What is the translation of " ADDITIONAL ASPECT " in German?

• weiterer Aspekt
• zusätzlicher Aspekt

Examples of using Additional aspect in English and their translations into German

Additional aspects.
Zusätzliche Aspekte.

Health protection and personal rights are additional aspects.
Gesundheitsschutz und Persönlichkeitsrecht sind weitere Aspekte.

The preferred goal is an additional aspect that is very critical.
Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr kritisch ist.

Temporary exhibitions supplement the presentation with additional aspects.
Wechselausstellungen ergänzen die Präsentation mit weiteren Aspekten.

The preferred objective is an additional aspect that is extremely essential.
Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.

Additional aspects which could be considered in the opinion included the following.
Folgende zusätzliche Aspekte wären in der Stellungnahme gegebenenfalls zu ergänzen.

Sustainability is no longer an additional aspect of doing business.
Nachhaltigkeit ist kein zusätzlicher Aspekt der Unternehmensführung mehr.

No strategic projections may not entirely because here there is one additional aspect.
Keine strategischen Projektionen nicht vollständig, weil hier gibt es einen zusätzlichen Aspekt.

An additional aspect is that the germs- mycelia which decompose into arthro spores lie in the nail keratin.
Ein anderer Aspekt ist, dass die Keime- Myzelien, die in Arthrosporen zerfallen- im Nagelkeratin liegen.

Aside from factual characteristics or weak points, additional aspects are of importance.
Neben faktischen Kenndaten oder Schwachstellen sind auch weitere Gesichtspunkte von Bedeutung.

The additional aspect interfering the work of devices is also the usage of data transfer on Wi-Fi, Bluetooth, RFID etc.
Ein zusätzlicher Aspekt, der den Betrieb von Geräten beeinflusst, ist auch die Datenübertragung über WLAN, Bluetooth, RFID etc.

In his new exhibition project»platon's mirror«, two additional aspects are included.
In seinem neuen Ausstellungs-Projekt»platon's mirror« kommen darüber hinaus zwei weitere Aspekte hinzu.

An additional aspect of hardness testing is the testing and determination of the average global hardness value after rolling.
Ein weiterer Aspekt der Härteprüfung ist die Überprüfung und Sicherstellung der mittleren globalen Härte nach dem Walzen.

Depending on the subject that make, and additional aspects that can influence, may be"viewed" differently.
Je nach Thema, das machen, und weitere Aspekte, die beeinflussen können,, kann"angesehen" unterschiedlich.

One additional aspect of ethical life, then, is therefore consideration of the environment, for example in our use of water.
Ein weiterer Aspekt für das Führen eines ethischen Lebens ist daher die Rücksichtnahme auf die Umwelt, beispielsweise was den Umgang mit Wasser angeht.

Age and collaboration across generations is an additional aspect of diversity that is important for BSH.
Als zusätzliche Dimension von Vielfalt sind das Alter und die Zusammenarbeit über Generationen hinweg für die BSH wichtig.

In order to support additional aspects in the development and optimal operation of the exoskeleton, further issues are addressed, which deal with e. g.
Unterstützend zu weiteren Teilaspekten und dem optimalen Betrieb des Exoskeletts werden weitergehende Fragestellungen bearbeitet, die sich z.B.

The events and interactions with other doctoral candidates supported my own research and showed me additional aspects of science.
Die Veranstaltungen und Interaktionen mit den anderen Graduierten unterstützte mich in meiner eigenen Forschung und ermöglichte es mir zusätzliche Aspekte in der Forschung kennenzulernen.

However, depending on the processing stage of the wire, additional aspects are relevant to the selection of suitable primary material for metal anchoring.
Je nach Verarbeitungsstufe des Drahtes kommen aber zusätzliche Gesichtspunkte für die Auswahl des geeigneten Vormaterials für metallische Verankerungen zum Tragen.

One additional aspect is the attempt of the WWF to reintroduce once-native species into Austria(e.g. bear, lynx), another one the campaign'buy and free nature''Natur freikaufen.
Weitere Aspekte sind die Bemühungen des WWF, ehedem einheimische Arten(z. B. Bär oder Luchs) wieder in Österreich anzusiedeln, oder die Aktion„Natur freikaufen.

This opinion is supplementary to the response of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and emphasises additional aspects.
Bei dieser Stellungnahme handelt es sich um eine zusätzliche Stellungnahme zu der Stellungnahme der Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz, in der die BKIW weitere Aspekte hervorheben möchte.

This patent dispute also concerned the additional aspect of the time limits in the Patent Act, which also led to a lead decision of the German Highest Patent Court.
Fristen im Patentgesetz In diesem Patentstreit ging es aber auch noch um den zusätzlichen Aspekt der Fristen im Patentgesetz, der ebenfalls zu einer Leitsatzentscheidung führte.

An additional aspect- the growing understanding that treatment mistakes and inefficient proceedings are causing immense costs in medical supply- could, according to Frost.
Hinzu kommt ein weiterer Aspekt. Die wachsende Einsicht, dass Behandlungsfehler und ineffiziente Abläufe in der Gesundheitsversorgung extrem hohe Kosten verursachen, könnte Frost.

Where such lubricants with an optimised friction coefficient are used, energy consumption can be reduced- an additional aspect for design engineers working on a reduction of the total energy consumption in vehicles.
Durch Verwendung solcher reibwertoptimierten Schmierstoffe lässt sich der Energiebedarf für den Betrieb senken- für Konstrukteure ein zusätzlicher Aspekt bei der Reduzierung des Gesamtenergieverbrauchs von Fahrzeugen.

An additional aspect is of course the importance of such solutions for shaping user-friendly and socially well-functioning villages, suburbs and metropolitan areas.
Ein zusätzlicher Gesichtspunkt ist selbstverständlich die Bedeutung solcher Lösungen für die Entwicklung bewohnerfreundlicher und sozial gut funktionierender Dörfer, Vororte und innerstädtischer Bereiche.

I would like to devote my speech to two additional aspects of what is happening in the FYROM and which clearly affect the European Union.
Ich möchte in meinem Redebeitrag auf zwei zusätzliche Aspekte im Zusammenhang mit den Ereignissen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien eingehen, die eindeutig die Europäische Union betreffen.

Mr Maystadt stressed that one additional aspect of the Bank's new strategy was the gradual increase in the risk profile of its operations, particularly in the field of research e.g. financing the creation of technology, industrial and innovation parks.
Philippe MAYSTADT hob hervor, dass die schrittweise Steigerung des Risikoprofils der EIB-Aktivitäten, insbesondere im Bereich der Forschung(beispielsweise die Finanzierung von Technologie-, Industrie- und Innovationsparks), ein zusätzlicher Aspekt der neuen Strategie sei.

The Board will discuss at future meetings additional aspects of the model, including presentation and disclosures, interaction with other IFRS standards, transition and US GAAP comparison.
Der Board wird in künftigen Sitzungen weitere Aspekte des Modells erörtern, darunter Ausweis und Angaben, die Interaktion mit anderen IFRS, Übergangsfragen und den Vergleich mit US-GAAP.

Alongside things that are generally required, additional aspects of radiation protection and general occupational safety have to be taken into consideration when visiting the Chernobyl exclusion zone.
Neben den allgemein notwendigen Dingen müssen bei einer Fahrt in die Sperrzone um Tschernobyl zusätzliche Aspekte des Strahlenschutzes sowie der allgemeinen Arbeitssicherheit beachtet werden.

The main focus of the following paper is to identify the additional aspects that have to be evaluated in case of determining relevant markets and market dominance in multi-sided markets.
Die Kernfrage des vorliegenden Diskussionsbeitrages ist es, welche zusätzlichen Aspekte bei der Bestimmung relevanter Märkte und einer marktbeherrschenden Stellung im Kontext von mehrseitigen Online-Plattformen zu beachten sind.