Examples of using Additional adapter in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mounting without additional adapter.
Montage ohne weiteren Adapter.An additional adapter for each monitor is needed.
Ein zusätzlicher Adapter für jeden Monitor benötigt wird.Xg_ can only be used with an additional adapter_H_H.
Xg_ nur mit zusätzlichem Adapter verwendbar _H _H.Additional adapter for direct interfacing with the Video Toaster.
Zusätzlicher Adapter zur direkten Verbindung mit dem Video Toaster.There is no additional adapter necessary.
Es sind keine weiteren Adapter mehr notwendig.Available separately without insulating pole, but with additional adapter.
Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern.For the right side, additional adapter with left-hand thread e.g. Yamaha.
Bei der rechten Seite zusätzlicher Adapter mit Linksgewinde z.B. Yamaha.The TETRA mobile radio MT680 Plus by contrast requires no additional adapter.
Das TETRA-Fahrzeugfunkgerät MT680 Plus benötigt dagegen keinen zusätzlichen Adapter.An additional adapter makes a loading possible of the Akkus also without equipment.
Ein zusätzlicher Adapter ermöglicht das Aufladen der Akkus auch ohne Gerät.This is possible thanks to an additional adapter made of steel.
Dies ist dank eines zusätzlichen Adapters aus Stahl möglich.Note: You can only operate on Standard-40-pin IDE connector with an additional adapter.
Achtung: Betrieb an Standard-40-pin IDE Anschluss nur m glich mit zus tzlichem Adapter.The board has no housing and there is an additional adapter for ARM20 JTAG port needed.
Die Platine hat kein Gehäuse und es wird ein zusätzlicher Adapter für den ARM20 JTAG-Anschluss benötigt.The chest strap supplies theRuntastic app with heart rate data WITHOUT an additional adapter.
The lens is used without an additional adapter and the power zoom is controlled via the zoom rocker.
Das Objektiv ist ohne zusätzlichen Adapter einsetzbar und der Motorzoom wird über die Zoomwippe gesteuert.For units constructed in 1991 and earlier you need an additional adapter order no.
Bei Geräten bis Baujahr 1991 benötigen Sie zusätzlich einen Adapter Bestell-Nr.With the additional adapter the clamp can also be fastened on flat objects, like table tops or doors.
Durch den zusätzlichen Adapter kann man die Klemme auch an allen flachen Gegenständen wie Tischplatten oder Türen befestigen.Reader wand andscanner are connected directly to the fusion cable in each without additional adapter!
Lesestift und Scanner werden jeweils ohne zusätzlichen Adapter direkt am Schweißkabel angeschlossen!Please note: An additional adapter(UVEX9924.010) is required for helmet and visor combination without helmet earmuffs.
Bitte beachten Sie: Für die Helm- und Visierkombination ohne Helm-Gehörschutz ist ein zusätzlicher Adapter(Best.- Nr. UVEX9924.010) erforderlich.Note: If your camera does not have astandard hot shoe mounting point, an additional adapter may be necessary.
Hinweis: Falls Ihre Kamera keinen Standardblitzschuh fürdie Montage hat, ist eventuell einen zusätzliche Adapter erforderlich.Items supplied: 1 set(2 items), for right and leftAn additional adapter is required for vehicles from calendar week 22/2009 to calendar week 22/2010.
Lieferumfang: 1 Satz(2 Stück), für links und rechtsBei Fahrzeugen ab Kalenderwoche 22/2009 bis Kalenderwoche 22/2010 wird zusätzlich ein Adapter benötigt.In order to connect several monitors, etc. to a PC, you simply need an additional adapter for each display.
Um mehrere Monitore, etc. an For the ventilation of the furnace, the Mihm-Vogt catalyst KN2 as well as the exhaustfan DG2 can be connected without an additional adapter.
Zum Entlüften des Ofenraums kann der Mihm-Vogt Katalysator KN2 sowiedas Dampfabzugsgebläse DG2 ohne zusätzlichen Adapter angeschlossen werden.A subsequent system change(e.g. Canon to Nikon) is not possible,even with an additional adapter Take a look at the diagrams at the end of the manual.
Ein nachträglicher Systemwechsel(z.B. Canon auf Nikon) ist nicht möglich,auch nicht mit einem zusätzlicher Adapter.Thanks to the EU and UK AC power cables, the DICOTA Universal Notebook Charger USB-Ccan be used in over 100 countries without additional adapter.
Dank dem gängigen EU und UK AC-Eingangsstromkabel kann der DICOTA UniversalNotebook Charger USB-C in über 100 Ländern ohne zusätzlichen Adapter verwendet werden.Li-Ion Polymer rechargeable battery, of ABS plastic, delivered with micro-USB cable, additional adapter for iPhones available extra charge on request.
Li-Ion Polymer-Batterie zum Wiederaufladen, aus ABS-Kunststoff, wird mit Micro-USB-Kabel geliefert, zusätzliche Adapter für iPhones erhältlich Aufpreis auf Anfrage.Tv design available in three different colors and full of hidden pivoting wheels and support bracket Which Allows to hang theMajority of TV models up to 50 inches without an additional adapter.
TV- Design in drei verschiedenen Farben und voller versteckter Schwenkräder und Stützbügel, die die Mehrheit der TV-Modelle bis zu 50 Zoll ohne einen zusätzlichen Adapter in der Luft hängen.Even the chic urban car ADAM cancarry a bicycle weighing up to 30 kg, and with an additional adapter a second bike for the ADAM co-driver.
Selbst der kleine ADAM kann einFahrrad bis maximal 30 Kilogramm Huckepack nehmen- und mit zusätzlichem Adapter sogar noch das Zweirad für den ADAM-Copiloten.By chanching the system(for example from Anschütz to Bleiker) you only need to get an additional adapter for little money.
Systemwechsel(beispielsweise von Anschütz auf Walther) lediglich einen weiteren Adapter für wenig Geld besorgen müssen.Depending on the connection plug on your analogue terminal, you may require an additional adapter TAE socket on the RJ11 plug.
Abhängig vom Anschlussstecker Ihres analogen Endgeräts kann es sein, dass Sie einen zusätzlichen Adapter(TAE-Buchse auf RJ11-Stecker) benötigen.Using the appropriate Novoflex T2 adapter, I can attach the spotting scope directly, without any additional adapter, to the Sony FS700 camera.
Mit dem entsprechenden Novoflex T2-Adapter kann das Teleskop direkt und ohne zusätzliche Adapter an die Sony FS700-Kamera montiert werden.
