What is the translation of " ADMINISTRATIVE IMPLEMENTATION " in German?

• administrative Umsetzung
• administrative Durchführung
• verwaltungstechnische Umsetzung
• administrativen Umsetzung

Examples of using Administrative implementation in English and their translations into German

The decisive factor here is not only the adoption of new legislation but, above all, the administrative implementation of the laws.
Entscheidend ist hier nicht nur die Annahme neuer Gesetze, sondern vor allen Dingen die verwaltungstechnische Umsetzung.

The Federal Government ensures administrative implementation by the Federal Office for Central Services and Open Property Issues BADV.
Die administrative Umsetzung gewährleistet der Bund durch das Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen BADV.

The simplified architecture of the single programme described above would facilitate the smooth administrative implementation of the Loan Guarantee.
Die oben beschriebene vereinfachte Architektur des Gesamtprogramms würde die reibungslose administrative Umsetzung der Garantiefazilität erleichtern.

The amendment aims at simplifying the administrative implementation of the Directive, while helping to increase the present level of protection.
Mit der Änderung soll die verwaltungstechnische Umsetzung der Richtlinie vereinfacht werden und zugleich dazu beigetragen werden, das derzeitige Schutzniveau anzuheben.

The funding management department as part of the MDC is responsible for the administrative implementation of DZHK-funding.
Das Fördermittelmanagement(FMM) als Teil des Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft(MDC) ist mit der administrativen Umsetzung der DZHK-Förderung betraut.

In this context the European Councilstresses that administrative implementation of Community law must in principle remain the preserve of the Member States, without prejudice to the Commission's powers of supervision and control.
In diesem Zusammenhang betont der Europäische Rat, daß die administrative Durchführung des Gemeinschaftsrechts grundsätzlich Sache der Mitgliedstaaten bleiben muß, unbeschadet der Aufsichts- und Kontrollbefugnisse der Kommission.

Know-how concerning administrative systems and excellent knowledge of how to support the administrative implementation of programmes or parts of programmes.
Erfahrung mit Behördensystemen und damit reichhaltiges Wissen zur Unterstützung der administrativen Umsetzung von Programmen oder Programmteilen.

The project formulates a strategy paper for the Ethiopian DNA and other stakeholders providing recommendations on the practical applicability of SBs in the Ethiopian rural electrification sector and successful administrative implementation.
Im Rahmen dieses Projekts wird ein Strategiepapier für die äthiopische DNA und andere Stakeholder verfasst, das Empfehlungen zur praktischen Anwendbarkeit von SBs im äthiopischen Sektor der ländlichen Elektrifizierung und zur erfolgreichen administrativen Umsetzung bereithält.

Project Management Jülich is responsible for technical and administrative implementation of the EnEff: Wärme research initiative.
Der Projektträger Jülich(PTJ) ist Ansprechpartner für die fachliche und administrative Umsetzung der Forschungsinitiative EnEff.

With the first application for part-financing, the Member States shall send the Commission their national implementing provisions and administrative instructions, together with the forms and any other documents relating to the administrative implementation of the measure.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission mit dem ersten Kofinanzierungsantrag die einzelstaatlichen Durchführungsvorschriften und administrativen Anweisungen sowie die Formulare oder alle anderen Unterlagen zur verwaltungsmäßigen Abwicklung der Maßnahme.

An EC-wide approach to emissions trading could facilitate the administrative implementation of the system and prevent new barriers to trade.
Ein EG-weites Konzept zum Trading könnte die verwaltungstechnische Implementierung des Systems erleichtern und neue Handelshemmnisse vermeiden.

We process personal data in order to reach a decision on whether to establish an employment relationship, in particular for the selection process for suitable candidates and the administrative implementation of the application process.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten für die Entscheidung über die Begründung eines Arbeitsverhältnisses, insbesondere für den Auswahlprozess geeigneter Kandidaten und die administrative Durchführung des Bewerbungsverfahrens.

Each Member State shall inform the Commission about the administrative implementation of this Regulation within six months after its entry into force.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung über ihre verwaltungsmäßige Durchführung.

We process personal data for the decision regarding the establishment of employment, in particular for the selection process of suitable candidates and the administrative implementation of the application process.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten für die Entscheidung über die Begründung eines Arbeitsverhältnisses, insbesondere für den Auswahlprozess geeigneter Kandidaten und die administrative Durchführung des Bewerbungsverfahrens.

While reconfirming the EQUAL principles, the revision simplifies the administrative implementation to enhance effectiveness, particularly within an enlarged European Union.
Darin werden die Grundsätze der Initiative EQUAL bestätigt, aber die administrative Umsetzung wird vereinfacht, um die Effizienz zu verstärken, insbesondere innerhalb einer erweiterten Europäischen Union.

The common position adopts provisions which, while helping increase the level of protection over that in the current Directive, simplify the administrative implementation of the Directive.
In dem gemeinsamen Standpunkt werden die Bestimmungen beibehalten, mit denen zwar zu einem- im Vergleich mit der geltenden Richtlinie- hohen Sicherheitsniveau beigetragen, die Umsetzung der Richtlinie auf Verwaltungsebene jedoch vereinfacht wird.

Where experience has shown that administrative implementation and compliance costs appear disproportionate in relation to the benefits sought by the EC legislator and achieved; and/or the potential for legislative(and policy) simplification is considerable.
Fälle, in denen die Erfahrung gezeigt hat, dass die Verwaltungs-, Durchführungs- und Durchsetzungskosten im Verhältnis zu den vom Gemeinschaftsgesetzgeber angestrebten und erreichten Vorteilen als unangemessen erscheinen und/oder in denen das Potenzial für eine Vereinfachung von Rechtsvorschriften(und Politiken) beträchtlich ist.

There should be taken care, however, within the constitutional framework of each Member State, that the administrative implementation of EU law is guided by the following principles.
Es wäre jedoch innerhalb des Verfassungsrahmens der einzelnen Mitgliedstaaten darauf zu achten, daß die administrative Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften nach folgenden Leitprinzipien erfolgt.

As we know, the administrative implementation of Community law is principally the responsibility of the Member States in accordance with their constitutional regulations, and of the Commission, which, as the guardian of treaties, is responsible for monitoring the uniform application of Community law.
Bekanntlich fällt die verwaltungstechnische Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in erster Linie in die Verantwortung der Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit ihren verfassungsmäßigen Vorschriften sowie der Kommission, die als Hüterin der Verträge für die Überwachung der einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts zuständig ist.

It also sets the scene for the second round of EQUAL, confirming the principles and architecture whilst simplifying the administrative implementation in order to enhance effectiveness.
Sie steckt außerdem den Rahmen für die zweite EQUAL-Runde ab, indem sie die Grundsätze und den Aufbau bekräftigt und im Hinblick auf eine größere Wirksamkeit die administrative Umsetzung vereinfacht.

This has the same result without the need to wait for the time-consuming administrative implementation in Member States' legislation and administrative practice.
Das Ergebnis ist das gleiche, nur fällt in diesem Fall die zeitraubende administrative Umsetzung über die Gesetze und die Verwaltungspraxis der Mitgliedstaaten weg.

Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of suhsidiarity and proportionality The High Contracting Parties confirm, o n the one hand, the Declaration o n the implementation of Community law annexed to the Final Act of the Treaty o n European Union and, on the other, the conclusions of the Essen European Council stating that the administrative implementation of Community law shall in principle be the responsibility of the Member States in accordance with their constitutional arrangements.
Erklärung zum Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit Die Hohen Vertragsparteien bekräftigen zum einen die der Schlußakte zum Vertrag über die Europäische Union beigefügte Erklärung zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts und zum anderen die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen, wonach die administrative Durchführung des Gemeinschaftsrechts grundsätzlich Sache der Mitgliedstaaten gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften bleibt.

Discretionary fiscal policy is often clumsy in responding to recession, given the usual lags in legislative and administrative implementation and the politics of pork and special interests surrounding spending and tax decisions.
Eine diskretionäre Fiskalpolitik ist als Reaktion auf eine Rezession aufgrund regelhafter Verzögerungen bei der gesetzgeberischen und administrativen Umsetzung und der Klientelpolitik und Sonderinteressen, die bei den Ausgabe- und Steuerentscheidungen zum Tragen kommen, häufig schwerfällig.

It is both a patient- and treatment-oriented development of contractual terms, as well as the internal management, structural and administrative implementation and actualisation of these contracts.
Dabei geht es sowohl um die patienten- und behandlungsorientierte Ausarbeitung der Vertragsinhalte, als auch um die interne Verwaltung, die strukturelle und administrative Umsetzung sowie der Aktualisierung dieser Verträge.

We are currently working with the Baden-Württemberg Ministry for Science, Art and Culture(MWK) and have been supporting this Ministry in the technical and administrative implementation of the"Bioeconomy Research Programme Baden-Württemberg" since 2013.
Derzeit sind wir für das Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Kultur Baden-Württemberg(MWK) tätig und unterstützen dieses seit dem Jahr 2013 bei der fachlichen und administrativen Umsetzung des„Förderprogramms Bioökonomie Baden-Württemberg.

In many instances in the Table it is envisaged that'some'(small) or'shared'(somewhat greater) degree of E.P. involvement is called for, together with national responsibilities for the administrative implementation of policies and their differentiation in varying permissible degrees.
In der Tabelle wird in vielen Fällen davon ausgegangen, dass ein"gewisser" geringer" oder"anteilraässiger" etwas grösserer Grad der Einschaltung des Europaischen Parlaments zu sammen mit nationalen Zuständigkeiten für die administrative Durchführung der jeweiligen Massnahmen und ihrer Differenzierung in gewissen zulässigen Grenzen erforderlich wäre.

The High Contracting Parties confirm, on the one hand, Declaration No. 19 annexed to the Treaty establishing the European Community on the implementation of Community law and, on the other, the conclusions of the Essen European Council stating that the administrative implementation of Community law shall in principle be the responsibility of the Member States in accordance with their constitutional arrangements.
Die Hohen Vertragsparteien bekräftigen zum einen die dem Vertrag zur Gründung der Euro päischen Gemeinschaft beigefügte Erklärung Nr. 19 zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts und zum anderen die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen, wonach die administrative Durchführung des Gemeinschaftsrechts im Einklang mit den verfassungsrechtlichen Regelungen der Mitgliedstaaten grundsätzlich Sache der Mitgliedstaaten bleiben muß.

Implementation by Administrative Measures.
Umsetzung durch Verwaltungs vorschriften.

Implementation by Administrative Measures.
Umsetzung durch Verwaltungs DK vorschriften.

How to use "administrative implementation" in a sentence

Both the President and the Executive Board will determine administrative implementation regarding policy for the organization.

Substantial progress has been made in the administrative implementation of these values within the existing legislative framework.

The paper concludes that administrative implementation has clarified certain aspects, including the legal conditions for its application.

This is an administrative implementation of previously enacted legislation, which however introduces new obligations on telecommunications operators.

Chapter 4 deals with the establishment of the Lesotho Revenue Authority and the administrative implementation of VAT.

Responsible for the administrative implementation and oversight functions in the start-up and rollout of the VOEG program.

The Congressional supervision of the administrative implementation of the laws passed and programs and agencies funded by Congress.

IOM is seeking a qualified warehouse assistant to support the financial and administrative implementation of the Shelter/NFI Pipeline.

Access comprehensive resources and information pertaining to Adult Advisor and Administrative implementation of the Sources of Strength program.

The PDCA (plan, do, check, act) quality model may be used to simplify administrative implementation of any improvement program.