and anxiety.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Abilify zum Einnehmen(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind extrapyramidale Störungen(unkontrolliertes Zucken), Akathisie(ständiger Bewegungsdrang), Tremor(Zittern), Somnolenz(Benommenheit), Sedierung(Schläfrigkeit), Kopfschmerzen, verschwommenes Sehen, Dyspepsie(Sodbrennen), Erbrechen, Nausea(Übelkeit), Obstipation(Verstopfung), Speichelhypersekretion(erhöhte Speichelproduktion), Müdigkeit und Erschöpfung, Ruhelosigkeit, Insomnie(Schlafstörungen) und Angstzustände.