Examples of using Additional speakers in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Additional speakers included Prof.
You will usually also find outputs for additional speakers.
Additional speakers are available upon request.
This means that the installation of additional speakers isn‘t required.
Dadurch entfällt die Installation eines zusätzlichen Lautsprechers.AA, additional speakers and antennas must be ordered.
AA müssen zusätzlich Lautsprecher und Antennen bestellt werden.It also contains an RCA output for any additional speakers you desire.
Es enthält auch einen RCA-Ausgang für alle zusätzlichen Lautsprecher, die Sie wünschen.Additional speakers: 1 passive speaker 8 Ohm 20W.
Zusätzliche Lautsprecher: 1- 8 Ohm Passivlautsprecher 20W.To enhance the sound experience, you can connect additional speakers.
Zur Verbesserung des Klangs können zusätzliche Lautsprecher an das TV-Gerät angeschlossen werden.Is negative For connection to additional speakers in a distributed line, Pins.
Ist negativ Zum Anschluss weiterer Lautsprecher in Reihe verwenden Sie parallel die Pins.Voice output through the vehicle speakers- no installation of additional speakers necessary.
Sprachausgabe über die Fahrzeuglautsprecher- keine Installation von Zusatzlautsprechern notwendig.Add-ons applicable for additional speakers, poor audio quality, heavy accents.
Wir wenden Aufschläge für zusätzliche Sprecher, mindere Tonqualität und starke Akzente an.Voice output through the vehicle speakers- required no installation of additional speakers.
Sprachausgabe über die Fahrzeuglautsprecher- keine Installation von Zusatzlautsprechern erforderlich.Numerous additional speakers will add diversity to the spectrum of perspectives, e. g.
Zahlreiche weitere Referentinnen und Referenten tragen zur Vielfalt der Perspektiven bei, wie z.B.RockNet line in and line out modules provided connections for the amp towns,the DJs and additional speakers.
RockNet Line-In und Line-Out-Module boten Anschlussmöglichkeiten für die Amp Towns,die DJs und weitere Lautsprecher.Even without additional speakers, the corresponding modification of the sound creates an outstanding surround effect.
Ganz ohne zusätzliche Lautsprecher entsteht durch entsprechende Aufbereitung des Tones ein ausgezeichneter Surround-Effekt.With the MetzSurround setting, film fans can evenenjoy sound effects that fill the room without additional speakers.
Auch ohne zusätzliche Lautsprecher können Filmfans über die Einstellung MetzSurround raumfüllende Soundeffekte genießen.Additional speakers below have also been scheduled, including: Centexbel, Erciyes University, General Nonwovens& Composites, H. B.
Weitere Sprecher sind für folgende Unternehmen tätig: Centexbel, Erciyes University, General Nonwovens& Composites, H.B.Because the front speakers of the car are used by the bordcomputer now,we mounted additional speakers for the car stereo to the cars original dashboard.
Da die Frontlautsprecher des Wagens ebenfalls für den Computer verwendet werden,haben wir für das Autoradio noch zwei weitere Lautsprecher direkt ins Armaturenbrett eingebaut.Purchase additional speakers to immerse yourself in surround sound, movies, and music from HDTV, DVDs, SACDs, and DVD-Audio.
Kaufen Sie zusätzliche Lautsprecher, um sich in Surround-Sound, Filme und Musik von HDTV, DVDs, SACDs und DVD-Audio einzutauchen.If a second pair of loudspeakers is intended to be used, the connector screws of the lower rowmust be connected in a similar fashion to the additional speakers' input connectors.
Soll ein zweites Lautsprecherpaar angeschlossen werden,so werden auf ähnliche Weise die Klemmen der unteren Anschlussreihe mit den zusätzlichen Lautsprechern verbunden.Here, additional speakers are placed on the ceiling in order to recreate special film effects such as the noise of a helicopter.
Hierbei werden weitere Lautsprecher oberhalb an der Decke angebracht, die besondere Effekte, wie z.B. Helikoptergeräusche im Film, wiedergeben.Satellite Radio,upgraded audio to include a 6-disc CD changer and additional speakers, roof rails, steering-wheel mounted audio controls, and body-colored door mirrors, door handles and rear spoiler.
Satellite Radio, Audio-Upgrade um eine 6-CD-Wechsler und zusätzliche Lautsprecher, Dachreling, Lenkrad montiert Audio-Kontrollen, und Körper-farbigen Außenspiegel, Türgriffe und Heckspoiler.A technique known as the Haas Effect allows the operator to create theillusion that all of the sound has originated from the stage even though additional speakers have been placed around the room.
Eine als Haas Effekt bekannte Technik ermöglicht es, dass der akustische Eindruck entsteht,als kämen sämtliche Klanginformationen von der Bühne, obwohl zusätzliche Lautsprecher im ganzen Raum verteilt sind.Additional speakers from universities and research centers will include Prof. Beate Röder from Humboldt University of Berlin, Prof. Tamizhmani Govindasamy from the Global Institute of Sustainability at Arizona State University and John Wohlgemuth from the National Renewable Energy Laboratory NREL.
Weitere Referenten auf Universitäts- und Forschungsebene werden Prof. Beate Röder von der Humboldt-Universität zu Berlin, Prof. Tamizhmani Govindasamy vom Global Institute of Sustainability der Arizona State University und John Wohlgemuth vom National Renewable Energy Laboratory(NREL) sein.The sound quality of a flat screen TV, monitor or projector is often perceived as substandard,often resulting in a desire to connect additional speakers, for example, to watch films or listen to music.
Die Tonqualität eines Flachbildfernsehers, Monitors oder Projektors gilt oftmals als qualitativ minderwertig,was häufig den Wunsch hervorruft, extra Lautsprecher anzuschließen, um beispielsweise Filme zu sehen oder Musik zu hören.Additional speakers in Vienna included Gabriele Gil-Feigl, Minister Counsellor at the Permanent Mission of Austria to the United Nations in Vienna, Dr. Klaus Renoldner, President of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW) Austria, and Bettina Schieraus from the International Fellowship of Reconciliation(IFOR) Austria.
Weitere Redner in Wien waren Gabriele Gil-Feigl, Stellvertreterin des Ständigen Vertreters Österreichs zur UNO in Wien, Dr. Klaus Renoldner, Präsident der Internationalen Ärzte für die Verhütung eines Atomkrieges(IPPNW) Österreich, und Bettina Schieraus vom Internationalen Versöhnungsbund(IFOR) Österreich.This turntable is incredibly versatile and it's user friendly because it comes with an auxiliary port for your mobile devices, aheadphone jack for private listening, and an RCA output for additional speakers.
Dieser Plattenspieler ist unglaublich vielseitig und es ist benutzerfreundlich, weil es mit einem auxillary Port für mobile Geräte kommt,ein Kopfhöreranschluss für ungestörtes Hören und ein Cinch-Ausgang für zusätzliche Lautsprecher.The recommended speaker setup is different from atypical Dolby Atmos installation in the sense that the additional speakers- from the optional voice-of-God Channel aside- each slightly angled(30) can be positioned directly over the four normal surround speakers and not directly shine down from the ceiling to the viewer.
Das empfohlene Lautsprecher-Setup unterscheidet sich von einertypischen Dolby Atmos Installation insofern, als dass die zusätzlichen Lautsprecher- von dem optionalen Voice-Of-God Kanal einmal abgesehen- jeweils etwas gewinkelt(30) direkt über den vier normalen Surround-Lautsprechern positioniert werden und nicht direkt von der Decke auf den Zuschauer hinabstrahlen.While offering the possibility to convert such mixtures to other speaker AV set-ups has been around for a long time, here the onlycertain signal components from the original mixture are taken and distributed to the additional speakers.
Zwar bieten AV-Receiver schon lange die Möglichkeit solche Mischungen auch auf andere Lautsprecher-Setups umzurechnen, allerdings werden hier lediglichbestimmte Signalanteile aus der ursprünglichen Mischung herausgenommen und auf die zusätzlichen Lautsprecher verteilt.The underlying principle of all three technologies the same: specific productionon the one side, a corresponding decoding arrangement plus additional speakers in the mix meaning that these elements of the soundtrack can no longer be viewed simply as a set-up or arrangement but rather as a precisely constructed dome enveloping the viewer more and more.
Das zugrunde liegende Prinzip ist bei allen drei Technologien dasselbe:Mithilfe spezieller Produktionsverfahren auf der einen Seite und einer entsprechenden Dekodierung sowie zusätzlicher Lautsprecher bei der Wiedergabe, lassen sich Elemente des Soundtracks nun nicht mehr nur in der Ebene anordnen, sondern relativ präzise innerhalb einer den Zuschauer einhüllenden Kuppel positionieren und sogar bewegen.
