Examples of using Additional flights in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weekly flights+ some additional flights during school breaks.
Woechentliche Verbindungen+ einige Sonderfluege waehrend der Ferienzeit.Two additional flights will be operated by Eurowings, including Graz in its route network for the first time.
Zwei zusätzliche Flüge werden von Eurowings durchgeführt, die damit erstmalig Graz in ihr Flugnetz aufnimmt.You can then add your dates, destinations and additional flights from there.
Klickt sie an und ihr könnt Termine, Zielorte und zusätzliche Flüge eingeben.In high season additional flights are added from Europe and North America.
All of the large tour operators have already announced that they will also integrate the additional flights into their offerings.
Alle großen Reiseveranstalter haben bereits angekündigt, auch die zusätzlichen Flüge mit in ihre Angebote zu integrieren.
Lufthansa is adding five additional flights to the current 26 weekly connections to Düsseldorf.
Lufthansa erhöht die wöchentlichen 26 Verbindungen nach Düsseldorf um fünf zusätzliche Flüge.The summer 2014 flight schedule for SWISS is growing with seasonal air connections and additional flights from Geneva to Corfu and Heraklion.
Verlockende Feriendestinationen Das Sommerprogramm von SWISS wird mit saisonalen Times a week Istanbul, 6 additional flights to Berlin and 7 additional flights to Zurich.
X wöchentlich Istanbul, 6 zusätzliche Flüge nach Berlin und 7 zusätzliche Flüge nach Zürich.Following on from the successful launch of direct flights between Berlin-Tegel and Tel Aviv,Germania has made additional flights on this route available for booking.
Nach dem erfolgreichen Auftakt der Direktverbindung zwischen Berlin-Tegel undTel Aviv hat Germania heute weitere Flüge dieser Route buchbar geschaltet.This amounts to 800 000 additional flights or 50 million passengers, which could then be operated.
Dies entspricht 800 000 zusätzlichen Flügen oder 50 Millionen Fluggästen, die dadurch umgeschlagen werden könnten.We are therefore pleased thatNIKI will remain faithful to Graz Airport and that, moreover, we will have a new airline, Eurowings, offering additional flights to this destination.
Wir freuen uns daher sehr,dass NIKI dem Grazer Flughafen treu bleibt und wir ab Juli zusätzlich Flüge mit der für uns neuen Fluglinie Eurowings anbieten können!“.EasyJet is adding two additional flights to Mallorca to operate a total of nine flights per week.
EasyJet erhöht ihre Frequenzen nach Mallorca um zwei weitere Flüge auf insgesamt neun Verbindungen pro Woche.The new or increased direct connections from the summer flight schedule will also be served in winter: 4 times a week Istanbul,6 additional flights to Berlin and 7 additional flights to Zurich.
Die im Sommerflugplan neu aufgenommen oder aufgestockten Direktverbindungen werden auch im Winter angeboten: 4 x wöchentlich Istanbul,6 zusätzliche Flüge nach Berlin und 7 zusätzliche Flüge nach Zürich.
The airline is offering 13 additional flights a week from Germany to the Canary Islands, in comparison to winter 2012/13.
Auf die Kanarischen Inseln bietet die Airline ab Deutschland 13 zusätzliche Flüge pro Woche im Vergleich zum Winter 2012/13 an.There was no increase in capacity entitlement for UAE carriers under the current bilateral agreement between 2008 and 2013/14,which we believe deprived the airports and passengers of the benefits that come with additional flights.
Die zulässige Kapazität für Fluggesellschaften aus den Vereinigten Arabischen Emiraten im Rahmen des aktuellen Luftfahrtabkommens wies zwischen 2008 und 2013/14 keineSteigerung aus. Wir sind der Ansicht, dass dadurch den Flughäfen und Passagieren Vorteile durch zusätzliche Flüge entgangen sind.Additional flights from Berlin-Tegel to the US in winter 2016/17 The route expansion to the US already starts this winter.
Zusätzliche Flüge von Berlin-Tegel in die USA im Winter 2016/17 Die Streckenerweiterung in die USA beginnt bereits in diesem Winter.Four weekly flights with Turkish Airlines to Istanbul, six additional flights to Berlin/Tegel with airberlin, and seven additional flights to Zürich with SWISS are all valuable additions for our passengers, offering a great deal of flexibility”.
Wöchentliche Thanks to this additional flights, Alitalia can offer extra travel opportunities to reach many destinations all over the world beyond Rome Fiumicino airport such as.
Dank der zusätzlichen Flüge kann Alitalia weitere Verbindungen vom Flughafen Rom-Fiumicino aus zu Destinationen in der ganzen Welt anbieten, wie zum Beispiel.Lufthansa Group offers additional flights to Russia for the World Cup The Lufthansa Group is offering 85 additional flights to and from Russia for the World Cup.
Lufthansa Group bietet zur WM zusätzliche Flüge nach Russland an Die Lufthansa Group bietet zur Fußballweltmeisterschaft 85 zusätzliche Flüge nach Russland an.With the additional flights being operated by Germania from Pristina airport as base, I hope Germany will also soon be the number one destination and origin of passengers.
Ich hoffe, dass mit den zusätzlichen Flügen, die Germania nun von ihrer Basis hier am Flughafen Pristina abwickelt, Deutschland auch bald Ziel und Ausgangspunkt Nummer eins für die Passagiere sein wird.The additional flight not only improves the service to the German capital.
Mit dem zusätzlichen Flug ist nicht nur die deutsche Bundeshauptstadt noch öfter erreichbar.The additional flight on Saturday brings the flight schedule to Varadero up to three flights a week.
Der zusätzliche Flug am Samstag ergänzt den Flugplan nach Varadero auf drei wöchentliche Flugverbindungen.Note: in July and August- an additional flight on Thursdays.
Hinweis: im Juli und August- einen zusätzlichen Flug am Donnerstag.Just in time for the Chilean peak season from Octoberto March, Iberia, a Spanish airline, is offering three additional flight connections between Madrid and Santiago de Chile.
Pünktlich zur chilenischen Hauptsaison, zwischen Oktober und März,bietet die spanische Fluglinie Iberia drei zusätzliche Flüge zwischen Madrid und Santiago de Chile an.From 25 March 2007 onwards, it is operating one additional flight a week, linking Geneva to Budapest twice a day.
Seit dem 25. März 2007 verbindet ein zusätzlicher Flug pro Woche Genf mit Budapest und erhöht das Angebot auf 2 This additional flight supports FedEx international growth strategy to improve its service offerings as well as to enhance the overall competitiveness and efficiency of its international network.”.
Die zusätzliche Flugverbindung unterstützt Just in time for the Chilean peak seasonfrom October to March, Iberia, a Spanish airline, is offering three additional flight connections between Madrid and Santiago de Chile, for a total of ten connections per week.
Pünktlich zur chilenischen Hauptsaison, zwischen Oktober und März,bietet die spanische Fluglinie Iberia drei zusätzliche Flüge zwischen Madrid und Santiago de Chile an, so dass es während dieser Zeit zehn Verbindungen pro Woche geben wird.In November, capacity utilization over the entire airberlin flight route network amounted to 80.0 percent and wasthus below that of the corresponding month of the previous year(81.9 percent), due to the additional flight frequencies being first added in the winter.
Die Auslastung im gesamten airberlin Streckennetz betrug im November 80,0 Prozent undlag damit aufgrund der erstmalig im Winter geflogenen zusätzlichen Frequenzen unter dem Wert des Vorjahresmonats 81,9 Prozent.In December, capacity utilization over the entire airberlin flight route network amounted to 81.4 percent and wasthus below that of the corresponding month of the previous year(82.6 percent), due to the additional flight frequencies being first added in December.
Die Auslastung im gesamten airberlin Streckennetz betrug im Dezember 81,4 Prozent undlag damit aufgrund der erstmalig im Dezember geflogenen zusätzlichen Frequenzen unter dem Wert des Vorjahresmonats 82,6 Prozent.Between 23 June and 25 October,SWISS will operate two weekly flights to Brindisi on Fridays and Sundays, with an additional flight on Mondays from 24 June to the 26 August.
Vom 23. Juni bis zum 25. Oktoberwird SWISS zweimal wöchentlich, nämlich am Freitag und Sonntag, Brindisi anfliegen, wobei vom 24. Juni bis zum 26. August am Montag noch ein zusätzlicher Flug durchgeführt wird.
