What is the translation of " ADDITIONAL SOURCE OF INFORMATION " in German?

• zusätzliche Informationsquelle
• weitere Informationsquelle

Examples of using Additional source of information in English and their translations into German

The map as an important additional source of information.
Karte als wichtige zusätzliche Informationsquelle.

In all these decisions, which contain a certain factor of uncertainty, the map serves as an important additional source of information.
Bei all diesen Entscheidungen, die ja einen gewissen Unsicherheitsfaktor enthalten, dient die Karte als eine wichtige zusätzliche Informationsquelle.

This gives companies an additional source of information for their business decisions.
Damit haben Unternehmen eine zusätzliche Informationsgrundlage für ihre Geschäftsentscheidungen.

Independent measurements, for example of the external surface using nitrogen adsorption(BET), are therefore required as an additional source of information.
Deshalb ist eine unabhängige Bestimmung z.B. der äußeren Oberfläche durch Stickstoff-Adsorption(BET) als zusätzliche Information nötig.

However, he has at his disposal a vital additional source of information: the client facing him.
Er hat jedoch eine wesentliche zusätzliche Informationsquelle, und zwar den Klienten, der ihm gegenübersitzt.

Ad hoc evaluations of policies on freedom, security and justice by the Council or the Commission will be an additional source of information.
Ad-hoc-Evaluierungen der Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht durch den Rat oder die Kommission werden eine zusätzliche Informationsquelle darstellen.

The focus on the needs of students should provide an additional source of information to develop a well-rounded brochure.
Der Fokus auf die Bedürfnisse Studierender sollte eine zusätzliche Informationsquelle bilden, um schließlich eine gelungene Broschüre zu erarbeiten.

Amendments 6 and 7 share the same aim which is to recognise that although some information is made available by national competent authorities and healthcare professionals, marketing authorisation holders may be an additional source of information.
Abänderungen 6 und 7 verfolgen das gleiche Ziel, nämlich einzuräumen, dass obwohl einige Informationen von den nationalen zuständigen Behörden und den Angehörigen der Gesundheitsberufe bereitgestellt werden, die Zulassungsinhaber eine weitere Informationsquelle darstellen können.

The accessible website provides an additional source of information.
Die barrierefreie Webseite dient neben der App als zusätzliche Informationsquelle.

These maps constitute an additional source of information for the Member States and are essential to reinforce international collaboration during forest fire fighting campaigns.
Diese Karten sind für die Mitgliedstaaten eine zusätzliche Informationsquelle und spielen eine zentrale Rolle in der verstärkten internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Waldbränden.

Household budget surveys are an additional source of information.
Die Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte sind eine zusätzliche Informationsquelle.

These maps constitute an additional source of information for the Member States and are essential to reinforce international collaboration during forest fire fighting campaigns.
Diese Karten bieten den Mitgliedstaaten eine zusätzliche Informationsquelle und spielen eine zentrale Rolle bei der Stärkung der internationalen Zusammenarbeit bei Maßnahmen zur Bekämpfung von Waldbränden.

To empower non-profit organisations to use digital tools and data as an additional source of information in different fields, such as research, project and organisational development.
Dazu befähigen, digitale Tools und Daten als eine weitere Informationsquelle bei der Recherche, Projekt- und Organisationsentwicklung aktiv zu nutzen.

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
Durch die Niveaus können die Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen gefördert werden; die Niveaus können auch als weitere Informationsquelle für die zuständigen Behörden dienen, wenn diese die in anderen Mitgliedstaaten erteilte Anerkennung von Qualifikationen prüfen.

Additional sources of information.
Zusätzliche Informationsquellen.

Enhancing the quality of forecasts by incorporating additional sources of information.
Die Güte von Prognosen durch die Einbeziehung zusätzlicher Informationsquellen verbessern.

Available information You will find a complete overview of all information available from the university library with links to additional sources of information and electronic documents at ourwebsite.
Eine Gesamtübersicht zum Serviceangebot der Hochschulbibliothek sowie Links zu weiteren Informationsquellen und elektronischen Dokumenten finden Sie auf unseren Webseiten.

Comprehensive expert knowledge or additional sources of information are required in order to recognize emulsifiers, consistency agents and complexing agents, and pin down their biodegradability and physiological tolerance.
Um beispielsweise Emulgatoren, Konsistenzmittel und Komplexbildner zu erkennen, ihre biologische Abbaubarkeit und physiologische Verträglichkeit einzuordnen, bedarf es großer fachlicher Kenntnis oder zusätzlicher Informationsquellen.

I hereby declare that this essay is entirely my own work and that any additional sources of information have been duly cited.
Ich bestätige hiermit, dass der vorliegende Text zur Gänze meine eigene Arbeit ist und dass alle zusätzlichen Informationsquellen formal korrekt zitiert wurden.

As a result of this, PHAROS can easily be adapted to different catastrophe scenarios using new modules, and additional sources of information can quickly be added.
Dadurch kann PHAROS leicht durch neue Module auf unterschiedliche Katastrophenszenarien angepasst und zusätzliche Informationsquellen schnell hinzugefügt werden.

A glossary of Japanese terms including kanji, periodical tables, geographical maps and a detailed"side map" assist in the use of the handbook, and lists of web links and bibliographic references lead to additional sources of information.
Ein Glossar japanischer Termini inklusive Kanji-Schreibung, eine Sanskrit-Glossar, Zeittafeln und Übersichtskarten unterstützen die Benützung des Handbuchs, Link- und Literaturlisten geben Hinweise auf weitere Informationsquellen und Studiermöglichkeiten.

For a list of additional sources of information, please see Appendix B, Bibliography.
Weitere Informationsquellen entnehmen Sie bitte Anhang B, Bibliografie.

AIS is an additional source of navigation-related information.
AIS ist eine zusätzliche Quelle für navigationsbezogene Informationen.

Furthermore, we provide you with access to additional sources of information on the topic of software patents and patent investigations as well as links to initiatives taking action against the possibility of patenting software.
Wir informieren die Medien über die monatlichen Ergebnisse und liefern Hintergrundinformationen. Darüber hinaus präsentieren wir Ihnen weitere Informationsquellen zu Softwarepatenten und Patentrecherchen sowie Links zu Initiativen, die sich gegen eine Ausweitung von Patenten auf Software wenden.