What is the translation of " ABUSIVE USE " in German?

• missbräuchlicher Verwendung
• missbräuchliche Nutzung
• missbräuchliche Benutzung
• missbräuchlichen Verwendung
• missbräuchliche Verwendung
• missbräuchlicher Nutzung
• missbräuchlichen Nutzung
• die missbräuchliche Anwendung

Examples of using Abusive use in English and their translations into German

Inappropriate or abusive use or other external causes.
Nicht sachgerechter oder missbräuchlicher Verwendung oder ande.

Abusive use will lead to an exclusion from exercising the usage rights granted.
Eine missbräuchliche Nutzung führt zum Ausschluss des eingeräumten Nutzungsrechts.

In no case can MUCHO be held responsible for an abusive use of its services and the consequences.
MUCHO haftet keinesfalls für eine missbräuchliche Nutzung ihrer Dienstleistungen sowie für die daraus entstehenden Folgen.

Any abusive use will be reported and invoiced.
Jede missbräuchliche Benutzung wird angeprangert und in Rechnung gestellt.

Neverthenless the program-operator cannot be liable for abusive use of the mailfunction by single members.
Der Programmbetreiber kann jedoch nicht für die mißbräuchliche Verwendung der Mailfunktion verantwortlich gemacht werden.

Any abusive use of this protected trademark will be pursued legally in all countries where this protection is valid.
Jede missbräuchliche Verwendung dieser geschützten Marke wird in allen Ländern verfolgt, wo dieser Schutz gültig ist.

Assistance with legal questions concerning domain registration, abusive use and trademark law aspects.
Hilfestellung bei juristischen Fragestellungen rund um die Domainregistrierung, missbräuchlicher Nutzung und markenrechtlichen Aspekten.

The abusive use of brand names in a keyword driven campaign hosted by search engines, is constantly growing.
Der ständig wachsenden, missbräuchlichen Verwendung von Markennamen in von Schlüsselwörtern gesteuerten Kampagnen auf Suchmaschinen.

Switzerland's most frequently visited monument has made efforts to protect its name and image from abusive use.
Das meistbesuchte Monument der Schweiz möchte sich gegen die missbräuchliche Verwendung seines Namens und seines Bildes schützen.

Skyward declines any responsibility which might result from abusive use of the publications towards the authors of the illustrations and the final customers.
Skyward lehnt jegliche Haftung infolge missbräuchlicher Verwendung ihrer Publikationen gegenüber den Bildautoren und den Endabnehmern ab.

At Coca-Cola's Tunisian bottler SFBT, unions have seized the opportunity to negotiate an end to agency work and roll back the abusive use of precarious employment contracts.
Beim tunesischen Abfüllbetrieb SFBT von Coca-Cola haben die Gewerkschaften die Gelegenheit ergriffen, ein Ende der Leiharbeit auszuhandeln und die missbräuchliche Verwendung von prekären Arbeitsverträgen einzudämmen.

In the extreme, an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative.
Im Extremfall könnte eine missbräuchliche Ausnutzung von Befugnissen eine ansonsten wirtschaftlich zu rechtfertigende Initiative in ihre Schranken verweisen und in der Praxis unmöglich machen.

Any damage on any part of the product resulting from abnormal/ abusive use, lack of care, negligence, accidents e.
Jedwede Beschädigung an irgendeinem Teil des Produkts, welche aus anormaler/ missbräuchlicher Nutzung, mangelnder Sorgfalt, Fahrlässigkeit, Unfällen(z.B.Stöße, Dellen, Brüche) oder unsachgemäßer Nutzung des Produkts resultiert.

Abusive use within the meaning of subs. 1 No. 2 shall in particular be considered to have been committed if the use of the collective mark by persons other than those entitled to use is liable to mislead the public.
Als eine mißbräuchliche Benutzung im Sinne des Absatzes 1 Nr. 2 ist es insbesondere anzusehen, wenn die Benutzung der Kollektivmarke durch andere als die zur Benutzung befugten Personen geeignet ist, das Publikum zu täuschen.

Today Michail Kalaschnikow lives in Ischewsk and he also demurs critical about the abusive use of his gun worldwide and the terror which is connected with his name.
Heute lebt Michail Kalaschnikow in Ischewsk und äußerst sich auch sehr kritisch über die missbräuchliche Nutzung seines Gewehres weltweit und den Schrecken, der mit seinem Namen verbunden ist.

The Land Registry and Topography Authority reserves the right to block access to the various Geoportal services for any user of access codes for which fraudulent or abusive use has been detected.
Das Kataster- und Vermessungsamt behält sich vor, einem Nutzer den Zugang zu verschiedenen Diensten des Geoportals zu verweigern, wenn eine betrügerische oder missbräuchliche Nutzung festgestellt wurde.

Our 24 months warranty does not cover damage caused by normal wear and tear, accidents, abusive use, negligence or the consequence of failing to comply with the user manual.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Unfällen, missbräuchlicher Verwendung, Fahrlässigkeit oder der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches.

The abusive use of brand names in a keyword driven campaign hosted by search engines, is constantly growing. By exploiting the popularity of the brand names through grey market practices including counterfeit and skewed information, the premise of the link redirect is to divert traffic intended for another site.
Die Geschädigten kommen aus allen Branchen, darunter Tourismus, Luxusgüter und schnelllebige Konsumgüter. Sie wurden Beute des Cybersquatting, der ständig wachsenden, missbräuchlichen Verwendung von Markennamen in von Schlüsselwörtern gesteuerten Kampagnen auf Suchmaschinen. Solches Umleiten von Links durch"Redirects" mittels Graumarktpraktiken, z.B. durch gefälschte oder entstellte Informationen, nützt die Popularität von Markennamen aus um Verkehr auf andere Internetseiten zu richten.

This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use or misuse, modification, tampering or otherwise not related to either materials or workmanship.
Diese Garantie deckt keinen normalen Verschleiß, missbräuchliche Verwendungen oder Fehlanwendungen, Änderungen, unerlaubte Manipulationen oder andere Fehler ab, die sich nicht auf das Material oder die Verarbeitung beziehen.

In an important decision last year, the ILO Committee on Freedom of Association called on the government of Korea to stop the abusive use of precarious contracts to deny workers their rights.
Im Rahmen eines wichtigen Beschlusses forderte der IAO-Ausschuss für Vereinigungsfreiheit letztes Jahr die Regierung Koreas auf, der missbräuchlichen Verwendung von prekären Verträgen mit dem Ziel, Arbeitnehmern/nehmerinnen ihre Rechte vorzuenthalten, ein Ende zu bereiten.

These sets of mirrors besides are still used nowadays in amusement parks with also an abusive use of the word hologram, or in advertizing terminals in which the objects, such as for example of the flat-faced screens, are dissimulated in the bases.
Diese Spiegelspiele werden im übrigen noch heute in Anziehungsparks mit ebenfalls einer mißbräuchlichen Benutzung des Hologrammwortes oder in Werbegrenzen benutzt, in denen die Objekte wie beispielsweise von den Flachbildschirmen in den Sockeln verborgen werden.

The User is responsible for the Content that he publishes on the Site and for any damages incurred by3DVIA or any third party arising out of or in connection with such Content and/or his abusive use of the Service or the Application.
Der Nutzer ist für die Inhalte, die er auf der Website veröffentlicht, sowie für alle Schäden verantwortlich, die bei 3DVIA oder einer Drittpartei aus oder im Zusammenhang mit solchen Inhalten und/oder seiner missbräuchlichen Nutzung des Service oder der Anwendung entstehen.

The defining characteristics of the line between genuine and abusive use of Community law should be based on the assessment of whether the exercise of Community rights in a Member State from which the EU citizens and their family members return was genuine and effective.
Die Unterscheidung zwischen einer echten und einer missbräuchlichen Inanspruchnahme des Gemeinschaftsrechts sollte sich darauf stützen, ob die Gemeinschaftsrechte in dem Mitgliedstaat, aus dem der EU-Bürger mit seiner Familie zurückkehrt, tatsächlich und effektiv ausgeübt worden sind.

This guarantee expressly excludes defects resulting from accidents, mishandling, incorrect or abusive use, or any operations conducted by unauthorized third parties.
Von dieser Garantie ausdrücklich ausgeschlossen sind Mängel infolge von Unfällen, missbräuchlicher Handhabung, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Verwendung sowie Schäden infolge von Eingriffen durch unbefugte Dritte.

Our 24 months warranty does not cover damage caused by normal wear and tear, accidents, abusive use, negligence or the consequence of failing to comply with the user manual. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials over extended period of time and use..
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Unfällen, missbräuchlicher Verwendung, Fahrlässigkeit oder der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches. Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer.

The counsellors at the Court of Cassation, Bruno Cotte, Christine Chanet and Guy Joly, failed in their duty by not censuring the manifestly abusive use in the case of a law on publications intended for young people.
Die Richter am Kassationsgericht Bruno Cotte, Christine Chanet und Guy Joly haben in diesem Fall ihre Aufgabe verfehlt, indem sie die eindeutig missbräuchliche Anwendung eines Gesetzes über für Jugendliche bestimmte Publikationen nicht gerügt haben.

Our experts provide competent advice on the many varied aspects of Online Law, such as domain grabbing in bad faith, abusive use of meta tags or regarding the obligation to publish an imprint and retention of data.
Unsere Experten beraten Sie kompetent in den unterschiedlichsten Bereichen des Onlinerechts wie zB bei sittenwidrigem Domaingrabbing, missbräuchlicher Verwendung von Metatags oder bezüglich der Impressumspflicht und der Vorratsdatenspeicherung.

The conference, to be opened by PACE President Anne Brasseur and the Chair of the French Senate's Committee on Culture, Education and Communication Catherine Morin-Desailly, will hold separate sessions on protecting journalists against physical attacks and against abusive use of the law, as well as on how the"rapid reaction" platform would work in detail.
Die Konferenz wird von der PACE-Präsidentin Anne Brasseur und der Vorsitzenden des Komitees für Kultur, Bildung und Kommunikation des französischen Senats Catherine Morin-Desailly eröffnet. Es sind mehrere Sitzungen zu folgenden Themen geplant: der Schutz von Journalisten vor Übergriffen, Maßnahmen gegen die missbräuchliche Anwendung des Rechts und die genaue Funktionsweise des Schnellwarnsystems.

The user will respect the technical standards provided by the website in the administration and development of the products used, so that there is no abusive use thereof that might delay the servers and negatively affect the provision of the products or rights of other users.
Der Benutzer respektiert die technischen Standards, die von der Website bei der Verwaltung und Entwicklung der verwendeten Produkte bereitgestellt werden, so dass keine missbräuchliche Verwendung stattfindet, die die Server verzögert und die Bereitstellung der Produkte oder Rechte anderer Benutzer beeinträchtigt.