What is the translation of " ABSTRACTLY " in German?

• abstrakt
• abstrakter
• abstrakte

Examples of using Abstractly in English and their translations into German

How abstractly infuriating!
Wie äußerst ärgerlich!

They also tend to be able to think more abstractly.
Sie denken auch abstrakter.

I'm not speaking abstractly about this.
Ich rede nicht von abstrakten Konzepten.

Basic technical knowledge and a distinct ability to think abstractly.
Technisches Grundverständnis und ausgeprägtes abstraktes Denkvermögen.

And still more abstractly: Does anyone actually want to'win'?
Und noch abstrakter: Will hier überhaupt irgendwer"gewinnen"?

Null and Undefined Types are strictly equal to themselves and abstractly equal to each other.
Die Typen Null und undefined sind sich gegenüber strikt gleich und gegenseitig nicht-strikt gleich.

More abstractly, metadata are descriptions of data, or data about data.
Etwas abstrakter formuliert: Metadaten sind Beschreibungen von Daten bzw."Daten über Daten.

You have the ability to think abstractly and master C, Java or C++ perfectly.
Sie haben die Fähigkeit abstarkt zu denken und beherrschen C, Java oder C++ perfekt.

By doing that, we find that it's a far more effective method for giving support to ourselves than just sitting and trying to do it abstractly.
Wenn wir das tun, finden wir möglicherweise, dass das eine erheblich wirkungsvollere Methode ist, uns selbst Unterstützung zukommen zu lassen, als wenn wir nur dasitzen und das auf abstrakte Weise versuchen.

The ignominious declaration from Lisbon, vaguely and abstractly states in one of its points.
Die ruhmlose Erklärung von Lissabon behauptet in einem ihrer Punkte auf ungenaue und abstrakte Art Folgendes.

And if instead of asking abstractly forgiveness- It can not be more, these abstract requests forgiveness!
Und wenn man statt abstrakt zu fragen Vergebung- es kann nicht mehr sein,, dieser abstrakten Anfragen um Vergebung!

A further reason that woman is an alien body in political spaces is the extrapolation of the female into an“abstractly or religiously transcendental space….
Ein weiterer Grund für den Fremdkörper Frau in politischen Räumen ist die Extrapolierung von Weiblichkeit in einen„abstrakt- bzw. religiös-transzendenten Raum….

This stimulates and requires the ability to think abstractly and to structure and analyze mathematical issues and problems in an axiomatic and conceptional way.
Dies fördert und erfordert abstraktes Denkvermögen, axiomatisches Strukturieren und konzeptionelles Analysieren mathematischer Sachverhalte und Probleme.

As generous in size as they are stylish, they feature large-scale contemporary artworks by Hubertus von Hohenlohe, abstractly depicting the artist in the Bavarian capital.
Doch sie überzeugen nicht nur durch Größe, sondern auch durch Stil- mit großformatigen zeitgenössischen Kunstwerken von Hubertus von Hohenlohe, die den Künstler auf abstrakte Weise in der bayerischen Hauptstadt zeigen.

It is not a matter of drafting the concepts abstractly, but rather of thinking them through all the way to their limits, in order to grasp the practices associated with them and to firmly negate them;
Es geht nicht darum, die Begriffe abstrakt zu verwerfen, sondern sie bis an ihre Grenze zu denken, um die mit ihnen verbundenen Praktiken zu begreifen und sie bestimmt zu negieren;

In the middle of the central space is a suspended customer staircase of steel- more than 25 metres high- which appears to be floating, and a 22-metres-wide and 25-metres-high abstractly designed climbing wall.
Den Mittelpunkt des zentralen Luftraums bilden eine über 25 Meter Höhe abgehängte Kundentreppe aus Stahl, die wie schwebend wirkt, sowie ein 22 Meter breiter und 25 Meter hoher, abstrakt gestalteter Kletterfels.

It is true that the basic doctrines of the movement, as abstractly formulated, have not been formally denied.
Zugegeben, zumindest als abstrakte Formeln sind die Grundprinzipien der Bewegung nicht formal geleugnet worden.

Expressed abstractly, the classical quantitative paradigm can depict which independent variables correlate with a specific dependent variable as well as the strength and direction of this correlation.
Abstrahiert formuliert, kann das klassische quantitative Paradigma feststellen, welche unabhängigen Variablen Zusammenhänge mit einer interessierenden abhängigen Variable zeigen und welche Stärke und Richtung diese Zusammenhänge haben.

We could describe the generation of the colored areas more abstractly by taking an equivalent graph instead of the hypercube as the start.
Wir können das Zustandekommen der Farbflächen noch abstrakter beschreiben, indem der Hyperwürfel durch einen Graphen ersetzt wird. Das soll hier unterbleiben.

On the contrary, I believe that if we try to let these concrete facts work on us more and more deeply we will feel what was previously presented more theoretically, more abstractly, strengthened.
Im Gegenteil, ich glaube, wer versucht, immer tiefer und tiefer diese konkreten Tatsachen auf sich wirken zu lassen, fühlt das bekräftigt, was früher mehr theoretisch, mehr abstrakt, mehr gedankenmäßig über das Mysterium von Golgatha vorgetragen worden ist.

They also showed that they are not victims of an abstractly universal ideology of racism but that a materialistic examination of the backgrounds of this racist legislation is necessary.
Sie zeigten auch, dass sie nicht Opfer einer abstrakt-allge meinen Ideologie des Rassismus sind, sondern dass eine ma terialistische Untersuchung der Hintergründe rassistischer Gesetzgebung notwendig ist.

Furthermore, though, what is ontologically peculiar about capitalist societies is that various of the social forms that function transcendentally- and hence abstractly- also exist‘concretely', or have a concrete dimension.
Doch darüber hinaus besteht das ontologisch Besondere der kapitalistischen Gesellschaften darin, dass einige der sozialen Formen, die transzendental- und damit abstrakt- funktionieren, auch„konkret“ existieren bzw.

At this place, we reflect on the nation-state very abstractly, not as a"professional political scientist"(then we should have spoken about the EU), not national-oriented then we should have forgotten the globalization.
An dieser Stelle reflektieren wir auf die Nationalstaatlichkeit sehr abstrakt, nicht"fach-politologisch"(dann hätten wir über die EU sprechen müssen), nicht national-orientiert dann hätten wir die Globalisation vergessen müssen.

Taking one's starting-point from a concept of omnipotence according to which"God is able to do whatever he wants"(St Augustine, Ench. 96) one can, admittedly, abstractly postulate that God should be able to intervene in every individual situation.
Zwar kann man, ausgehend von einem Allmachtsbegriff, dem zufolge"Gott kann, was immer er will"(Augustinus, Ench. 96), abstrakt postulieren, Gott müsse in jede Einzelsituation eingreifen können.

The belief that children possess the ability to think abstractly from an early age, led him to the conviction that bringing logic to children's education earlier would help them to improve their reasoning skills.
Die Ansicht, dass Kinder schon im frühen Alter die Fähigkeit besitzen abstrakt zu denken,führte ihn zu der Überzeugung, dass das Unterrichten von Logik während der Kindererziehung dazu beitragen würde, die Argumentationsfähigkeiten zu verbessern.

Traditional building techniques, as seen on façades of farmhouses(the food suppliers of former times), are represented abstractly by means of a layered arrangement of open, perforated and closed façade elements.
Traditionelle Baumethoden, wie man sie auf den Fassaden von Bauernhöfen sieht(die Nahrungsmittellieferanten der Vergangenheit) werden durch eine geschichtete Anordnung von offenen, perforierten und geschlossenen Fassadenelementen abstrakt repräsentiert.

Sen Chung uses this both strict and playful art movement, as now it allows him to think abstractly about totally non- figurative art, as the forms he employs are no longer an abstraction(essential character/ simplifications) of visible objects.
Sen Chung nutzt diese strenge und zugleich verspielte Kunstrichtung, da sie ihm jetzt die Möglichkeit erlaubt, eine vollkommen ungegenständliche Kunst abstrakt zu denken, da die von ihm verwandten Formen keine Abstraktionen(Verwesentlichungen/ Vereinfachungen) mehr von sichtbaren Gegenständen sind.

In energetic and pulsating 13 minutes he edits the image from analogue to digital using various processes, which ultimately all seem to overlap, thus abstractly wandering through a history of medial perception from photography over film to the digital world.
In energiegeladenen und pulsierenden 13 Minuten bearbeitet er das Bild von analog bis digital mit unterschiedlichen Prozessen, die sich schließlich alle zu überlagern scheinen, und durchwandert so auf abstrakte Weise eine Geschichte der medialen Wahrnehmung von der Fotografie über den Film in die digitale Welt.

Furthermore, soft-factors such as the distribution of roles in the founder-family and, even more abstractly, the work and communication culture in general, are certainly very different in rural Allgäu than in many of the large corporations with strong co-determination.
Aber auch weiche, kulturelle Faktoren könnten von Vorteil für das Modell sein: die Rollenverteilung in der Familie und, noch abstrakter, die Arbeits- und Kommunikationskultur ist im ländlichen Allgäu mit Sicherheit eine andere als in vielen der großen Konzerne mit starker Mitbestimmung.

Material contractual obligations in this sense shall either mean concretely described material obligations the violation of which jeopardises the achievement of the contractual purpose, or abstractly the obligations which constitute conditions sine qua non for proper performance of the contract, and on the fulfilment of which the Customer may regularly rely.
Wesentliche Vertragspflichten in diesem Sinne bezeichnen entweder konkret beschriebene wesentliche Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährden oder abstrakt die Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertrauen darf.