What is the translation of " ADJAYE " in German?

• Adjaye

Examples of using Adjaye in English and their translations into German

David Adjaye: Form, Heft, Material.
David Adjaye: Form, Gewicht, Material.

They hired renowned architect David Adjaye to be responsible.
Sie stellten den anerkannten Architekten David Adjaye an und übertrugen ihm die Verantwortung.

Adjaye: Only pluritest is realiable.
Adjaye: Lediglich der PluriTest ist zuverlässig.

Director of the ISRM is the biochemist and molecular biologist Prof. Dr. James Adjaye.
Leiter des Instituts ist der Biochemiker und Molekularbiologe Prof. Dr. James Adjaye.

David Adjaye was born in Tanzania and grew up in Egypt and Saudi Arabia.
David Adjayewurde in Tansania geboren und wuchs in Ägpyten und Saudi Arabien auf.

This eye-catching building was designed by David Adjaye, the renowned British architect.
Der auffällige Bau wurde vom bekannten britischen Architekten David Adjaye entworfen.

David Adjaye: The concept for the show is to reveal a process in its entirety.
David Adjaye: Das Konzept der Ausstellung besteht darin, einen Prozess als Ganzes zu zeigen.

Leading British architect Sir David Adjaye is the Rolex mentor in architecture for 2018-2019.
Der namhafte britische Architekt Sir David Adjaye ist der Rolex Mentor fÃ1⁄4r Architektur 2018-2019.

The mitochondrial genome undergoes random reorganisation during reprogramming,” explains James Adjaye.
Während der Reprogrammierung wird die mitochondriale Erbsubstanz nach dem Zufallsprinzip neu geordnet“, erklärt James Adjaye.

Basia Lewandowska Cummings talks with british architect David Adjaye about his projects and current solo show at the Haus der Kunst in Munich.
Basia Lewandowska Cummings spricht mit dem britischen Architekten David Adjaye über seine Projekte und seine Einzelausstellung im Haus der Kunst in München.

Time magazine called him one of the 100 most influential people in the world in 2017, and 2018 is also off to a good start for architect David Adjaye.
Im Jahr 2017 vom Time als einer der 100 einflussreichsten Personen der Welt gekürt hat auch das Jahr 2018 unter besten Vorzeichen für den Architekten David Adjaye begonnen.

We interviewed the stem cell specialist Prof. Dr. Adjaye about his work and the current status of research on induced pluripotent stem cells.
Wir befragten den Stammzellspezialisten Prof. Dr. Adjaye zu seiner Arbeit und zum gegenwärtigen Stand der Forschung an induzierten pluripotenten Stammzellen.

In London a new urban landmark will stand next to the Palace of Westminster(the Houses of Parliament) and will be designed by a team led by architect David Adjaye.
In London wird es bald ein neues städtisches Wahrzeichen neben dem Westminster Palace(Houses of Parliament) geben, nach dem Entwurf eines Planungsteams unter der Leitung des Architekten David Adjaye.

The buildings by the British-Ghanaian architect David Adjaye are characterised by the idea of dialogue: they seek a connection to place, to social context, to people.
Die Bauten des britisch-ghanaischen Architekten David Adjaye sind vom Gedanken des Dialogs geprägt: Sie suchen eine Verbindung zum Ort, zum sozialen Kontext, zu den Menschen.

Adjaye often uses materials that change color through their exposure to light, take on different textures due to varying weather conditions or provoke viewers to touch them because of their distinctive tactile qualities.
Oft verwendet Adjaye Materialien, die sich durch Lichteinfluss farblich verändern, witterungsbedingt eine andere Textur annehmen oder durch ausgeprägte haptische Qualität zum Anfassen reizen.

Renowned authors visit different aspects of the threshold, such as the increasing need for security, the mechanization of buildings or the principle of permeability in the architecture of David Adjaye.
Renommierte Autoren erörtern unterschiedliche Aspekte der Schwelle, etwa das zunehmende Sicherheitsbedürfnis, die Technisierung von Gebäuden oder das Prinzip der Durchlässigkeit in der Architektur von David Adjaye.

Scientists like Alessandro Prigione and James Adjaye at the Max-Planck-Institute for Molecular Genetics in Berlin have examined the influence of stem cells on this aging process.
Forscher wie Alessandro Prigione und James Adjaye vom Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik in Berlin untersuchen den Einfluss von Stammzellen auf diesen Alterungsprozess.

Louise Brown, who was impressed by the crowds in the makeshift white fair tent designed by the British star architect David Adjaye, wrote that a feeling of"being in a nightclub" already arose at the front door.
Schon draußen käme man sich vor"wie vor einem Nightclub", schreibt Louise Brown, und ist auch sonst sehr beeindruckt vom Andrang in dem provisorischen weißen Messezelt, das der britische Star-Architekt David Adjaye entworfen hat.

Together with British architect David Adjaye the artist designed a temporary pavilion, a wooden structure, projecting the interviews onto its inner and outer walls.
Gemeinsam mit dem britischen Architekten David Adjaye entwarf der Künstler einen temporären Pavilion, ein hölzernes Konstrukt, auf dessen Innen- und Außenwände die Interviews projiziert wurden.

Lectures by Alberto Campo Baeza and Massimiliano Fuksas took place on the opening day, while world-renowned architects such as Bjarke Ingels(BIG), Sou Fujimoto and David Adjaye held talks and group conversations.
Die Vorträge von Alberto Campo Baeza und Massimiliano Fuksas wurden am Eröffnungstag gehalten, während andere Vertreter der internationalen Architektur wie Bjarke Ingels(BIG), Sou Fujimoto, David Adjaye an Vorträge und Gesprächen teilgenommen haben.

Adjaye not only designed a new building for Denver's Museum of Contemporary Art, he has also created temporary structures like the white tents for the London Frieze Art Fair and the design for Chris Ofili's presentation in the British Pavilion of the 2003 Venice Biennale.
Adjaye entwarf nicht nur einen Neubau für das Museum of Contemporary Art in Denver. Von ihm stammen auch temporäre Architekturen wie die weißen Zelte für die Londoner Frieze Art Fair oder das Design für Chris Ofilis Präsentation im britischen Venedig-Pavillon 2003.

This knowledge not only helps us better understand the causes of liver diseases; it also allows us to develop more efficient, patient-specific drugs”, says James Adjaye from the Max Planck Institute for Molecular Genetics.
Mit diesem Wissen verstehen wir nicht nur die Ursachen von Lebererkrankungen besser, wir können auch effizientere Medikamente entwickeln, die individuelle Unterschiede zwischen den Patienten berücksichtigen", sagt James Adjaye vom Max-Planck-Institut für molekulare Genetik.

Amongst the pieces on show is the animated film by Robin Rhode, architecture by Francis Kéré, David Adjaye, Kunlé Adeyemi and Bodys Isek Kingelez, sculpture by the artist Cyrus Kabiru, furniture by Cheick Diallo from Mali and photography by Mário Macilau and J.D.'Okhai Ojeikere.
Unter den ausgestellten Werken die Zeichentrickfilme von Robin Rhode, die Architekturen von Francis Kéré, David Adjaye, Kunlé Adeyemi und Bodys Isek Kingelez, die Skulpturen des Künstlers Cyrus Kabiru, die Möbel von Cheick Diallo aus Mali und die Fotos von Mário Macilau und J.D.'Okhai Ojeikere.

A piece of Dumbo artist Zoey Buchmann that shows a female body in vintage underwear, recently discovered photographies of Dumbo from the 70s by Steven Siegel as well as a drawing by British architect David Adjaye are part of the art collection.
Zur Kunstsammlung des Hauses gehören ein Stück von Dumbo-Künstlerin Zoey Buckman, das einen weiblichen Körper in Vintage-Unterwäsche illustriert, kürzlich wiederentdeckte Fotografien von Dumbo in den 1970er Jahren von Steven Siegel sowie eine Zeichnung des britischen Architekten David Adjaye.

The fair took place in a white tent structure designed by the Afro-British architect David Adjaye. At the opening, Jarvis Cocker, singer of the legendary Britpop band Pulp, gave his solo debut, while one of the most outstanding installations was a psychedelic fountain by the London DAAD fellow Klaus Weber.
Das Ereignis fand in einem weißen Zeltbau statt, den der afrobritische Architekt David Adjaye gestaltet hatte, zur Eröffnung gab Jarvis Cocker, Sänger der legendären Britpopband Pulp, sein Solo-Debüt, und zu den herausragenden Installationen vor Ort gehörte ein psychedelischer Springbrunnen des Londoner DAAD -Stipendiaten Klaus Weber.

This may mean that it is possible to reprogram these amniotic fluid cells faster and more easily than other cell types, making amniotic fluid-derived iPS cells an interesting complement to embryonic stem cells", explains James Adjaye of the Max Planck Institute in Berlin.
Möglicherweise können solche Zellen aus dem Fruchtwasser deshalb schneller und einfacher reprogrammiert werden, als andere Zelltypen. Dies macht Fruchtwasser-iPS-Zellen zu einer interessanten Ergänzung zu embryonalen Stammzellen", erklärt James Adjaye vom Berliner Max-Planck-Institut.

Mateo Rilovic/ Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, 2007 Along with initiator Francesca von Habsburg, Olafur Eliasson and David Adjaye, panel members included artist Matthew Ritchie, curator Hans Ulrich Obrist, architect Dinko Peracic and architectural conservationists and theorists such as Beatriz Colomina, Mark Wigley and Andreas Ruby.
Mateo Rilovic/ Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, 2007 Neben der Initiatorin Francesca von Habsburg, Olafur Eliasson und David Adjaye sprachen der Künstler Matthew Ritchie, der Kurator Hans Ulrich Obrist, der Architekt Dinko Peracic sowie Denkmalschützer und Architekturtheoretiker wie Beatriz Colomina, Mark Wigley und Andreas Ruby.

The foundation has presented major public art interventions such as the much- celebrated sound pavilion The Morning Line, currently on view on Schwarzenbergplatz in front of the Lower Belvedere, and Olafur Eliasson and David Adjaye's Your black horizon art pavilion on the Croatian island of Lopud.
Neben wichtigen Interventionen im öffentlichen Raum, wie etwa dem mit Begeisterung aufgenommenen Soundpavillon The Morning Line am Schwarzenbergplatz in der Nähe des Unteren Belvederes, sowie Olafur Eliassons und David Adjayes Your black horizon Pavillon auf der kroatischen Insel Lopud, waren in den Räumlichkeiten von T-B A21 in Wien zahlreiche pointierte Ausstellungen zu sehen.

Jiakun Architects, founded in 1999 with architect Liu Jiakun at the helm, was chosen by a committee of eight members: artistic director Hans Ulrich Obrist, Yana Peel(Serpentine Galleries CEO), architect Sir David Adjaye, David Glover(Intelligent Engineering CEO); Raymond Chow and James Robinson,(executive directors of Hongkong Land); artist Wang Jianwei; and Philip Dodd, director of Made in China.
Das 1999 vom Architekten Liu Jiakun gegründete und geführte Büro Jiakun Architects wurde von einem aus acht Mitgliedern bestehenden Komitee gewählt: der künstlerische Leiter Hans Ulrich Obrist, Yana Peel(CEO der Serpentine Galleries), der Architekt Sir David Adjaye, David Glover(CEO der Intelligent Engineering); Raymond Chow und James Robinson,(Executive Directors der Hongkong Land); der Künstler Wang Jianwei und Philip Dodd, Regisseur von Made in China.

Located on Washington 's National Mall, with a view of the White House and close to other buildings of great importance in American history, the new Smithsonian National Museum of African American History& Culture designed by Freelon Adjaye Bond/SmithGroup, an association of studios set up by Davis Brody Bond, Adjaye Associates and The Freelon Group, opened in the autumn of 2016.
In Washington an der National Mall mit Blick auf das Weiße Haus und neben anderen bedeutenden Bauten der amerikanischen Landesgeschichte ist im Herbst 2016 das neue Museum der afroamerikanischen Geschichte und Kultur Smithsonian National Museum of African American History& Culture eingeweiht worden nach dem Entwurf der Arbeitsgruppe Freelon Adjaye Bond/SmithGroup bestehend aus den Büros Davis Brody Bond, Adjaye Associates und The Freelon Group.