What is the translation of " ADMINISTRATIVE COMPLEXITY " in German?

• administrative Komplexität

Examples of using Administrative complexity in English and their translations into German

Administrative complexity- IMO-FAL.
Komplexe Verwaltungsverfahren- IMO-FAL.

It is our aspiration to limit additional administrative complexity.
Wir streben dabei an, die zusätzliche administrative Komplexität zu begrenzen.

Administrative complexity and transparency.
Administrative Komplexität und Transparenz.

This keeps the cost low, and it also reduces administrative complexity.
Das spart nicht nur Kosten, sondern reduziert auch den Verwaltungsaufwand.

Moreover, most of the Member States blamed the administrative complexity and cost of applying the Directive for the fact that it is seldom used.
Im Übrigen begründen die meisten Mitgliedstaaten die seltene Anwendung der Richtlinie damit, dass sie verwaltungstechnisch aufwändig und kostspielig sei.

In some cases use was not made of flexibility, partly due to this administrative complexity.
In einigen Fällen wurde die Flexibilität allerdings anschließend nicht genutzt, auch wegen des bürokratischen Aufwands.

Additional administrative complexity and cost are also caused by the non-concurrence of financial years inthe EU and in individual Member States.
Ein zusätzlicher Verwaltungsaufwand ergibt sich auch durch die unterschiedliche terminierten Haushaltsjahre in der EU und in einzelnen Mitgliedstaaten.

Progressivity is also increasing the administrative complexity of farm payments.
Durch die Progressivität werden die Betriebsprämien verwaltungsmäßig noch komplexer.

Belgium highlights the administrative complexity of labour cost subsidies and in order to enhance their effectiveness, all targeted reductions in social contributions are to be simplified as from 2003.
Belgien hebt die administrative Komplexität der Arbeitskostenzuschüsse hervor, zur Verbesserung der Effektivität sollen daher alle gezielten Senkungen der Sozialabgaben ab 2003 vereinfacht werden.

Degressivity would increase the administrative complexity of farm payments.
Zudem würden durch die Degressivität die Betriebsprämien verwaltungsmäßig noch komplexer werden.

In some cases, indeed, use was not made of flexibility due in part to this administrative complexity.
In einigen Fällen wurde die Flexibilität allerdings anschließend nicht genutzt, auch wegen des bürokratischen Aufwands.

With the one-stop-shop principle proposed in the Directive, such administrative complexity will be done away with and time and money will be saved.
Mit dem in der Richtlinie vorgeschlagenen Grundsatz einer einzigen Anlaufstelle gehören solch komplexe Verwaltungsverfahren der Vergangenheit an, und es wird Zeit und Geld gespart.

Second, the number of chemical installations in the Community is high, in the order of 34 000 plants, and their inclusion would substantially increase the administrative complexity of the scheme.
Zweitens ist die Zahl der Chemieanlagen in der Gemeinschaft hoch(etwa 34 000 Anlagen), und die Verwaltung des Systems würde bei ihrer Einbeziehung wesentlich komplexer.

Entry conditions(time, cost, administrative complexity) depend inter alia on the legal form, economic sector and geographic location of the firm.
Zutrittsbedingungen(Zeit, Kosten, Komplexität des Verwaltungsaufwandes) hängt unter anderem von der Rechtsform, dem Wirtschaftssektor und dem Standort der Firma ab.

This is more comfortable for citizens and consumers, while bureaucracy and in the long term administrative complexity and costs can be reduced.
Das erhöht den Komfort für Bürger und Verbraucher, hilft Bürokratie abzubauen und senkt langfristig Verwaltungsaufwand und -kosten.

The audit highlighted in particular the administrative complexity, the lack of full validation and of cross-checks of data, and insufficient exchange of control documents with other Member States.
Die Prüfung zeigte insbesondere eine hohe verwaltungstechnische Komplexität, eine fehlende vollständige Validierung und Gegenkontrolle der Daten sowie einen unzureichenden Austausch von Kontrollunterlagen mit anderen Mitgliedstaaten auf.

Despite this, actual take-up lags far behind initial aspirations, reflecting the technical, logistical and administrative complexity of the changeover.
Trotzdem hinkt die praktische Realisierung aufgrund der technischen, logistischen und administrativen Komplexität des Übergangs weit hinter der ursprünglichen Planung zurück.

The current situation produces economic incoherences and generates administrative complexity that leads to errors and creates situations that are not always legally very clear.
Durch die gegenwärtige Lage kommt es zu wirtschaftlichen Ungereimtheiten und einem administrativen Aufwand, der Fehler und rechtlich nicht immer einwandfrei geklärte Situationen hervorbringt.

There is no doubt that we need to put in place a simpler, more efficient and more effective implementing mechanism and reduce administrative complexity and the administrative burden.
Zweifellos müssen wir ein einfacheres, effizienteres und wirksameres Umsetzungsverfahren installieren und die administrative Komplexität sowie die administrative Belastung reduzieren.

The funds available have not been fully utilised and the administrative complexity and limited scope of the measures have been cited as the main reasons for this underutilisation of budget appropriations.
Die verfügbaren Mittel sind nicht in vollem Umfang ausgeschöpft worden, wobei die Probleme aufgrund des hohen Verwaltungsaufwands und der allzu eingeschränkte Anwendungsbereich der Maßnahmen als Hauptursachen für diese Unterausnutzung der Haushaltsmittel genannt wurden.

The Council welcomes the Commission's readiness to take account of the Court's recommendations and take corrective action, in particular towards reducing bureaucracy and administrative complexity.
Der Rat begrüßt die Bereitschaft der Kommission, den Empfehlungen des Rechnungshofs Rechnung zu tragen und Abhilfemaßnahmen, insbesondere im Hinblick auf die Verringerung des Verwaltungsaufwands und der verwaltungstechnischen Komplexität, zu ergreifen.

This leads to duplication of efforts, setting different standards, transnational characteristics of the spill-overs generated by ICT, and administrative complexity of establishing such coordination by way of bilateral and multilateral agreements.
Ein solches Vorgehen führt zu unnötiger Doppelarbeit und unterschiedlichen Normen, transnationalen Auswirkungen des IKT-Einsatzes und hoher Verwaltungskomplexität bei einer Koordinierung durch bilaterale und multilaterale Vereinbarungen.

To take an example, we might define a dichotomy between complex and simple services, in which simple services are things that any computer can perform for any other computer if it wants to, and complex services are things you can't do with a computer, you must do with clusters or stuctures of some computational or administrative complexity.
Wir könnten zum Beispiel eine Dichotomie zwischen komplexen und einfachen Dienste aufmachen, wobei einfache Dienste die Sachen sind, die jeder Computer für einen anderen Computer leisten kann, wenn er möchte, und komplexe Dienste Sachen sind, die man nicht mit einem Computer machen kann, für die man Cluster oder Strukturen mit einiger rechnerischen oder administrativen Komplexität braucht.

However in 5b areas, the non-integration of agricultural adjustment measures(Objective 5a) can lead, not so much to administrative complexity, as to an overlapping of policy instruments, which can result in an unfortunate"windfall" effect.
Infolge der mangelnden Integration der Maßnahmen zur Neuausrichtung im Bereich der Landwirtschaft(Ziel 5a) in den unter Ziel 5b fallenden Gebieten kommt es möglicherweise nicht so sehr zu komplizierten Verwaltungsvorgängen als vielmehr zu einer Überschneidung der politischen Instrumente, die zu nicht vorhersehbaren unerwünschten Auswirkungen führen kann.

Every business is needed when it comes to innovating or creating- the patents we are pushing through come to mind- when it comes to small and medium-sized enterprises obtaining financing and having less administrative complexity and red tape to deal with, when it comes to trading securely online, and when it comes to participating in public procurement, which I will return to in a moment.
Jedes Unternehmen wird gebraucht, wenn es um Innovation und um Neuerungen geht- die Patente, die wir zurzeit durchsetzen, fallen mir ein-, wenn es um kleine und mittlere Unternehmen geht, die Finanzierungen erhalten und sich mit weniger komplexer Verwaltung und Bürokratie auseinandersetzen sollen, wenn es um sicheren Online-Handel und wenn es um die Teilnahme am öffentlichen Auftragswesen geht, auf das ich gleich zu sprechen kommen.

Considering the administrative complexities related to the current system and the low call rates currently in place, a step-by-step phasing-out would seem less effective than the complete elimination on a given date.
Angesichts der verwaltungstechnischen Komplexität der derzeitigen Regelung und der derzeit geltenden niedrigen Abrufsätze wäre ein schrittweiser Ausstieg weniger effizient als eine vollständige Abschaffung zu einem bestimmten Datum.

Considering the administrative complexities related to this own resource and the low call rates currently in place, phasing it out step-by-step would be less efficient than a fully-fledged elimination on a given date.
Angesichts der verwaltungstechnischen Komplexität dieser Kategorie von Eigenmitteln und der derzeit geltenden niedrigen Abrufsätze wäre ein allmählicher Ausstieg weniger effizient als eine vollständige Abschaffung zu einem bestimmten Datum.

Although this overland alternative has so far proven too costly- mainly due to operational and administrative complexities- it is becoming increasingly interesting as more and more production sites are located in the Chinese hinterland.
Obwohl sich diese landseitige Alternative bisher als zu kostspielig erwiesen hat- was vor allem an betriebs- und verwaltungstechnischen Schwierigkeiten lag-, wird sie zunehmend interessanter, da immer mehr Produktionsstätten ins chinesische Hinterland verlagert werden.

The number and diversity of legal instruments governing problems encountered by nationals of third countries in connection with the coordination of the Member States' social security schemes give rise to legal and administrative complexities.
Die Anzahl und Verschiedenartigkeit der Rechtsinstrumente, mit denen die Probleme der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten, mit denen Staatsangehörige aus Drittländern ebenso wie Staatsangehörige aus Gemeinschaftsländern konfrontiert sein können, geregelt werden sollen, sind die Ursache für juristische und administrative Verwicklungen.

The best way to solve issues such as double taxation and administrative complexities lies in proper cooperation between Member States.
Probleme aufgrund von Doppelbesteuerung und komplizierten Verwaltungsverfahren lassen sich am besten mit einer reibungslosen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten lösen.