What is the translation of " ADDITIONAL RESTRICTIVE MEASURES " in German?

• zusätzliche restriktive Maßnahmen
• über weitere restriktive Maßnahmen

Examples of using Additional restrictive measures in English and their translations into German

Additional restrictive measures against the FRY.
Zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die BRJ.

Council Common Position 2001/154/ CFSP concerning additional restrictive measures against the Taliban.
Gemeinsamer Standpunkt 2001/154/ GASP des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen die Taliban.

Concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien.

The Council Decision repeals Decision 2011/273/CFSP, imposes additional restrictive measures against Syria.
Mit diesem Beschluss des Rates werden der Beschluss 2011/273/GASP aufgehoben und weitere restriktive Maßnahmen gegen Syrien verhängt.

Afghanistan- Additional restrictive measures against the Taliban.
Afghanistan- Weitere restriktive Maßnahmen gegen die Taliban.

The Council adopted a decision amending its decision 1999/319/CFSP concerning additional restrictive measures against the FRY.
Der Rat nahm einen Beschluß zur Änderung des Beschlusses 1999/319/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die BRJ an.

EU autonomous/additional restrictive measures 475.
Eigene/zusätzliche restriktive Maßnahmen der EU 475.

Statement by President Barroso and President Van Rompuy in the name of the European Union on the agreed additional restrictive measures against Russia.
Erklärung von Präsident Barroso und Präsident Van Rompuy im Namen der Europäischen Union zu den vereinbarten zusätzlichen restriktiven Maßnahmen gegen Russland.

Imposing special or additional restrictive measures for inland fisheries, lacustrian and other aquatic areas.
Zum Erlass von Sondervorschriften oder zusätzliche restriktive Maßnahmen für die Binnenfischerei, lacustrian und andere aquatische Gebiete.

Adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Vom Rat aufgrund des Artikels 15 des Vertrags über die Europäische Union angenommen- betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien.

Unfortunately, we do not believe that additional restrictive measures will push the Government in the desired direction or will alleviate the suffering of the people.
Wir sind leider nicht der Meinung, dass zusätzliche restriktive Maßnahmen die Regierung in die gewünschte Richtung drängen oder das Leid der Menschen lindern werden.

Council Decision 1999/612/CFSP amend­ing Decision 1999/424/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Fed­eral Republic of Yugoslavia.
Beschluß 1999/612/GASP des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/424/GASP zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien. slawien.

Introducing additional restrictive measures against Burma/Myanmar, targeting the regime's sources of revenue, including in sectors where human rights abuses are common.
Verhängung zusätzlicher restriktiver Maßnahmen gegen Birma/Myanmar, die auf die Einnahmequellen des Regimes abzielen, auch in Sektoren, in denen Menschenrechtsverstöße an der Tagesordnung sind.

Council Common Position 1999/318/CFSP con cerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia: OJ L123.
Gemeinsamer Standpunkt 1999/318/GASP des Rates betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien- ABl.

Given Iran's flagrant violation of its international obligations and continuous refusal to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme, the Council adopted additional restrictive measures.
Da Iran offen kundig seine internationalen Verpflichtungen missachtet und sich auch weiterhin weigert, unein geschränkt mit der IAEO zusammenzuarbeiten, um die Bedenken gegen sein Nuklearprogramm zu zerstreuen, nahm der Rat zusätzliche restriktive Maßnahmen an.

Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia6.
Gemeinsamer Standpunkt 1999/318/GASP vom 10. Mai 1999 betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien6.

Amending Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), and Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/273/GASP zu einem Boykott der Lieferung und des Verkaufs von Erdöl und Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien sowie des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien.

Council Common Position 2001/154/CFSP concerning additional restrictive measures against the Taliban(-> point 1.6.115).
Gemeinsamer Standpunkt 2001/154/GASP des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen die Taliban(-> Ziff. 1.6.115). Annahme durch den Rat am 30.

On 23 April 1999 the Council adopted Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)(1) and on 10 May 1999 Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(2);
Der Rat hat am 23. April 1999 den Gemeinsamen Standpunkt 1999/273/GASP zu einem Boykott der Lieferung und des Verkaufs von Erdöl und Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ)(1) und am 10. Mai 1999 den Gemeinsamen Standpunkt 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien(2) festgelegt.

The Council adopted a Common Position concerning additional restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 96/746/CFSP.
Der Rat nahm einen Gemeinsamen Standpunkt über weitere restriktive Maßnahmen gegen die Taliban und zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 96/746/GASP an.

Council Decision 2000/177/CFSP amend ing Council Decision 1999/319/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP con cerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia FRY.
Beschluß 2000/177/GASP des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/319/GASP zur Durchführung des gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien.

Today the European Union has agreed a package of significant additional restrictive measures targeting sectoral cooperation and exchanges with the Russian Federation.
Die Europäische Union hat heute ein Paket mit bedeutenden zusätzlichen restriktiven Maßnahmen angenommen, die auf die sektorale Zusammenarbeit und den Handelsaustausch mit der Russischen Föderation ausgerichtet sind.

Taking the view that action by the European Community was necessary in order to implement that resolution, on 26 February 2001 the Council adopted Common Position 2001/154/CFSP concerning additional restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 96/746/CFSP OJ 2001 L 57, p. 1.
In der Erwägung, dass die Europäische Gemeinschaft tätig werden musste, um diese Resolution umzusetzen, nahm der Rat am 26. Februar 2001 den Gemeinsamen Standpunkt 2001/154/GASP über weitere restriktive Maßnahmen gegen die Taliban und zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 96/746/GASP(ABl. L 57, S. 1) an.

Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(2) shall be repealed.
Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP vom 10. Mai 1999 betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien(2) wird aufgehoben.

Council Common Position 2000/176/CFSP suspending, for a limited period, the application of Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) and re­pealing Common Position 1998/426/CFSP.
Gemeinsamer Standpunkt 2000/176/GASP des Rates zur zeitlich begrenzten Aussetzung von Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien und zur Aufhebung des gemeinsamen Standpunkts 1998/426/GASP.

In this context, and in coherence with previous European Council and Council conclusions, the Council has agreed additional restrictive measures in the financial, trade, energy and transport sectors, as well as additional designations, notably of entities active in the oil and gas industry.
Vor diesem Hintergrund hat sich der Rat im Ein klang mit früheren Schlussfolgerungen des Europäischen Rates und des Rates auf weitere restriktive Maßnahmen im Finanz-, Handels-, Energie- und Verkehrssektor sowie auf wei tere Benennungen, insbesondere von in der Öl- und Gasindustrie tätigen Organisationen, verständigt.

Council Decision 1999/319/CFSP of 10 May 1999 implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures(3) against the Federal Republic of Yugoslavia should be repealed.
Der Beschluss 1999/319/GASP des Rates vom 10. Mai 1999 zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunktes 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien(3) sollte aufgehoben werden.

Amending and supplementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia FRY.
Zur Änderung und Ergänzung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien.

The EU reserves the right to take additional targeted restrictive measures, at a later date, if the situation deteriorates further.
Die EU behält sich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche gezielte restriktive Maßnahmen zu ergreifen, falls sich die Lage weiter verschlechtert.