What is the translation of " ADSP " in German?

• Adsp

Examples of using Adsp in English and their translations into German

You can download the ADSp 2017 here.
Die ADSp 2017 können hier eingesehen oder ausgedruckt werden.

We point out that the ADSp 2017 includes liability regulations which deviate from the legal standard provisions.
Wir weisen darauf hin, dass die ADSp 2017 Haftungsregelungen enthalten, welche von den gesetzlichen Standartregelungen abweichen.

There are a few important changes from the regulations of ADSp 2016.
Gegenüber den Regelungen der ADSp 2016 gibt es einige wichtige Änderungen.

These are just some of the changes in the ADSp 2017, which now also include significantly higher liability limits.
Dies sind nur einige der Neuerungen in den ADSp 2017, die jetzt auch deutlich erhöhte Haftungsgrenzen beinhalten.

As of January 2017 these doubts will be no more, as the associations have agreed to a joint template for the ADSp 2017.
Ab Januar 2017 sind diese Zweifel beseitigt, denn die Verbände einigten sich auf eine gemeinsame Vorlage für die ADSp 2017.

The ADSp 2016 covers all contracts and services provided by the Freight Forwarder, unless the exceptions outlined in Article 2.3 and 2.4 apply.
Die ADSp 2016 gelten für alle Verträge und Leistungen des Spediteurs, es sei denn, die in Ziffern 2.3 und 2.4 definierten Ausnahmen liegen vor.

On 26 October to Piombino the first meeting national of the responsibles of the prevention of the corruption of the AdSP.
Der 26 Oktober zu Piombino die erst nationale Beratung von den Verantwortlichern von der Vorbeugung von der Korruption von den AdSP.

For the first time, the ADSp 2017 includes specifications regarding the vehicles used, load securing equipment, cargo handling materials, and drivers.
Für deren Transport enthalten die ADSp 2017 erstmals Vorgaben für eingesetzte Fahrzeuge, Ladungssicherung, Lademittel und das Fahrpersonal.

If the addressee refuses to provide a delivery receipt, the driver may not take the goods away again- a change from ADSp 2016.
Weigert sich der Adressat, eine Ablieferungsquittung auszustellen, so darf der Fahrer die Waren im Gegensatz zu den ADSp 2016 nicht wieder mitnehmen.

The AdSP nozzle an alarm for nautical accessibility to the port of Venice, that it places to risk in particular the containerized trade.
Der AdSP wirft eine Besorgnis für die see Zugänglichkeit zu dem Hafen von Venedig, dass der insbesondere containerizzato Verkehr zu Risiko stellt.

Port of Naples, the ANCIP asks the respect for the rules on the job and the AdSP retort confirming the contest for the allocation of article 17.
Hafen von Neapel fragt das ANCIP den Respekt von den Regeln auf der Arbeit, und erwidert der AdSP bestätigt den Wettkampf für die Zuweisung von dem Artikel 17.

The critical ANCIP the demands to the CULP of Naples to adapt itself at the market, pain the creation of an agency for the managed harbour job from the' AdSP.
Das kritische ANCIP bestraft die Anfragen zu dem CULP von Neapel sich zu dem Markt anpassen, die Schöpfung von einer Agentur für die hafen leitet Arbeit von' dem AdSP.

The parties agree subsidiary, that(1) clause 27 ADSp does neither extend the liability nor the responsibility of the forwarder for agents, servants, employees or crewmembers beyond legal regulations as Art.
Ergänzend wird vereinbart, dass(1) Ziffer 27 ADSp weder die Haftung des Spediteurs noch die Zurechnung des Verschuldens von Leuten und sonstigen Dritten abweichend von gesetzlichen Vorschriften wie§ 507 HGB, Art.

General terms and conditions or other pre-formulated contract terms used by the principal(Customer) do not apply, even if they simply contain additional provisions to the ADSp 2016.
Allgemeine Geschäftsbedingungen oder sonstige vorformulierte Vertragsbedingungen des Auftraggebers finden keine Anwendung, auch dann nicht, wenn sie lediglich ergänzende Regelungen zu den ADSp 2016 enthalten.

The president of the harbour authority has commented, Stefano Corsini- are an important year for the AdSP, that it will be called to confirm the positive trend of increase of the traffics of the last years.
Ist 2020 ein wichtiges Jahr für den AdSP,- hat der Präsident von der hafen Autorität kommentiert, Stefano Corsini-, dass es gerufen wird, den positiven Trend von dem Wachstum von Traffici von den letzten Jahren zu bestätigen.

The AdSP has specified that these systems, constructed in years'60, need extraordinary maintenance that an appraisal carried out from a characterized society has estimated to be pairs to about seven million euro.
Der AdSP hat spezifiziert, dass diese Anlagen in den Jahren bauen'60, außerordentliche Wartung brauchen, der eine von einer qualifiziert Gesellschaft durchführt Bewertung geschätzt hat, gleich zu ungefähr sieben million von dem Euro zu sein.

If the Ship Broker provides forwarding services in conjunction with his Assignment, his liability in this respect shall be governed by the German Freight Forwarders' Standard Terms and Conditions 2017 Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen, ADSp 2017.
Erbringt der Schiffsmakler im Zusammenhang mit seiner Beauftragung auch speditionelle Leistungen, bestimmt sich seine Haftung insoweit nach den Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen 2017 ADSp 2017.

The introduced projects past friday Genoa, will see the participation of the partnership composed from AdSP with Corsica, Liguria Regions, Sardinia, Tuscany and the Provenza-Alps Costa Azzurra Azur(SOOTHE) represented from the department of the Var.
Die vorweisen Projekte der vergangene Freitag Genua werden die Anteilnahme von erstellt von AdSP mit Korsika, Regionen Ligurien, Sardinien, Toskana und Alpen Costa Azzurra Azur partenariato sehen,(beschwichtigt von dem Departement von dem Var) repräsentiert.

For the AdSP of the Adriatic Oriental, the participations will gravitate on the port of Trieste and the retroporto of Fernetti, for full digital integration between the activities of the port and the system of interposing to you and free points on the regional territory.
Die Eingriffe werden für den AdSP von Adria auf dem Hafen von Trieste von Fernetti, auf und für lasten Orientalisch, dem Retroporto, die volle digitale Integration zwischen den Tätigkeiten von, dem Hafen und dem System von auf das regional Gebiet einzufügen dir und die aufrichtigen Punkte.

With the release of the state property concession to the Higas, that it will presee the realization of a pipeline of connection of the tanks with the ships liquefied gas tankers- has commented the president of the AdSP, Massimo Deiana- we allow the start of the first pole of the which liquified natural gas in the island.
Mit der Erteilung von der demaniale Erteilung zu dem Higas, dass ich die Durchführung von einer Rohrleitung von der Verbindung von den Tanks mit den Schiffen lassen die Einleitung von dem erst Pol von dem in die Insel verringert Erdgas zuprevederà, zu gasiere,- hat es den Präsidenten von dem AdSP kommentiert, Massimo Deiana.

The Committee of management of the AdSP of the Tyrrhenian Northerner has approved of new the Slowly Organic Ports In the next few days an agreement will be signed in order to promote and to activate projects of digital and technological innovation in harbour within 24/01/2019.
Das Komitee von der Verwaltung von dem Tyrrhenischen AdSP von Nördlichen hat die Häfen gebilligt neu Langsam Organisch Ein Abkommen wird in den nächsten Tagen und gekennzeichnet digitalen und technologischen zu aktivieren, um Projekte von der Innovation im hafen Bereich zu fördern 24/01/2019.

The fourth integration sped up from the association proposes a"reflection on a transitory norm that, not slowing down neither the institution of the AdSP new neither the nomination of the new organisms of governance, can accompany from the administrative point of view the process of amalgamation of the current Harbour Authorities.
Schlägt das Viertel die von dem Verein ersucht Integration vor eine Überlegung auf einer übergangs Norm","der, nicht verlangsamt die neue Institution von den AdSP weder der Nominierung von den neuen Organismen von der Governance weder kann","von der verwaltungs Betrachtungsweise den Prozess von dem Accorpamento von den gegenwärtigen Hafen Autoritäten begleiten.

The AdSP of Mare Adriatico Orientale has emphasized that"draft of a propedeutico action, but fundamental to go to the next emanation of I decree to signature of the president of the Authority of Harbour System and therefore to the operating departure, in the next few days, of the activities in head to the Interporto of Trieste.
Der AdSP von Mare Adriatico Orientale hat folglich in den nächsten tagen von einer propedeutico aber grundlegenden Tat betont dass"mich entnimmt, und, von den Tätigkeiten im Chef zu dem Interporto von Trieste, um zu der nächsten Ausströmung von der Verordnung zu Unterschrift von der Palästinensische Nationalen Autorität von dem Hafen System zu der operativen Abfahrt zu kommen.

Meanwhile- it has added- with the new Organic Plant, we have concluded the internal reorganization to the AdSP redesigning it on an only and regional dimension, with particular attention to the existing professionalities and the requirements that will derive from the new challenges, some of which already near".
Gleichzeitig,- hat es hinzugefügt-, haben wir mit Organischem neu zeichnet die interne Umgestaltung zu dem AdSP auf einer einzigen und regional- Dimension sie abgeschlossen neu Weint, mit sonderbarer Aufmerksamkeit zu den vorhandenen Professionalitäten zu den Bedürfnissen und die werden von den neuen Herausforderungen stammen, einig, von welch zu den Türen bereits.

In particular, to the partner of Fraunhofer project the case is up study of the port of Magdeburgo, to the Spanish society of constructions Acciona ConstrucciÃ2n the ports of the Balearic ones, to the Brunel University London the port of Vigo, to the AdSP of the Tyrrhenian Sea Northern the port of Livorno, while to the MAR.
Insbesondere steht der Fall zu dem Partner von dem Projekt Fraunhofer zu Studie von dem Hafen von Magdeburgo, zu der spanischen Gesellschaft von den Bauten Acciona Construcciòn die Häfen von Balearischen, zu dem Brunel University London der Hafen aus Vigo, zu dem AdSP von dem Tyrrhenischen Meer Nördlich der Hafen von Livorno, während die Fälle Studie von den Häfen von Neapel und Salerno zu dem MAR.

Port of Naples, the ANCIP asks the respect for the rules on the job and the AdSP retort confirming the contest for the allocation of article 17 Precise the harbour agency that only if the contest had to go desert will proceed to the constitution of the agency of administration of temporary harbour job 20/12/2018.
Hafen von Neapel fragt das ANCIP den Respekt von den Regeln auf der Arbeit, und erwidert der AdSP bestätigt den Wettkampf für die Zuweisung von dem Artikel 17 Die hafen genaue Körperschaft, der, nur wenn der Wettkampf verlassen mich müsste, gehen, zu der Verfassung von der Agentur von der Verabreichung von der hafen vorübergehenden Arbeit verfahren es wird 20/12/2018.

The Authority of Harbour System of Mare Adriatico Meridionale has announced that, with two decrees deposited today, the Council of State has rejected the requests with which the CBS societies Yards Balsam Shipping and Damarin, already declared decayed for nonperformance from the marine state property concessions that occupied near the port of Brindisi, had asked to suspend the order of adopted evacuation from the AdSP.
Die Autorität von dem Hafen System von Mare Adriatico Meridionale hat gemacht bekannt, die bei den Hafen von Brindisi belegten, der, heute, der Staatsrat die Gesellschaften CBS Werften Balsam Shipping und Damarin, mit zwei deponieren Verordnungen die Instanzen abgelehnt hatten für Nichterfüllung von den demaniali maritimen Erteilungen gefragt bereits aussagt zerfällt hat, mit welch die Ordnung von der von dem AdSP adoptiert Räumung zu suspendieren.

Pursuant to clause 23 of ADSp 2017, liability for loss and damage of goods, which is limited under Section 431 of German Commercial Code(HGB) to 8,33 Special Drawing Right per kilogram(SDR/kg), is further limited to the higher of Euro 1,25 Million and 2 SDR/kg per claim provided that all claims per event are limited to the higher of Euro 2,5 Million and 2 SDR/kg; and where multimodal transport with sea carriage is involved to 2 SDR/kg.
Die ADSp 2017 beschränken in Ziffer 23 die gesetzliche Haftung für Güterschäden nach§ 431 HGB in Höhe von 8,33 SZR/kg je Schadenfall bzw. je Schadenereignis auf 1,25 Millionen bzw. 2,5 Millionen Euro oder 2 SZR/kg, je nachdem, welcher Betrag höher ist, und bei multi-modalen Transporten unter Einschluss einer Seebeförderung generell auf 2 SZR/kg.

Salt to 22 the number of the which got ahead European projects from the AdSP of Mare Adriatico Orientale Started Promares, that it has a budget of 2,8 million euros With Promares salt to 22 the number of the which got ahead European projects from the Authority of Harbour System of Mare Adriatico Orientale, with a total budget of 130 million euros and an European financing more than 32 million.
Säle zu 22 die Nummer von den voranbringt europäischen Projekten von dem AdSP von Mare Adriatico Orientale Promares beginnt, dass es ein Budget von 2,8 Millionen Euro hat Die Nummer von den voranbringt europäischen Projekten von der Autorität von dem Hafen System von Mare Adriatico Orientale steigt mehr mit Promares zu 22 an, mit einem gesamten Budget von 130 Millionen Euro und einer europäischen Finanzierung von 32 million.

The third proposal is stiff to the"safeguard of the possibility for the AdSP future to conserve participation in instrumental societies to the logistic activities and to the services of general interest, obviously whereby- it has specified Assoporti- these did not have replies of market in the immediate one, and being given the ties already today tax from the several enforced norms in terms of control of the public expense and reorder of the participated societies/controlled.
Vorschlägtwird Das dritt zu ausgestreckt den Schutz von der Möglichkeit für die Zukünftig AdSP Anteilnahmen in den funktionellen Gesellschaften zu den logistischen Aktivitäten" zu"erhalten","und hatten dies zu den gemeinwohlorientierten Leistungen, heute offensichtlich wo nicht vergleichen von bleibt die bereits"aufdrängt Bindungen von den mehreren gültigen Regelungen in Beherrschung von der öffentlichen Ausgabe, neu ordnen von den"teilnehmen Gesellschaften, und und/kontrolliert","- hat" es"Assoporti spezifiziert- dem sofortigen Markt in.