What is the translation of " ACTUAL SOLUTION " in German?

• eigentlichen Lösung
• tatsächliche Lösung
• eigentliche Lösung

Examples of using Actual solution in English and their translations into German

Customer support means providing actual solutions.
Kundenservice bedeutet die Bereitstellung tatsächliche Lösungen.

What might an actual solution to the global warming issue look like?- German translation.
Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?- Englische bersetzu….

After we try and pick a number that we could find an actual solution for.
Danach versuchen wir es und suchen eine Nummer aus, bei der wir eine tatsächliche Lösung dafür finden.

Exactly how efficient the actual solution is, is shown by a quick look at the past.
Wie effizient die aktuelle Gesamtlösung ist, zeigt im Übrigen auch der Blick in die Vergangenheit.

A good service rep should be able to guide the customer query into an actual solution.
Ein guter Service rep sollte in der Lage sein, die Kundenanfrage in eine tatsächliche Lösung zu führen.

There is no entitlement to the actual solution of the notified problem.
Es besteht kein Anspruch auf die tatsächliche Lösung des angefragten Problems.

Currently FM, broadly used in the first systems of magnetic memory, it is not more proper for the actual solutions.
Zur Zeit paßt FM benutzt ausführlich in den ersten Systemen von magnetischem Gedächtnis nicht zu den aktuellen Lösungen.

They also prayed, but the actual solution was achieved by speaking to things.
Gebetet wurde trotzdem, aber die eigentliche Lösung wurde dadurch erzielt, daß zu Dingen gesprochen wurde.

Actual solutions to coastal planning and management issues are best found at a regional or local level.
Konkrete Lösungen für Fragen der Küstenplanung und des Küstenmanagements werden am besten auf regionaler oder lokaler Ebene gefunden.

Digital security is decoupled from the actual solution and the functions of a system.
Digitale Sicherheit sehen wir entkoppelt von der eigentlichen Lösung und den Funktionen eines Systems.

The coalition agreement identifies the widening social divide in Germany and Europe, but fails to offer actual solutions.
Die zunehmende soziale Spaltung in Deutschland und Europa wird benannt, wirkliche Lösungen werden jedoch nicht angeboten.

If you are interested to my actual solution to cue music invisible check out my penguin lecture….
Wenn Sie an meiner aktuellen Lösung zur unsichtbaren Musiksteuerung interessiert sind, schauen….

Sitecore has understood this evolution and uses its features to support the transfer of the conceptual results to the actual solution.
Sitecore hat diesen Wandel verstanden und unterstützt mit seinen Features die Übertragung der konzeptionellen Ergebnisse in die eigentliche Lösung.

What is missing in the actual solutions available on the market today, in our opinion, is flexibility and customer focus.
Was fehlt, in der aktuelen Lösungen auf dem Markt, nach unserer Meinung, ist die Flexibilität und Kundenorientierung.

Through this decoupled point of view, the topic of security receives a value of its own- sometimes more, sometimes less, but always independent of the actual solution.
Durch diese entkoppelte Sichtweise bekommt das Thema Sicherheit einen unabhängigen Stellwert- mal mehr, mal weniger, aber immer unabhängig von der eigentlichen Lösung.

In a recent study, it was shown that the sales people who provide actual solutions to resolve a customer dilemma has a higher probability of conversion.
In einer aktuellen Studie, es wurde gezeigt, dass die Verkäufer, die tatsächlichen Lösungen bieten ein Kunde Dilemma eine höhere Wahrscheinlichkeit der Umwandlung hat zu lösen.

Apart from the actual solution we also focussed on service quality, availability and security of investments" says Silke Eichert, who is responsible for quality management at Speralux.
Neben der eigentlichen Lösung kam es uns auch auf die Servicequalität, die Erreichbarkeit und die Investitionssicherheit an", sagt Silke Eichert, die bei Speralux das Qualitätsmanagement verantwortet.

The aim of our payroll administration and labour audit is to call your attention to eventual risks and noncompliant operation after reviewing your current practice, and then to offer an actual solution to any problem encountered.
Zweck unseres Audits ist, Sie durch Überprüfung der derzeitigen Praxis auf die eventuellen Risiken der Lohnadministration aufmerksam zu machen und konkreten Lösungen zu bieten.

There are some manual means of solving the error provided you know the root cause and the actual solution but while performing if you are wrong then it may still worse the corruption of PowerPoint file.
Es gibt einige manuelle Mittel zur Lösung des Fehlers, vorausgesetzt, Sie kennen die Ursache und die eigentliche Lösung, aber während der Durchführung, wenn Sie falsch sind, dann kann es noch schlimmer die Korruption der PowerPoint-Datei.

On the theme of Learning, Mr Maciulevičius states that the concept of education is a relatively new one and that the digitalisation of education is more of an instrument for growth than the actual solution.
In Bezug auf das Thema"Learning"(Das Lernen der Zukunft) weist Mindaugas MACIULEVIČIUS darauf hin, dass das Bildungskonzept relativ neu ist und die Digitalisierung der Bildung eher ein Instrument für Wachstum als eine echte Lösung ist.

The actual solution adopted is more pragmatic and follows the ideas of the 1970 Werner Plan that prefigured a single communitarian centre for decisions on budget policy, which is today constituted by the Eurogroup, the Commission, ECOFIN and by the European Council.
 Die tatsächliche Lösung ist pragmatischer und greift die Ideen des Werner-Plans von 1970 auf, der ein einheitliches Gemeinschaftszentrum fÃ1⁄4r Entscheidungen Ã1⁄4ber die Haushaltspolitik vorwegnahm, das heute durch die Eurogruppe, die Kommission, den ECOFIN-Rat und den Europäischen Rat geschaffen worden ist.

The ninth point; not immediately obvious but nonetheless of importance is the paragraph that establishes that where problems exist, the Member States can no longer drag these out but are required to find actual solutions within a specific time.
Neuntens: Ein Punkt, der nicht unmittelbar ins Auge springt, aber durchaus von Bedeutung ist, ist die Ziffer, in der festgelegt wird, dass Mitgliedstaaten Probleme nun nicht mehr länger verschleppen können, sondern verpflichtet sind, innerhalb einer bestimmten Frist wirksame Lösungen zu finden.

Florian Müller- expert on software patents- has also commented the election of the Philips-patent stating:"The patent monopolizes the right to solve a problem instead of providing an actual solution because it describes the solution so vaguely that it's only an extended description of the task at hand.
Auch der Softwarepatent-Experte Florian Müller hat sich zur Wahl des Philips-Patentes zum„Softwarepatent des Monats März“ geäußert und stellt in seinem Kommentar zu EP249293 unter anderem fest:„Das Patent monopolisiert das Recht, ein Problem zu lösen, anstatt eine tatsächliche Lösung darzulegen, denn die Lösung wird so vage beschrieben, dass es sich lediglich um eine erweiterte Aufgabenbeschreibung handelt.

Mozaiq operations, our joint venture with ABB and Cisco, will begin operation very soon. Its objective is to establish an open software platform for smart homes. In this context,“open” also means open for the developments of different suppliers from diverse industries. On the other hand, we are already launching actual solutions, such as a remote control for activating the radiators in different rooms via a smartphone. This system also automatically turns down radiators if windows or doors are open.
Einerseits startet in diesen Wochen Mozaiq, unser Gemeinschaftsunternehmen mit ABB und Cisco. Dessen Ziel: eine offene Software-Plattform fürs Smart Home zu etablieren- offen auch für Entwicklungen verschiedener Anbieter aus unterschiedlichen Branchen. Andererseits führen wir bereits konkrete Lösungen in den Markt ein, etwa das Vorheizen einzelner Räume über Smartphone-Fernsteuerung.

In my experience, the basic idea may come from one person but the actual technical solution and implementation is a mixture of other ideas and optimizations that come from the people involved in the project.
Meine Erfahrung ist, dass die Grundidee zwar von einer einzelnen Person kommt die tatsächliche technische Lösung und Umsetzung ist dann aber eine Mischung aus weiteren Ideen und Optimierungen von den im Projekt involvierten Personen.