What is the translation of " ABOVE-AVERAGE INCREASE " in German?

• überproportionale Steigerung
• überproportionalen Steigerung
• überdurchschnittlichen Wachstum

Examples of using Above-average increase in English and their translations into German

Areas with above-average increases in dairy herds between 1970 and 1974.
Gebiete mit überdurchschnittlichen Zunahmen der Milchkühe zwischen 1970 und 1974.

In its MRO-business, MTU was able to achieve an above-average increase of its adjusted EBITDA.
In der zivilen Instandhaltung konnte die MTU eine weit überproportionale Steigerung ihres bereinigten EBITDA erreichen.

Above-average increase in operating result and net income expected.
Überproportionale Steigerung des operativen Resultates und des Konzerngewinns erwartet.

Service Center and achieve an above-average increase over the coming quarters.
Service Center den Anteil am Gesamtumsatz in den nächsten Quartalen überproportional zu steigern.

Above-average increase of 27.1% in operating profit from CHF 402 million to CHF 511 million.
Überdurchschnittlicher Anstieg des Betriebsgewinnes um 27.1% von CHF 402 Mio auf CHF 511 Mio.

In all three of these product groups, above-average increases were recorded during the reporting period.
Bei allen drei dieser Produktgruppen waren im Berichtszeitraum überdurchschnittliche Steigerungen zu verzeichnen.

Above-average increase to CHF 267 million(+21.4%) in Group net income, due to a strong financial result.
Überproportionale Steigerung des Konzernnettoergebnisses auf CHF 267 Mio(+21.4%), aufgrund eines starken Finanzresultates.

The high growth momentum translated into an above-average increase in operating result and net profit.
Die hohe Wachstumsdynamik konnte in eine überproportionale Steigerung von Betriebsergebnis und Gewinn umgesetzt werden.

Above-average increase in operating profit to CHF 973 million(previous year CHF 735 million) and in operating margin to 20.2% previous year 17.1.
Überproportionale Steigerung des Betriebsgewinnes auf CHF 973 Mio(Vorjahr CHF 735 Mio) und der operativen Marge auf 20.2% Vorjahr 17.1.

Strong sales growth and selective efficiency improvements led to an above-average increase in profitability.
Das hohe Umsatzwachstum sowie punktuelle Effizienzsteigerungen führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.

This can be seen in an above-average increase of economic sectors which are related to information technology.
Dies schlägt sich in einem überdurchschnittlichen Wachstum der mit Informationstechnik befassten Wirtschaftszweige nieder.

The growth in sales and the substantial widening of the gross result translated into an above-average increase in profitability.
Das Umsatzwachstum und die signifikante Erhöhung der Bruttomarge führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.

Above-average increases in German exports include, for example, exports to the Czech Republic(+17 percent), Hungary(+16 percent) and Slovakia +29 percent.
Überdurchschnittlich stieg dabei der deutsche Export zum Beispiel nach Tschechien(+17 Prozent), Ungarn(+16 Prozent) und in die Slowakei +29 Prozent.

The company's development in recent years is considerable, which is reflected in an above-average increase in shipping volumes.
Die Unternehmensentwicklung der letzten Jahre ist ansehnlich, was sich auch in überdurchschnittlich steigenden Versandstückzahlen bemerkbar macht.

This development was driven by the above-average increase of energy taxes, and has, from the mid-1990s onwards, been supported by increased growth of transport taxes. 2.
Diese Entwicklung wurde vom überdurchschnittlichen Wachstum der Energiesteuern getragen und seit der Mitte der 1990er Jahre auch gestützt durch die Verkehrssteuern. 2.

Sales growth, a solid gross result and selective efficiency improvements led to an above-average increase in profitability.
Das erzielte Umsatzwachstum, die solide Bruttomarge sowie punktuelle Effizienzsteigerungen führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.

Above-average increase in operating result of +20.1% and in net income of +16.7%, after taking account of additional marketing investments of around CHF 20 million for the Olympic Games.
Überproportionale Steigerung des operativen Resultates um+ 20,1% und des Nettoergebnisses um +16,7% trotz zusätzlichen Marketinginvestitionen für die Olympischen Spiele von ca.

By contrast, the south-west of Germany is currently enjoying an above-average increase in staff numbers, according to an economic survey.
Demgegenüber kann der deutsche Südwesten laut Konjunkturumfrage mit einer überdurchschnittlich hohen Steigerungsrate beim Mitarbeiteraufbau punkten.

However, other costs related to driving a car(e.g. MOT inspections, regular services, spare parts) registered above-average increases, too.
Aber auch andere Kosten des Autofahrens(z.B. Haupt- und Abgasuntersuchung, Inspektion, Ersatzteile) legten im genannten Zeitraum überdurchschnittlich stark zu.

Online bookings are increasing rapidly: The German hoteliers, too, recorded above-average increases in room reservations via internet, CRS and GDS in the previous year.
Onlinebuchungen nehmen stark zu: Auch die deutschen Hoteliers verzeichneten im vergangenen Jahr überdurchschnittliche Zuwächse bei Zimmerreservierungen per Internet, CRS und GDS.

In order to support the Group's ongoing growth initiatives with an even more innovative product portfolio, the number of Research& Development staff on the payroll showed an above-average increase of 16.8.
Um die eingeleiteten Wachstumsinitiativen durch ein innovatives Produktportfolio zu unterstützen, wurde der Bereich Forschung und Entwicklung mit einem Ausbau des Personals um 16,8% überdurchschnittlich verstärkt.

Consequently, Brandenburger Liner GmbH& Co. KG has noted an above-average increase in demand for large-diameter liners.
Bei der Firma Brandenburger Liner GmbH& Co. KG konnte so im letzten halben Jahr ein überproportionaler Anstieg bei der Nachfrage nach Linern im großen Durchmessersegment festgestellt werden.

The continuing above-average increases in health care costs and the generally increased incidence of loss have negatively impacted the loss experience of insurance companies, this being in contrast to the positive experience of the years preceding.
Auch die anhaltend überdurchschnittlich steigenden Gesundheitskosten und generell eine erhöhte Schadenfrequenz bewirkten eine Verschlechterung des Schadenverlaufs, der sich zuvor allerdings während einiger Jahre positiv entwickelt hatte.

However, on principle, the current economic situation has not resulted in an above-average increase in demand for our CarSharing services.
Grundsätzlich hat die aktuelle Wirtschaftssituation jedoch nicht zu einer überdurchschnittlichen Steigerung der Nachfrage für unsere CarSharing-Dienstleistung geführt.

The above-average increase in e-business sales in 2018 shows that we are on the right track with the developments and services that we are offering with our customers' needs in mind, and that our strategy of multi-channel sales is bearing fruit.
Der überproportionale Anstieg des E-Business-Umsatzes 2018 zeigt, dass wir mit den Entwicklungen und Serviceleistungen, die wir gezielt auf die Bedarfe unserer Kunden abstimmen, auf dem richtigen Weg sind und unsere Strategie des Multi-Kanal-Vertriebs aufgeht.

Still, with the labor market in most countries remaining good and a growing higher-spending middle class in emerging Asian economies, it seems we can expect an above-average increase in consumer spending.
Allerdings spricht die noch gute Arbeitsmarktlage in den meisten Ländern sowie eine wachsende konsumfreudige Mittelschicht in den asiatischen Schwellenländern für eine überdurchschnittliche Ausweitung der Konsumausgaben.

Furthermore, the above-average increase in personnel expenses following negotiated pay increases and reductions in working hours as well as substantial rises in raw material prices, especially steel, will adversely impact the anticipated earnings performance.
Darüber hinaus wirken sich die überdurchschnittliche Erhöhung der Personalkosten infolge von Tarifanpassungen und Arbeitszeitverkürzungen sowie erheblich steigende Rohmaterialpreise, insbesondere beim Stahl, negativ auf die erwartete Ergebnisentwicklung aus.

Due to the lower acquisition volume compared to the unusually solid figures for fiscal year 2006/2007, the valuation result was down year-on-year and can be compensated only in part by the above-average increase in income from leasing real estate and financial investments.
Aufgrund des geringeren Einkaufsvolumens gegenüber dem außerordentlich starken Geschäftsjahr 2006/2007, liegt das Bewertungsergebnis unter dem Vorjahr und kann nur teilweise von dem überproportional gesteigerten Ergebnis aus der Vermietung von Finanzinvestitionen kompensiert werden.

Significant sales growth- Above-average increase in operating profit- Strong increase in Group profit- Outlook for full year 2018 confirmed The Forbo Group- a leading manufacturer of floor coverings, building and construction adhesives, as well as power transmission and conveyor belt solutions- reported net sales of CHF 668.8 million in the first half of 2018 prior-year period.
Teilen Medienmitteilung zum Halbjahresbericht 2018 Signifikantes Umsatzwachstum- Überdurchschnittliche Steigerung des Betriebsergebnisses- Deutliche Erhöhung des Konzernergebnisses- Ausblick für das Gesamtjahr 2018 bestätigt Die Forbo-Gruppe- führender Hersteller von Bodenbelägen, Bauklebstoffen sowie Antriebs- und Leichtfördertechnik- erreichte im ersten Halbjahr 2018 einen Nettoumsatz von CHF 668,8 Mio Vergleichsperiode Vorjahr.

The proposed switch to individual electric transport is definitely out of the question as a medium-term solution to cross-regional transport(because current electricity-storage systems are not efficient enough and much too expensive), quite apart from the fact that the CO2 problem would simply be shifted from the transport sector to the power generation sector, since an above-average increase in electricity generation from renewable energy sources is slow in arriving and will come up against natural and social limits.
Die angedachte Umstellung auf elektrischen Individualverkehr ist sicherlich keine mittelfristige Lösung für den regionsüberschreitenden Verkehr(dazu sind die derzeitigen Stromspeichersystem nicht leistungsfähig genug und vor allem zu teuer) und außerdem wird damit das CO2 Problem nur vom Verkehrssektor auf den Energieerzeugungssektor verschoben, da eine überdurchschnittliche Zunahme der Produktion von Strom aus erneuerbaren Energiequellen auch nur langsam vor sich geht und auf natürliche und soziale Grenzen stößt.