Examples of using Additional members in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Select additional members from.
The alliance will welcome two additional members in 2012.
In 2012 wird die Allianz zwei weitere Mitglieder begrüßen.Any additional members that may need to be inserted before data.
Alle zusätzlichen Mitglieder, die vor data.Th of July 2016: Workshop for additional members of this NGO.
Juli 2016: Workshop für weitere Mitglieder dieser NGO.Any additional members that may need to be inserted before data. tar.
Alle zusätzlichen Glieder die vor data. tar.
Teamleiter can add or remove additional members.
Teamleiter Teamleiter können weitere Mitglieder hinzufügen oder entfernen.It concerns the 18 additional Members of the European Parliament.
Es geht um die 18 zusätzlichen Abgeordneten des Europäischen Parlaments.Open Days of the Committee of the Regions with the participation of 5 additional members per group.
Open Days des Ausschusses der Regionen Teilnahme von 5 zusätzlichen Mitgliedern pro Gruppe.Invite up to seven additional members of your family to join, including children.
The Directorate was made up of the president and the vice-president of the Bundesbank andup to six additional members.
Das in Frankfurt am Main ansässige Direktorium bestand aus dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Deutschen Bundesbank sowiebis zu sechs weiteren Mitgliedern.Swatch Group: Additional members named to the Executive Group Management Board and.
Swatch Group: Zusätzliche Mitglieder in der Konzernleitung und in der Erweiterten.Current implementations should ignore any additional members after data. tar. gz.
Gegenwärtige Implementationen sollten alle zusätzlichen Glieder nach data. tar. gz ignorieren.The election of five additional members shall be held following the 25th ratification or accession.
Die Wahl von fünf zusätzlichen Mitgliedern findet nach der 25. Ratifikation oder dem 25. Beitritt statt.
With a view to further strengthening central bank cooperation, three additional members were elected to the BIS Board of Directors.
In dem Bestreben, die Zusammenarbeit unter den Zentralbanken weiter zu stärken, wurden drei weitere Mitglieder in den BIZ-Verwaltungsrat berufen.Swatch Group: Additional members named to the Executive Group Management Board and in the Extended Group Management Board.
Swatch Group: Zusätzliche Mitglieder in der Konzernleitung und in der Erweiterten Konzernleitung.Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006.
Ersucht den Wirtschafts- und Sozialrat, die zusätzlichen Mitglieder auf seiner wiederaufgenommenen Organisationstagung 2006 zu wählen.Additional Members of the Executive Board are Daniel Schmucki, Chief Financial Officer(CFO) and Jochen Dürr, Chief Risk Officer CRO.
Weitere Mitglieder der Konzernleitung sind Daniel Schmucki, Chief Financial Officer(CFO), und Jochen Dürr, Chief Risk Officer CRO.EEC: Council Decision of 17 September 1981 appointing additional members of the Committee of the European Social Fund OJ L 269 24.09.81 p.30.
EWG: Beshluß des Rates vom 17. September 19S1 zur Ernennung zusätzlicher Mitglieder des Ausshusss des Europäishen Sozialfonds ABl. L 269 24.09.81 S.30.Where the panel gives the opinion referred to in paragraph 1,it shall have the composition laid down in Article 139(2) and two additional members.
Gibt das Gremium eine Empfehlung nach Absatz 1 ab, so richtetsich die Zusammensetzung des Gremiums nach Artikel 139 Absatz 2 zuzüglich zweier weiterer Mitglieder.The president and five additional members represent the junior faculty and the Student Union in the Senate.
Der Präsident oder die Präsidentin sowie fünf weitere Angehörige vertreten den Mittelbau und die Studentenschaft im Senat.Dr. Ahmed andDr. Braga-Mele will be working with the Aequus team to add additional members to the Advisory Board over the coming weeks.
Dr. Ahmed undDr. Braga-Mele werden sich gemeinsam mit dem Team von Aequus darum bemühen, in den kommenden Wochen weitere Mitglieder für den Beirat zu rekrutieren.It is important that all the additional Members enter Parliament at the same time, in order for our institution to avoid accusations of functioning improperly.
Es ist wichtig, dass alle zusätzlichen Abgeordneten gleichzeitig ins Parlament kommen, um zu verhindern, dass man unserer Institution vorwirft, nicht richtig zu funktionieren.One of the causes of this, in my opinion, is that certain structures have seen very limited development,preventing many families from accepting additional members.
Eine der Ursachen dafür ist meiner Meinung nach, dass gewisse Strukturen sich kaum entwickelt haben,was viele Familien davon abhält, zusätzliche Mitglieder zu akzeptieren.The governing board also includes four additional members elected from among the administrative staff, students and doctoral candidates of the EIT and KICs.
Außerdem gehören dem Verwaltungsrat vier zusätzliche Mitglieder an, die von dem Verwaltungspersonal, den Studierenden und den Doktoranden des EIT und der KIC aus ihren Reihen gewählt werden.BVG is controlled by a steeringcommittee composed of three representatives of the Mohn family and three additional members who are not members of the Mohn family.
Geführt wird die BVG von einemLenkungsausschuss, dem drei Vertreter der Familie Mohn sowie drei weitere Mitglieder, die nicht Two additional members participate in an advisory capacity: they are teachers in vocational education who are appointed by the Minister of Economics on the basis of nominations from the Ministry of Education.
Die zwei weiteren Mitglieder mit beratender Stimme werden vom Wirtschaftsminister aufgrund von Vorschlägen des Unterrichtsministers aus dem Kreise der Berufsschullehrer bestellt.The software and business consulting company ORBIS AG, listed on the General Standard,has appointed Michael Jung and Frank Schmelzer as additional members of the Management Board with effect from October 1, 2018.
Der Aufsichtsrat der ORBIS AG hat in seinem heutigen Beschluss mit Wirkungzum 1. Oktober 2018 die Berufung von Michael Jung und Frank Schmelzer als zwei weitere Mitglieder des Vorstands beschlossen.The Management Board may appoint additional members and their alternates, on recommendation by the Executive Director, following the same procedure, if this is necessary to ensure that the appeals can be processed at a satisfactory rate.
Der Verwaltungsrat kann auf Empfehlung des Direktors nach demselben Verfahren zusätzliche Mitglieder und deren Stellvertreter ernennen, wenn dies für eine zufriedenstellend schnelle Bearbeitung der Widersprüche erforderlich ist.Weisman and Prof. Dr. Bernd Fahrholz were members of the Supervisory Board; with effect as of that date, Ms. Deborah Doyle McWhinney andMs. Pascale Witz have been elected as additional members to the Supervisory Board.
Weisman und Prof. Dr. Bernd Fahrholz dem Aufsichtsrat an; seit diesem Zeitpunkt sind Frau Deborah Doyle McWhinney undFrau Pascale Witz als weitere Mitglieder neu in den Aufsichtsrat gewählt.Giving due consideration to representation from all regional groups in the overall composition of the Committee andto representation from countries that have experienced post-conflict recovery, seven additional members shall be elected according to rules and procedures decided by the General Assembly;
Sieben zusätzliche Mitglieder werden nach von der Generalversammlung zu beschließenden Regeln und Verfahren gewählt, unter gebührender Berücksichtigung der Vertretung aller Regionalgruppen in der Gesamtzusammensetzung des Ausschusses sowie der Vertretung von Ländern, die eigene Erfahrungen mit der Wiederherstellung nach einem Konflikt haben;
