What is the translation of " ACTIVITIES NEED " in German?

• Aktivitäten müssen
• Maßnahmen müssen
• Aktivitäten benötigen

Examples of using Activities need in English and their translations into German

What activities need to be booked in advance?
Welche Aktivitäten muss ich im Vorfeld buchen?

The content of all projects and activities needed to be evaluated.
Alle Aufgaben und Aktivitäten müssten inhaltlich ge- und bewertet werden.

What activities need to be implemented in a particular local setting?
Welche Maßnahmen müssen in einem bestimmten lokalen Umfeld realisiert werden?

Not all of these relatively loose activities need their own permanent crossborder structure.
Diese relativ lockeren Aktivitäten müssen nicht unbedingt auf einer eigenen, permanenten grenzübergreifenden Struktur aufbauen.

These activities need to be promoted as an option within secondary education curricula.”.
Diese Aktivitäten müssen als Wahlmöglichkeit in den Lehrplänen der Sekundarbildung angeboten werden.”.

Strategy I define my strategy, targets and activities needed to reach my vision.
Strategie Ich definiere meine Strategie, also die Ziele und Aktivitäten, die erforderlich sind, um die Vision zu realisieren.

All outputs and activities need to be in accordance with the project objective.
Sämtliche Ergebnisse und Aktivitäten müssen mit dem Projektziel im Einklang stehen.

In this context, the evaluation and monitoring of RD and innovation activities need to be strengthened at appropriate levels.
In diesem Zusammenhang müssen die Tätigkeiten in den Bereichen Forschung und Ent wicklung sowie Innovation auf den geeigneten Ebenen verstärkt evaluiert und überwacht werden.

Progress in these activities needs continued commitment at the highest level.
Fortschritte bei diesen Tätigkeiten erfordern ein anhaltendes Engagement auf höchster Ebene.

In that time, the Partnership has actively engaged in 38 countries to advance climate action and identify specific activities, needs and gaps to achieve countries' goals.
Derzeit ist die Partnerschaft in 38 Ländern aktiv engagiert, um Klimaschutzmaßnahmen voranzutreiben und spezifische Aktivitäten, Anforderungen und LÃ1⁄4cken zu ermitteln.

These activities need cooperation of atheists, humanists and freethinkers in the whole world.
Diese Aktivitäten benötigen die Zusammenarbeit von Atheisten, Humanisten und Freidenkern an jedem Ort der Erde.

About Supply Chain Management(SCM) encompasses all the activities needed to provide goods and services in the economy.
ÜberSupply Chain Management(SCM) umfasst alle Aktivitäten, die benötigt werden, um GÃ1⁄4ter und Dienstleistungen in der Wirtschaft bereitzustellen.

These activities need to be rationalised and regrouped to form a coherent whole with a critical mass.
Diese Maßnahmen müssen rationalisiert und in einem kohärenten Ganzen von kritischer Masse zusammengeführt werden.

National programmes have to include plans with a concrete timetable for the construction of disposal facilities, as well as a description of the activities needed for the implementation of disposal solutions, costs assessments and a description of the financing schemes.
Die nationalen Programme müssen konkrete Zeitpläne für den Bau der Endlager enthalten, außerdem eine Beschreibung der für die Umsetzung von Entsorgungskonzepten notwendigen Maßnahmen, Kostenabschätzungen und einen Abriss der Finanzierungsregelungen.

The activities need therefore to tackle the weaknesses identified and develop realistic solutions for the risks that we mitigate.
Die EU-Maßnahmen müssen daher an den festgestellten Schwachstellen ansetzen und realistische Lösungen zur Eindämmung der spezifischen Gefahren bieten.

The business values and insights gained from social media activities need to be clearly communicated internally, so that as many departments as possible can benefit.
Die Business Values sowie die gewonnenen Insights von Social Media Aktivitäten müssen intern kommuniziert werden, so dass unterschiedlichsten Unternehmensabteilungen davon profitieren können.

All these activities need to take place somewhere and this place will be the Animal Life spay/neuter and adoption center, the place where the animals in need will be taken care of by dedicated volunteers and veterinarians.
All diese Aktivitäten benötigen einen Platz und dieser Platz wird das Animallife Kastrations-und Adoptionszentrum. Ein Ort, wo Tiere in Not aufgenommen und liebevoll betreut werden, von den Helfern von Animallife und den Tierärzten.

In order to increase the participation of these countries in the Community's RTD activities and to improve their national research systems' contribution to economic growth and social welfare, structural and institutional capacity building activities need to be supported.
Um die Beteiligung dieser Länder an den FTE-Programmen der Gemeinschaft weiter auszubauen und den Beitrag der nationalen Forschung zu Wachstum und Wohlstand zu stärken, müssen Maßnahmen zum Aufbau struktureller und institutioneller Kapazitäten unterstützt werden.

It is quite challenging to plan the activities needed for realising such projects, to manage them on an ongoing basis, and to measure their influence on objectives and KPIs- all the more as all this has to be done online and in real time to allow timely responses.
Die für die Umsetzung der Vorhaben erforderlichen Maßnahmen zu planen, kontinuierlich zu steuern und deren Einfluss auf die Ziele und KPIs zu messen stellt eine Herausforderung dar- zumal dies online und in Realtime geschehen muss, um schnell reagieren zu können.

Due to increasing physical activity need to revise the meal.
Durch Steigerung der körperlichen Aktivität brauchen, um die Mahlzeit zu überarbeiten.

Activity needs an open space, intimacy needs a protective setting.
Aktivität braucht den offenen Raum, Intimität ihren schützenden Rahmen.

Each activity needs a supporting ambient.
Jede Tätigkeit benötigt eine unterstützende Umgebung.

To spend a wonderful and joyful family activity needs a fittest dress as companion.
Um erleben Sie einen schönen und fröhlichen Familie Aktivität braucht eine fittest Kleid als Begleiter.

Environmental problems caused by military activity need to be highlighted urgently Korea's citizens are threatened by environmental problems, manifested in different forms as a result of militarism.
Umweltbelastung verursacht durch militärische Aktivität muss dringend adressiert werden. Koreas Bürger sind durch Umweltprobleme bedroht, die sich in verschiedenen Formen als Folge des Militarismus zeigen.

Strength of bond actually increases from friction and stress-- physical activity need not be restricted.
Die Haftung verstärkt sich sogar durch Reibung und Dehnung-- Körperliche Aktivität braucht dadurch nicht eingeschränkt werden.

Activity needs to be kept as minimal as possible until the dog has stabilized.
Aktivität muss so gering wie möglich gehalten werden, bis der Hund hat sich stabilisiert.

Physical activity needs additional energy intake, which depends on amount, type and intensity of physical exercise undertaken.
Körperliche Aktivität benötigt zusätzliche Energieaufnahme, die ihrerseits vom Um-fang, der Art und der Intensität dieser Aktivität abhängt.

Pastoral activity needs to bring out more clearly the fact that our relationship with the Father demands and encourages a communion which heals, promotes and reinforces interpersonal bonds.
Das seelsorgliche Tun muss noch besser zeigen, dass die Beziehung zu unserem himmlischen Vater eine Communio fordert und fördert, die die zwischenmenschlichen Bindungen heilt, begünstigt und stärkt.

Income Eligibility Kindergarten provides subsidized child care for children of low-income parents who do not receive services through TAFDC working, disabled, in an educational- or yrkesoppl ring program, or who otherwise meet activity need.
Einkommen Förderfähigkeit Kindergarten bietet subventionierte Kinderbetreuung für Kinder von Eltern mit geringem Einkommen, die keine Dienstleistungen durch TAFDC erhalten Arbeits, untauglich, in einer Bildungs- oder yrkesoppl Ringprogramm, oder die sonst Aktivität Bedarf decken.

In this frame, we cannot speak of a global antagonism(neither fundamental, nor accidental), for this concrete activity needs something other than its own justification, not only a holistic and global antagonism, that would like to reorganize, in the point of view of this antagonism, the entire description of the world.
Von einem umfassenden Antagonismus kann in diesem Rahmen keine Rede sein(weder fundamental, noch akzidentell), denn diese konkrete Aktivitaet braucht alles andere zu ihrer eigenen Begründung, nur nicht einen holistischen und umfassenden Antagonismus, der die ganze Beschreibung der Welt von diesem Antagonismus her neu zu organisieren wünschte.