What is the translation of " AENEAS PROGRAMME " in German?

• Aeneas-programm

Examples of using Aeneas programme in English and their translations into German

Revised version for 2006 of the reference document of the AENEAS Programme, 2004-2006 2005.
Überarbeitete Fassung des Arbeitsdokuments 2006 für das Programm AENEAS 2004-2006 2005.

The AENEAS programme furthermore supports the implementation of Regional Protection Programmes in Eastern Europe and in the African Great Lakes' region.
Ferner unterstützt das AENEAS-Programm die Durchführung regionaler Programme zum Schutz von Migranten in Osteuropa und in der Region der Großen Seen in Afrika.

Explore the possibility of inviting Tunisia to participate in or observe the activities organised in the framework of the ARGO and AENEAS programmes on migration and other EU programmes in the same field;
Prüfung der Möglichkeit, Tunesien als Teilnehmer/Beobachter zu den Aktivitäten im Rahmen der die Migration betreffenden Programme ARGO und AENEAS sowie anderen möglichen EU-Programmen auf diesem Gebiet einzuladen.

I would like us next to turn attention properly to the AENEAS programme with a view to reorienting it purely towards the development aspect, and also the programme that will succeed it in 2007, but that is far away!
Weiterhin ist es mein Wunsch, dass man sich entsprechend mit dem AENEAS-Programm befasst und es ausschließlich auf den Entwicklungsaspekt ausrichtet- was auch für das Nachfolgeprogramm im Jahr 2007 gilt-, aber davon ist man weit entfernt!

Furthermore they could serve as orientations for capacity- and institution building benchmarks, suitable for targeted technical assistance such as, for example, that envisaged for funding under the AENEAS programme.
Außerdem könnten sie als Orientierungshilfe bei der Erarbeitung von Benchmarks für den Aufbau von Kapazitäten und Institutionen dienen, die eine gezielte technische Hilfe erleichtern, wie sie beispielsweise im Rahmen des Programms AENEAS vorgesehen ist.

These include the Aeneas Programme, now superseded by the Thematic Programme of cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, and the Solidarity and Migration Flows Programme..
Dazu gehören das Programm AENEAS, das inzwischen durch das Thematische Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten Migration und Asyl und durch das Programm„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ abgelöst wurde.

As a first tangible sign of solidarity, attention should be dawn to the recent adoption of an instrument creating the AENEAS programme(2004-08), which sets aside €250 million for assistance to the third countries in the field of immigration and asylum.
Als erstes konkretes Zeichen der Solidarität ist das kürzlich verabschiedete Rechtsinstrument zur Schaffung des Programms AENEAS(2004-2008) zu nennen, das 250 Mio. EUR für die Unterstützung von Drittländern in den Bereichen Einwanderung und Asyl vorsieht.

Examples of this include the Aeneas programme, which funded over 100 projects from 2004 to 2006, or the Migration and Asylum programme that succeeded it, which was allocated a budget of EUR 205 million for the period 2007-2010.
Dazu zählt beispielsweise das AENEAS-Programm, das im Zeitraum von 2004 bis 2006 über 100 Projekte finanziert hat, oder das Migrations- und Asylprogramm, das im Anschluss kam und mit einem Budget in Höhe von 205 Mio. Euro für den Zeitraum 2007 bis 2010 ausgestattet war.

In the short term, action with a view to enhancing the protection capacity of third countries so that the need for secondary movements may be reduced, could be taken under the new AENEAS Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum.
Auf kürzere Sicht können im Rahmen des neuen Programms AENEAS für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Asyl- und Migrationsbereich Maßnahmen erfolgen, mit denen die Schutzkapazität von Drittstaaten gestärkt und damit die Notwendigkeit von Sekundärbewegungen verringert wird.

Within this context, I would like to take this opportunity to sincerely thank the rapporteur and the European Parliament for the very constructive role they have played in order to move forward the Aeneas programme, which will contribute to helping third receiving countries, providing them with financial and technical assistance so that they can deal with the pressures they are under when dealing with refugees over long periods of time.
In diesem Zusammenhang würde ich gern dem Berichterstatter und dem Europäischen Parlament meinen aufrichtigen Dank für ihre sehr konstruktive Rolle bei der Entwicklung des Programms Aeneas aussprechen, das die aufnehmenden Drittstaaten unterstützen wird und ihnen finanzielle und technische Hilfe gewährt, damit sie dem Druck standhalten können, dem sie durch einen lang anhaltenden Aufenthalt von Flüchtlingen ausgesetzt sind.

Building on the experience of its predecessor, AENEAS, the programme will seek to support third countries in their efforts to ensure better management of migratory flows in all its dimensions.
Aufbauend auf den Erfahrungen mit dem Vorgängerprogramm AENEAS zielt dieses Programm darauf ab, Drittländer in ihren Bemühungen um eine bessere Steuerung der Migrationsströme in allen Bereichen zu unterstützen.