Examples of using Additional wiring in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No additional wiring to intersection controller.
Head-Up-Display and fairing for additional wiring.
Head-Up-Display und Abdeckung für zusätzliche Verkabelung.Thanks to WLAN, additional wiring is not even needed in most cases.
Dank WLAN ist eine zusätzliche Verdrahtung meist sogar überflüssig.LEDs for display(e.g. door open) without additional wiring.
LEDs zur Anzeige(z. B. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung.Additional wiring in the cabinet can be done using pre-assebled 12x cable end heads with LC termination.
Die weitere Verkabelung im Schrank läuft über vorkonfektionierte 12-fach-Kabelendköpfe mit LC- Anschlüssen.LEDs as indicators(e.g. door open) without additional wiring.
LEDs zur Anzeige(z.B. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung.A DC system will require additional wiring to all areas that you plan to distribute power to in your home.
Ein Gleichstromsystem erfordert eine zusätzliche Verkabelung in allen Bereichen im Haus, die Sie mit Strom versorgen wollen.Door loudspeakers when using interface DCSF 600-… and additional wiring.
Türlautsprechern bei Einsatz des Interface DCSF 600-… und zusätzlicher Verdrahtung.Network cable" option does not require additional wiring in the room, a power outlet is enough.
Die Option"Netzwerkkabel" erfordert keine zusätzliche Verdrahtung im Raum, es genügt eine Steckdose.Integration of diagnostic data into the control level via Power Rail without additional wiring.
Integration von Diagnosedaten in die Leitebene über Power Rail ohne Zusatzverdrahtung.No additional wiring is required, making installation inexpensive and allowing for easy repositioning when required.
Keine zusätzliche Verkabelung erforderlich ist, was die Installation preiswert und erlaubt eine einfache Neupositionierung, wenn erforderlich.To retrofit an original Audi orVW camera you will need additional wiring: Part No.
Bei Installation einer originalen Audi VW Kamera benötigen Sie zusätzlich den Kabelsatz Artikelnr.An additional wiring with a charging capacitor parallel to the dc output makes it possible to store energy and to release it again in the event of a brief network interruption.
Eine zusätzliche Beschaltung mit einem Lade-Kondensator parallel zum DC-Ausgang vermag Energie zu speichern und im Falle einer kurzen Netzunterbrechung wieder abzugeben.New conveyor modules can be added simply without additional wiring from the main PLC.
Neue Rollenbahnmodule lassen sich einfach hinzufügen- ohne zusätzliche Verkabelung zur übergeordneten SPS.The new K-System solenoid drivers with LFT let userstake full advantage of line fault detection features on expensive DO cards, without any additional wiring.
Mit den neuen Ventilsteuerbausteinen des K-Systems mit LFTkönnen Benutzer die Leitungsfehlererkennung auf teuren DO-Karten ohne zusätzliche Verdrahtung in vollem Umfang nutzen.Therefore, technoLink is an ideal solution where cables interfere, where additional wiring is too costly or where the highest flexibility is demanded.
TechnoLink ist deshalb eine ideale Lösung dort, wo Kabel stören, wo eine nachträgliche Verkabelung zu aufwendig ist oder wo höchste Flexibilität gefordert wird.Individual error detection in signal circuits with digital signals without any additional wiring.
Individuelle Fehlerkennung in Signalkreisen mit digitalen Signalen ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand.Since all of them are an integral part of the Smart Thermostat, no additional wiring or programming is needed.
Die Sensoren sind ein fester Bestandteil des Thermostats; es ist keine weitere Verkabelung oder Programmierung erforderlich.The dLAN technology uses the household power line for data transmission without additional wiring.
Die dLAN Technologie nutzt das hauseigene Stromnetz zur Datenübertragung ohne zusätzliche Verkabelungen.With certain prerequisites(see right hand under»Description«), no additional wiring is necessary.
Unter bestimmten Voraussetzungen(siehe nebenan unter»Beschreibung«) ist keinerlei zusätzliche Verkabelung notwendig.That way the lighting system only requires one DALI converter, and emergency lighting components can nowalso be upgraded from a central location without any additional wiring.
So kommt das Beleuchtungssystem mit nur einem DALI-Konverter aus undauch Notlichtkomponenten lassen sich zukünftig an zentraler Stelle ohne zusätzlichen Verkabelungsaufwand nachrüsten.The decentralised structuremakes a direct installation in machines possible without additional wiring at smallest space requirements.
Durch die dezentralisierteStruktur ist eine direkte Montage in Maschinen und Anlagen ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand bei geringstem Platzbedarf möglich.The protocol is certified according to IEC 61508 for up to SIL3 and enables fast andsafe communication without additional wiring.
Das Protokoll ist zertifiziert nach IEC 61508 bis SIL3 und ermöglicht eine schnelle undsichere Kommunikation ohne zusätzliche Verkabelung.This information is forwarded directly to the evaluation unit, without additional wiring work.
Ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand werden über eine spezielle Datenübertragung diese Informationen an das Auswertegerät weitergeleitet.The solution not only extends the reach of the existing broadband network but also allows telecom operators to offer aself-installing solution that does not require additional wiring.
Durch diese Lösung kann nicht nur die Reichweite des derzeitigen Breitbandnetzes erhöht werden, sondern auch Telefonanbieter haben so eine attraktive Möglichkeit,selbstinstallierende Lösungen ohne das Verlegen zusätzlicher Kabel anzubieten.Tridonic's basicDIM Wireless technology is the idealsolution for wireless luminaire communication without requiring any additional wiring or construction.
Tridonics basicDIM Wireless-Technologie ist dieideale Lösung für die drahtlose Vernetzung von Leuchten ohne zusätzliche Verkabelung oder bauliche Maßnahmen.Power is supplied from the nodes over the communication bus via POE without additional wiring.
Die Leistungsversorgung wird über POE von den Knotenpunkten über den Kommunikations-Bus realisiert, ohne zusätzliche Verkabelung.Supply voltage feeding from one power module to the next can be achieved without any additional wiring.
Das Durchschleifen der Versorgungsspannung von einem Powermodul zum nächsten lässt sich ohne zusätzliche Verdrahtungsarbeiten realisieren.Vice versa the coil voltage must be lowered if youare operating an AC relay with a direct current, which can be done without additional wiring like a diode.
Umgekehrt muss die Spulenspannung deutlich reduziert werden,wenn ein Wechselspannungsrelais an einer Gleichspannung betrieben wird, was ohne weitere Beschaltung möglich ist.
