What is the translation of " ADDA " in German?

• Adda

Examples of using Adda in English and their translations into German

In a small bowl, pour one egg, adda pinch of salt and a teaspoon of olive or sunflower oil.
In einer kleinen Schüssel, gießen Sie ein Ei, fügeneine Prise Salz und ein Teelöffel Olivenöl oder Sonnenblumenöl.

Both lakes can be reached in approximately 15 minutes by car, whereas the Adda river flows from Bormio to Lake Como.
Der Comer See wie auch der Novate Mezzola See sind in 15 Autominuten von unserem Haus aus erreichbar, während der Addafluss oberhalb von Bormio beginnt, bis er in den Comer See mündet.

The Adda and its banks, in particular the towpath, offer the ideal environment for outings on foot, by bike or on horseback.
Der Fluss Adda und seine Ufer bieten ideale Wege für Ausflüge zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad.

This 13th-century fortress is in Cassano d'Adda, located between central Piazza Garibaldi and River Adda.
Diese Festung aus dem 13. Jahrhundert erwartet Sie in Cassano d'Adda zwischen der zentralen Piazza Garibaldi und dem Flussufer der Adda.

The Adda River is about 313 km long and flows entirely in Lombardy; it is the longest tributary of the Po and it is the fourth longest river in Italy.
Der Fluss Adda ist etwa 313 km lang und fließt ausschließlich durch die Lombardei, er ist der längste Nebenfluss des Po und der viertlängste Fluss Italiens.

There is also a specific route dedicated to the UNESCO site of Crespi d'Adda, together with the one mapping the river Adda cycle lane and the places of Leonardo da Vinci.
Es sind auch Routen die dem UNESCO Welterbe Crespi d'Adda, dem Radweg entlang dem Fluss Adda und den Orte von Leonardo da Vinci vorhanden.

The Madonna di Prada Sanctuary(from dialect,“dei prati”) is located outside the town of Mapello, a town in the area of Bergamo Island, so called as it is bounded by the Brembo and Adda rivers.
Das Heiligtum der Madonna di Prada(aus dem Dialekt„dei prati“, der Wiesen) befindet sich außerhalb der Stadt Mapello, ein Dorf auf der bergamaskischen Insel, die von den Flüssen Brembo und Adda begrenzt wird.

The gravestone of Adda von Meckenaborg, lady of Groothusen, from 1590, carved in blue stone is particularly fine.
Der aus dem Jahre 1590 in Blaustein geschlagene Grabstein der Adda von Meckenaborg, Herrin von Groothusen, gilt als besondere Kostbarkeit.

His son and successor Cunipert was initially defeated and forced to take refuge on the isola Comacina- only in 689 did he manage to control the rebellion, defeating and killing Alahis in the battle of Coronate at the Adda.
Pectarits Sohn und Nachfolger Cunincpert wurde anfangs besiegt und gezwungen sich auf die Isola Comacina zurückzuziehen- erst 689 konnte er Alahis und die Rebellion in der Schlacht von Coronate an der Adda besiegen.

At 4.5 km distance is the village of Imbersago, where you can cross the Adda River with the ferry designed by Leonardo Da Vinci using only the current of the river.
In 4,5 km Entfernung befindet sich das Dorf Imbersago, wo Sie den Fluss Adda mit der von Leonardo da Vinci entworfenen Fähre überqueren können, wobei Sie nur die Strömung des Flusses nutzen.

Every Electro Adda product is the fruit of a widely tested and carefully monitored production process, from the design to the choice of materials and down to the control of the windings on any single motor.
Jedes Produkt von Electro Adda ist das Ergebnis eines weitgehend bewährten Produktionsprozesses, der vom Entwurf bis zur Auswahl der Materialien und der Kontrolle der Wicklungen bei jedem einzelnen Motor aufmerksam überwacht wird.

For fly fishermen located in the north Italian metropolis of Milan, one of the obvious fly fishing possibilities is the river Adda, winding its way through a beautiful valley with pictoresque villages and excellent local food.
Eines der offensichtlichen Reviere für Fliegenfischer, die in der norditalienischen Metropole Mailand wohnen, ist der Fluss Adda, der sich durch ein malerisches Tal schlängelt, welches auch für lokale kulinarische Spezialitäten bekannt ist.

The vehicle completed the trip in Wadi Adda Wasir Saudi Arabia to the border with the United Arab Emirates 10 hours 22 minutes at an average speed of 51,87 mph(81,87 kmh), covering a distance of 849 kilometers.
Das Fahrzeug beendeten die Reise in Wadi Adda Wasir Saudi-Arabien an der Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten 10 Stunden 22 Minuten bei einer mittleren Geschwindigkeit von 51,87 mph(81,87 km/h), über eine Distanz von 849 Kilometer.

As a resultof this combination, Vonovia will further expand its footprint in thedynamically growing cities of Leipzig, Berlin, Potsdam and Dresden, and adda very attractive presence in the German-speaking city of Vienna to itsGerman portfolio.
Vonovia wird durch diesen Zusammenschluss seine Präsenz inden dynamisch wachsenden Städten Leipzig, Berlin, Potsdam und Dresdenweiter ausbauen und das rein bundesdeutsche Portfolio um die sehrattraktive deutschsprachige Metropole Wien ergänzen.

The great rivers Adda, Oglio, Serio and Brembo, the two lakes Endine and Iseo and the enchanting ponds in the Orobie mountains give rise to a multi-coloured landscape that can be admired and enjoyed through different sports.
Die großen Flüsse Adda, Oglio, Serio und Brembo, die Seen Endine und Iseo sowie die wunderschönen Wasserreflexe auf den Gipfeln der Orobie-Alpen bilden eine farbenprächtige Landschaft, die Besucher bewundern und durch die vielen Sportmöglichkeiten hautnah erleben können.

Its natural boundaries can be considered: the pre-Alpine valleys to the north, from Valle San Martino to the western valleys of the Larian triangle where the Lambro and Seveso originate, the Adda River to the east and the Villoresi Canal to the south.
Als natürliche Grenzen können wir die voralpinen Täler im Norden, vom San Martino-Tal zu den westlichen Tälern des Larian-Dreiecks, wo die Flüsse Lambro und Seveso entspringen, den Fluss Adda im Osten und den Villoresi-Kanal im Süden annehmen.

With the take-over of W&P- a company based in Zalau, Romania, Electro Adda brings again under its direct control the production of key components for the final quality and adds an important element to the strategy of optimizing the production process.
Mit der Erwerbung von W&P- eine Firma mit Sitz in Zalau, Rumänien, Electro Adda wieder unter ihrer direkten Kontrolle die Herstellung von grundlegenden Bauelementen für die Endqualität bringt und fügt einen wichtigen Baustein der Strategie der Optimierung des Produktionsprozesses hinzu.

The creation of Grana Padano dates back to around the year one thousand, thanks to the Cistercian monks who reclaimed and irrigated many lowland areas in the Po Valley, and in particular the areas between the Ticino and the Adda.
Der Grana Padano wird seit dem Jahr 1000 n. Chr. hergestellt, dank der Zisterziensermönche, die sich der Rückgewinnungsarbeit und Bewässerung zahlreicher Niederungen der oberen Po-Ebene widmeten und dabei insbesondere der Gebiete zwischen den Flüssen Ticino und Adda.

Entirely realized inside the Italian plants, using systems with a high technological content, Electro Adda motors offer excellent performances in terms of power and safety, strength and life, efficiency and reliability.
Die Motoren von Electro Adda werden vollständig in den italienischen Werken unter Verwendung von hochtechnologischen Anlagen gefertigt und bieten exzellente Merkmale in Sachen Leistung und Sicherheit, Widerstandsfähigkeit und Dauer, Effizienz und Zuverlässigkeit.

Here, walking along special boardwalks, you will have the opportunity to get in touch with the local avian wildlife, especially swans, coots and mallards: it's the best way to conclude your visit to the Parco Adda Nord natural park.
Hier, auf besondere Gehwege zu Fuß, können Sie in Kontakt mit der Vogelwelt, die typische für die Gegend ist, kommen, mit majestätische Exemplare von Schwäne, Wasserhühner und Stockenten, die diese unglaubliche Eintauchen in die Natur des Nationalparks Adda Nord vervollständigen.

The areas in question are Lake Garda, Lake Idro, the basin of Sarca-Mincio, the basin of the Oglio, the Adda basin, the Southern Lambro-Olona basin, the Ticino basin, the River Greve, the River Arno(downstream of Florence), the Gulf of Castellammare(Sicily) and the Adriatic Sea North Basin.
Es handelt sich um den Gardasee, den Idrosee, die Einzugsbereiche von Sarca-Mincio, Oglio, Adda, südlichem Lambro-Olona und Ticino, den Greve, den Arno(flussabwärts von Florenz), den Golf von Castelmarre in Sizilien und die Küstengewässer der nördlichen Adria.

His will written a few weeks previously appoints Francesco Melzi as executor and heir to his books and instruments'relative to the condition' of painter, which where returned to Italy in 1520 and kept in the Villa Melzi in Vaprio d Adda until 1570.
SIn seinem Testament, das er wenige Wochen zuvor aufgesetzt hatte, bestimmt er Francesco Melzi zum Testamentsvollstrecker und Erben der Bücher und Instrumente aus Herkunft des Malers, die 1520 nach Italien zurückkehren und bis zum Tode Melzis 1570 in dessen Villa in Vaprio d Adda sorgsam aufbewahrt werden sollten.

In over seventy years, Electro Adda has developed an in-depth technical competence and has accumulated a precious wealth of experiences, qualifying itself as a true authority in the field of motors, as a reference point for leading companies in Europe and in the rest of the world.
In mehr als siebzig Jahren hat Electro Adda eine gründliche technische Kompetenz entwickelt und einen wertvollen Schatz an Erfahrungen erworben, wobei sich der Betrieb als eine angesehene Autorität im Bereich der Motoren qualifizierte, als Bezugspunkt für führende Betriebe in Europa und in der Welt.

A highly specialized team of professionals, new development programs and the effort made in the field of research make Electro Adda a strategic partner, capable of ensuring a fundamental contribution to innovation, especially in the most highly competitive sectors.
Ein Team von hochspezialisierten Fachleuten, neue Entwicklungsprogramme und das Engagement in der Forschung machen aus Electro Adda einen strategischen Partner, der in der Lage ist, einen grundlegenden Beitrag zur Innovation zu gewährleisten, vor allem in den Sektoren, in denen es am meisten auf Wettbewerbsfähigkeit ankommt.

Electro Adda cooperates with Italian and international engineering teams by placing itself at the forefront even within the field of the automotive industry and in constantly expanding segments, such as electric vehicles for agricultural purposes and tractors used in closed environments like greenhouses.
Electro Adda arbeitet mit italienischen und internationalen Engineering-Teams zusammen und befindet sich auch im Rahmen der Automobilindustrie sowie in immer weiter expandierenden Segmenten wie denen der Elektrofahrzeuge für die Landwirtschaft(Traktoren für geschlossene Räume wie Gewächshäuser) an vorderster Stelle.

Casa Vacanze Monte Canto Holiday house is the perfect starting point for excursions(walking or by bike) across the fascinating landscapes surrounding River Adda and the historic settlements nearby(dams, ancient power plants, bridges and the renowned Leonardo da Vinci's ferry) or even to Mount Canto, with its trekking trails.
Die Casa Vacanze Monte Canto ist ein guter Ausgangspunkt für Touren(zu Fuß oder mit dem Fahrrad) um die faszinierende Natur des Flusses Adda und den angrenzenden historischen Siedlungen(Dämme, historische Kraftwerke, Brücken und die berühmt Fähre von Leonardo) oder der Canto Monte mit seinen Wanderwegen.

The privileged relationship that Electro Adda establishes with its customers materializes in the availability of a complete range of top quality standard and special products, in an accurate service, in the punctuality and quickness of deliveries, in a balanced offer between quality and price.
Die Beziehung, die Electro Adda vorzugsweise mit den Kunden herstellt, zeigt sich in der Verfügbarkeit einer kompletten Palette von Standard- und Sonderprodukten von hoher Qualität mit einem sorgfältigen Service, der pünktliche und rasche Lieferungen bei einem Angebot vorsieht, dessen Qualitäts- und Preisverhältnis ausgeglichen ist.

Operating for over twenty years, with an increasingly stronger commitment to develop technologies using hydraulic and wind energy, Electro Adda has accumulated an in-depth knowledge of the application aspects of these systems and it offers itself as sector partner, capable of developing ad hoc projects and supplying motors suited to every expectation.
Da Electro Adda seit über zwanzig Jahren mit immer größerem Engagement in der Entwicklung von Technologien für den Einsatz der Wasser- und Windenergie tätig ist, hat das Unternehmen gründliche Kenntnisse hinsichtlich der Anwendung dieser Systeme erworben und bietet sich als branchenspezifischer Partner an, der in der Lage ist, Ad-hoc-Projekte zu entwickeln und Motoren zu liefern, die allen Erwartungen entsprechen.

Electro Adda offers, to the complex reality of the iron and steel industry, where every application calls for specific solutions suited to difficult environments and very high temperatures, a highly qualified cooperation by realizing particularly sturdy tailor-made motors and roller-table motors pursuant to a standard of excellence.
Für die komplexe Realität der Eisen- und Stahlindustrie, wo jede Anwendung spezifische Lösungen erfordert, die für schwierige Umgebungen und sehr hohe Temperaturen angemessen sind, bietet Electro Adda eine hochqualifizierte Zusammenarbeit und realisiert Motoren und Rollgangsmotoren nach Maß, die besonders stark sind und einen Exzellenz-Standard aufweisen.

Thanks to an ever greater manufacturing and organizing flexibility, Electro Adda offers the possibility of quickly realizing, at competitive prices, even motors designed and manufactured according to customized specifications, based on tailor-made technical-application characteristics.
Dank einer immer größeren produktiven und organisatorischen Flexibilität bietet Electro Adda die Möglichkeit, kurzzeitig zu wettbewerbsfähigen Kosten auch Motoren anhand personalisierter Spezifikationen zu entwickeln und zu fertigen, dank der nach Maß geschneiderten technischen Anwendungsmerkmale.