What is the translation of " ACTIVE GROUP " in German?

• aktive Gruppe
• tätiger Konzern
• aktiven Gruppe
• die aktivste Nutzergruppe
• agierenden Gruppe
• tätigen Gruppe

Examples of using Active group in English and their translations into German

Hands down, for my active group, this is the best location.
Zweifellos, für meine aktive Gruppe, dies ist die beste Lage.

The Sednit group is without a doubt still an active group.
Die Sednit-Gruppe ist zweifellos eine noch aktive Gruppe.

There is an active group of parents of children with clubfeet.
In den Niederlanden gibt es eine aktive Gruppe von Eltern mit Kindern mit Klumpfüßen.

While in Master Mode, it indicates that there is an active group led by that unit.
Im Master Mode zeigt es, daß eine aktive Gruppe von dieser Einheit geführt wird.

Globally active group provides opportunities for accelerated growth in expanding core industries.
Weltweit operierender Firmenverbund bietet Chancen für beschleunigtes Wachstum in expandierenden Kernbranchen.

We hope you have got what it takes to join the most socially active group in America. Whooo!
Hoffentlich habt ihr das Zeug dazu, in die aktivste Gruppe in Amerika einzutreten!

The internationally active group with about 1,800 employees is headquartered in Bad Mergentheim.
Die weltweit tätige Unternehmensgruppe mit rund 1.800 Mitarbeitern hat ihren Hauptsitz in Bad Mergentheim.

Overview map-relevant places and support convoys and active group on the Balkan route http://UMap.
Übersichtskarte relevanter Orte und Supportkonvois und aktiver Gruppen auf der Balkanroute http://umap.

As an internationally active group, SCHOTT has manufacturing sites and sales offices in more than 30 countries of the world.
Als international tätiger Konzern ist SCHOTT in über 30 Ländern dieser Welt mit Produktionsstandorten und Vertriebsbüros aktiv.

These resources have made it possible to gather together a highly active group of mathematicians from various countries.
Diese Mittel erlaubten den Aufbau einer sehr aktiven Gruppe von Mathematikern aus vielen Ländern.

Virgin Active Group Limited operates health and fitness clubs in Italy, Portugal, Spain, the UK, Namibia and South Africa.
Virgin Active Group Limited betreibt Gesundheits- und Fitnessclubs in Italien, Portugal, Spanien, dem Vereinigten Königreich, Namibia und Südafrika.

Last but not least, the sourcing of Autobar and Colomer products occurs on a national level, where Virgin Active Group has limited market shares.
Schließlich beziehen Autobar und Colomer ihre Ware auf nationaler Ebene, wo die Marktanteile der Virgin Active Group beschränkt sind.

UltraSep ES ADC(= Aminodicarboxy) As active group aminodiacetic acid was bound over a spacer with 6 C atoms.
UltraSep ES ADC(= Aminodicarboxy) Über einen Spacer mit 6 C-Atomen wurde als aktive Gruppierung Aminodiessigsäure gebunden.

Clear ideas as to targets and ways how to reach them determine the everyday actions. They are the key for success and strength of our worldwide active group.
Klare Vorstellung über Ziele und Wege bestimmen das tagtägliche Handeln und sind ein Schlüssel für den Erfolg und die Stärke unserer weltweit tätigen Gruppe.

KUKA Aktiengesellschaft is an internationally active group with sales of around 1.43 billion euro(2011) and a current workforce of around 7,000 worldwide.
Die KUKA Aktiengesellschaft ist ein international tätiger Konzern mit einem Umsatz von rund 1,43 Mrd.

Cliffhangers Event© Whard Sleiman Cliffhangers was founded in 2014 whereas Hakaya Storytelling, another active group in mostly Beirut, goes back to 2016.
Cliffhangers Event © Whard Sleiman"Cliffhangers" wurde 2014 ins Leben gerufen und"Hakaya Storytelling", eine weitere aktive Gruppe, die sich meist in Beirut trifft, wurde 2016 gegründet.

KUKA Aktiengesellschaft is an internationally active group with sales of around€ 2.1 billion and a global workforce of about 12,000.
Die KUKA Aktiengesellschaft ist ein international tätiger Konzern mit einem Umsatz von rund 2,1 Mrd. EUR und ca. 12.000 Mitarbeitern weltweit.

I understand that after a few years, but I would remind Members of Parliament that the Convention had a very active group from Parliament.
Nachdem einige Jahre vergangen sind, kann ich das verstehen, doch ich möchte die Abgeordneten des Parlaments daran erinnern, dass das Parlament im Konvent durch eine ausgesprochen aktive Gruppe vertreten wurde.

Especially in Croatia, since 6 years now there is a very active group that has achieved in a very short time an animal law that is impressive on international standards.
Vor allem in Kroatien gibt es seit 6 Jahren eine sehr aktive Tierrechtsgruppe, die ein vorbildliches Tierschutzgesetz durchsetzen konnte.

In fact, if you knew you were in the placebo group you would probably dismiss any good or bad effects, whilst if you knew you were in the active group you might report impressions of effects more often.
Tatsächlich würden Sie vermutlich jegliche guten oder schlechten Auswirkungen ignorieren, wenn Sie wüssten, dass Sie in der Placebo-Gruppe sind, während Sie dem Forschungsteam beispielsweise mehr gefühlte Wirkungen melden würden, wenn Sie in der aktiven Gruppe wären.

With a continuously active group, the public is informed about developments in the South Asian country, new partners are gained for cooperation and support.
Mit einer kontinuierlich tätigen Gruppe wird die Öffentlichkeit hier über die Entwicklungen in dem südasiatischen Land informiert, für Kooperation und Unterstützung werden neue Partner gewonnen.

Several amendments to this proposal for a regulation were tabled by the highly active group of pro-immigration MEPs of the extreme Left.
Zahlreiche Änderungsanträge zu diesem Richtlinienvorschlag sind von der sehr aktiven Gruppe der einwanderungsfreundlichen linksextremen Abgeordneten eingereicht worden.

It helps us reach the most active group of designers who are interested in taking part in the lectures and in consulting the representatives of manufacturers and state administration.
Dadurch besteht die Möglichkeit, die beruflich aktivste Gruppe der Planer, die sich an der Teilnahme an fachlichen Vorträgen und Beratungen mit den Vertretern der Hersteller und der staatlichen Verwaltungsorgane interessiert zeigt, zu erreichen.

The automotive holding company is located within the Purico Group, an internationally active group of around 50 companies, to which Bolta has been belonging since 1985.
Angesiedelt ist die Automotive-Holding in der Purico Group, einer international tätigen Unternehmensgruppe von rund 50 Firmen, der Bolta seit dem Jahr 1985 angehört.

Transporting concepts and ideas into a globally active group of 400 companies in 80 countries, each operating in its own individual environment, requires tact, market knowledge and, last but not least, an understanding of culture.
Konzepte und Ideen in einen weltweit tätigen Konzern aus 400 Gesellschaften in 80 Ländern zu transportieren, die sich alle in ihrem individuellen Umfeld bewegen, erfordert Fingerspitzengefühl, Marktkenntnis und nicht zuletzt Kulturverständnis.

The Austrian company Constantia Flexibles has developed from a regional supplier in Europe to become a globally active group with a presence in the most attractive and fastest-growing markets for flexible packaging.
Die österreichische Constantia Flexibles ist zu einer global tätigen Gruppe mit Präsenz in den attraktivsten und am schnellsten wachsenden Märkten für flexible Verpackungen gewachsen.

Young people and children are the most active group using the internet today: 73% of people aged 16 to 24 regularly use advanced services to create and share online content, twice the EU average 35.
Kinder und Jugendliche sind heute die aktivste Nutzergruppe im Internet: 73% der 16- bis 24-Jährigen benutzen die neuesten Dienste, um Online-Inhalte zu erstellen und mit anderen zu teilen- das ist das Doppelte des EU-Durchschnitts 35.

The considerable development potential of the Swatch Group, with its 155 production centers(factories) and its universal distribution network the largest watchmaker in the world, and the motivation of Glashütter Uhrenbetrieb to face the challenges of the 21 century within a strong and internationally active group led to the strategic decision of the pool companies Aureus Private Equity Ltd.
Das Entwicklungspotenzial der Swatch Group, der mit ihren 155 Fabriken und ihrem universalen Distributionsnetz weltweit grössten Uhrenherstellerin, und der Wille des Unternehmens Glashütter Uhrenbetrieb, sich im Schosse einer starken und soliden, international täti­gen Uhrengruppe den Herausforderungen des 21.

According to the StuRa an autonomous department is"an active group of students from the circle of students who feel themselves affected by a particular criterion(self- and external attribution) and advise the StuRa and the RefKonf on how to deal with it.
Ein autonomes Referat ist eine eine aktive Gruppe von Studierenden aus dem Kreis der Studierenden, die sich selbst bezüglich eines jeweiligen Kriteriums betroffen fühlen(Selbst- und Fremdzuschreibung) und den StuRa und die RefKonf über den Umgang damit beraten.

According to the StuRa an autonomous department is"an active group of students from the circle of students who feel themselves affected by a particular criterion(self- and external attribution) and advise the StuRa and the RefKonf on how to deal with it.
Verkehr Autonome Referate Laut dem Stura is ein autonomes Referat"eine eine aktive Gruppe von Studierenden aus dem Kreis der Studierenden, die sich selbst bezüglich eines jeweiligen Kriteriums betroffen fühlen(Selbst- und Fremdzuschreibung) und den StuRa und die RefKonf über den Umgang damit beraten.