What is the translation of " ACTIVE GUESTS " in German?

• aktive Gäste
• sportliche Gäste
• aktiven Gäste
• aktiven Gästen

Examples of using Active guests in English and their translations into German

Special offers for our active guests.
Spezielle Angebote für unsere aktiven Gäste.

More active guests can work out in the gym.
Sportliche Gäste können im Fitnessbereich trainieren.

A special treatment for our sporty and active guests!
Speziell für unsere sportlichen, aktiven Gäste!

For our active guests, who do not spend a lot of time in their room.
Für unsere aktiven Gäste, die kaum Zeit im Zimmer verbringen.

Every morning you can enjoy a rich breakfast tailored to the needs of active guests.
Jeden Morgen genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück auf die Bedürfnisse von aktiven Gästen zugeschnitten.

Ideal for active guests: Active program for summer and winter.
Ideal für Aktive Gäste: Aktiv-Programm für Sommer und Winter.

Many hosts are passionate cyclists themselves and support their active guests with valuable tips on tours.
Viele Gastgeber sind selbst passionierte Biker und stehen aktiven Gästen mit wertvollen Tourentipps zur Seite.

Active guests can choose between fishing, hunting, golf and tennis.
Sportliche Gäste können in der Region auch angeln, jagen, Golf oder Tennis spielen.

The via ferratas in the Dolomites are highly popular among active guests in Sesto/Sexten and Alta Val Pusteria.
Klettersteige in den Dolomiten zu begehen ist sehr beliebt bei den aktiven Gästen, die ihren Urlaub in Sexten und im Hochpustertal verbringen.

For the active guests of our centre, we also have in our offer a fitness room and a Finnish sauna.
Für aktiven Gäste von unserem Haus haben wir auch Fitness-Studio und finnische Sauna.

We offer double rooms and apartments for sporty and active guests, with a lot of hospitality and typical tyrolean ambiance!
Wir bieten Doppelzimmer und Appartements für den sportlichen und aktiven Urlauber mit viel Gastfreundschaft und typischem tiroler Ambiente!

The most active guests can also rely on a well-equipped gym to keep fit even when on holidays.
Die aktivsten Gäste können sich auch auf ein gut ausgestattetes Fitnessstudio verlassen, um auch im Urlaub fit zu bleiben.

While many people come to Oasis Tulum to relax, especially by the beach, the resort is well-equipped for active guests as well.
Während viele Menschen gekommen, um Oasis Tulum zu entspannen, vor allem am Strand, ist das Resort für aktive Gäste gut ausgestattete sowie.

For our most active guests our profesional entertainers offer a fitness programme in high season.
Für den aktiven Camper bieten wir ein Fitness-Programm im neu erstalten Freiluft-Fitness im Sportbereich.

At our hotel too there are certain advantages for our active guests and plenty of good reasons to check into our bike hotel in South Tyrol.
Auch bei uns gibt es bestimmte Vorteile für unsere aktiven Gäste und viele gute Gründe, um in unser Bikehotel in Südtirol einzuchecken.

Active guests can take advantage of the hotel's fitness center, which is located near the main activities' pools.
Aktive Gäste können das hoteleigene Fitness-Center nutzen, das sich in der Nähe der Pools der Hauptaktivitäten befindet.

Feel free to take advantage of this special service- we know what active guests expect and would warmly welcome you to benefit from this option in our Dolomite Hotel.
Nehmen Sie diese Sonderleistung gerne in Anspruch- wir kennen die Anforderungen von aktiven Gästen und möchten Ihnen diese Option in unserem Dolomiten-Hotel gerne nahelegen.

For more active guests, tennis courts(including lessons), a croquet pitch, and bike rental are up for grabs.
Für aktivere Gäste, Tennisplätze sind(einschließlich Unterricht), ein Krocket Spielfeld und einen Fahrradverleih auf dem Spiel.

A special package for all those active guests wanting to make use of the complete package of gourmet, wellness, sport and outdoor offers.
Ein besonderes Spezialpaket für alle Aktiv-Gäste, die das Gesamtpaket aus Gourmet, Wellness, Sport und Outdoor nutzen wollen.

For active guests we offer table tennis, table soccer, home trainers, walkers, a trampoline and a large area for a Sonnleitn run.
Für aktive Gäste bieten wir Tischtennis, Tischfußball, Hometrainer, Walker, Trampolin und ein großes Gelände für eine Sonnleitn Laufrunde.

Active guests can play tennis, golf, swim, or take lessons at Surf Sanctuary, the hotel's on-site academy for water sports.
Aktive Gäste können Tennis oder Golf spielen, schwimmen oder in der Surf Sanctuary, der Wassersportschule des Hotels vor Ort, Unterricht erhalten.

Active guests will appreciate the on-site squash and tennis courts and pool. Foodies should head straight to the buffet or gourmet restaurant.
Die aktivsten Gäste genießen neben dem Pool die Squash- und Tennisplätze, während Feinschmecker das Büffet und das Gourmetrestaurant schätzen.

Nature lovers and active guests will love the jogging and walking trails and the numerous sports grounds surrounded by Mediterranean greenery.
Naturliebhaber und aktive Gäste werden von den Jogging- und Wanderwegen sowie von vielen Sportplätzen in der grünen mediterranen Umgebung begeistert sein.

Our active guests have lots of options too: swimming, canoeing, snorkelling, our boat safari, walking in the forest reserve and ecotourism.
Unsere aktiven Gäste haben viele Möglichkeiten, sich mit Schwimmen, Kanu fahren, Schnorcheln, Bootsausflügen, Wandern im Waldschutzgebiet und Ökotourismus zu betätigen.

Active guests are always warmly welcome here but pleasure-seekers and wellness lover also really get their money's worth at our sports hotel in South Tyrol.
Aktive Gäste sind immer herzlich willkommen bei uns, aber auch Genießer und Wellnessliebhaber kommen in unserem Sporthotel in Südtirol voll auf ihre Kosten.

Active guests can also take advantage of volleyball and basketball courts, 11 outdoor tennis courts, a cardio room, and a fitness center with modern equipment.
Aktive Gäste können auch Volleyball- und Basketballplätze, 11 Tennisplätze im Freien, ein Cardio-Zimmer und ein Fitnesscenter mit moderner Ausstattung nutzen.

For active guests a tennis court, a beach volleyball court, basketball court, gym, mini golf, table tennis tables and a football field are available.
Für die sportlichen Gäste stehen ein Tennisplatz, ein Beach-Volleyballfeld, ein Basketballfeld, ein Fitnessraum, eine Minigolfbahn, Tischtennistische und ein Fussballfeld zur Verfügung.

Our active guests have a near access to the largest natural open-air bath of Europe and beautiful forest paths and hiking tracks, ideally suited for jogging, walking or cycling.
Unsere aktiven Gäste haben in unmittelbarer Nachbarschaft Zugang zu Europas größtem Naturfreibad und schönen Wald- und Wanderwegen- bestens geeignet fürs Joggen, Walken oder Radfahren.

Active guests can use the property's fitness center, which offers an excellent selection of modern Precor equipment, including four treadmills, free weights, and a universal strength-training machine.
Aktive Gäste können das Fitnesscenter der Unterkunft nutzen, das eine ausgezeichnete Auswahl an modernen Precor-Geräten bietet, darunter vier Laufbänder, Hanteln und ein universelles Krafttrainingsgerät.

For parents and active guests, there are daily and evening entertainment activities, a varied sports programme, an outdoor pool with underwater massage, and a beauty salon.
Für alle Eltern und für aktive Gäste werden tagsüber und abends verschiedene Animationen angeboten, außerdem ein abwechslungsreiches Sportprogramm, ein Außenpool mit Unterwassermassage und ein Schönheitssalon mit viel Service.