What is the translation of " AENEID " in German?

• Aeneis
• Äneis
• The Aeneid To

Examples of using Aeneid in English and their translations into German

I have read the Aeneid, Mr. Thurman.
Ich habe die Äneis gelesen, Mr. Thurman.

The"before", is symbolized in the finished work Aeneid.
Das"Vorher" ist im fertigen Werk Äneis symbolisiert.

Details Aeneid perfect chair to decorate the outside area with seat and backrest in synthetic wicker.
Details Aeneis perfekte Stuhl den Außenbereich mit Sitzfläche und Rückenlehne in der synthetischen Korb zu dekorieren.

A warrior maiden, queen of the Volscians,- who battles Aeneas in Virgil's Aeneid.
Eine Kriegerin, Königin der Volsker, die in Virgils Aeneis gegen Aeneas kämpft.

Livy names it Cortona whereas Virgil, in the Aeneid, refers to it as Corytus.
Livius nannte sie Cortona und Vergil erwahnte die Stadt in seiner Aeneis als Corytus.

Berlioz's libretto is drawn from Books I, II and IV of Virgil's Aeneid.
Berlioz' Libretto stammt hauptsächlich aus den Büchern I, II und IV der Aeneis von Vergil.

Dive' into Virgil's mythical world; according to his epic poem Aeneid, Ulysses' helmsman met his death here at the cape.
Sie tauchen ein in die Sagenwelt Virgils, nach dessen Epos Aeneis der Steuermann des Odysseus hier am Kap zugrunde ging.

Surrey probably took the idea from the free verse of Molza's Italian translation of the Aeneid 1539.
Surrey nahm die Idee wahrscheinlich aus dem freien Vers von Molzas italienischer Übersetzung der Aeneid 1539.

Your Virgil Reading the Aeneid to Augustus Paper Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Virgil Reading the Aeneid to Augustus Papierdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

Πεpιγpaφή Maθήμatoς: First session: students should refer to earlier work done on the translation of Aeneid IV.
Stundenbeschreibung: Erste Einheit: Die Schülerinnen und Schüler sollten Bezug nehmen auf die bereits erfolgte Arbeit an der Übersetzung von Aeneis IV.

So, if you want to translate Virgil's Aeneid from the original Latin into Japanese you can do so without worrying about infringing on copyright.
Sie können also beispielsweise Aeneis von Virgil vom Original in Latein ins Japanische übersetzen, ohne Urheberrechte zu verletzen.

Beschrijving van de les: First session: students should refer to earlier work done on the translation of Aeneid IV.
Stundenbeschreibung: Erste Einheit: Die Schülerinnen und Schüler sollten Bezug nehmen auf die bereits erfolgte Arbeit an der Übersetzung von Aeneis IV.

This 12th century French manuscript contains the first six books of Virgil's Aeneid, along with the Argumenta attributed to Pseudo-Ovid.
Die französische Handschrift des 12. Jahrhunderts enthält die ersten sechs Bücher der Aeneis von Vergil mit den Argumenta, die dem Pseudo-Ovid zugeschrieben werden.

Virgil in the Aeneid, which tells reigning in Capri Toulon, was born to him and the nymph Sebetide, the hero Oebalus who extended his rule over many cities and towns in Campania.
Virgil in der Aeneis, die amtierende in Capri Toulon erzählt, wurde ihm und der Nymphe Sebetide, der Held Oebalus, der seine Herrschaft über viele Städte und Gemeinden in Kampanien erweitert geboren.

The manuscript of the French National Library in Paris is the oldest surviving testimony of Virgil's epic poem"Aeneid" from East-Franconia.
Die Handschrift der Pariser Nationalbibliothek ist der älteste erhaltene Textzeuge von Vergils Epos"Aeneis" aus ostfränkischem Gebiet.

Engagement with the Aeneid or with Vergil's Bucolics and Georgics is not only supremely rewarding from the literary viewpoint but also heightens our perception of Roman history, the age in which the poet lived.
Eine Beschäftigung mit der Aeneis oder auch mit Vergils Bucolica und Georgica ist also nicht nur ein literarisch sehr lohnendes Unterfangen, sondern auch eines, das Türen aufstößt in die römische Geschichte, die Vergils Gegenwart war.

The new album, entitled“Hesperia”, is the first concept album of their career and it's inspired by“Aeneid”, the Latin epic poem written by ancient Roman poet Virgil(Publius Vergilius Maro) between 29 and 19 BCb.
Das neue Album mit dem Titel"Hesperia" ist das erste Konzept-Album der Band und wurde inhaltlich inspiriert von"Aeneis", dem lateinischen Epos des römischen Dichters Vergil(Publius Vergilius Maro), geschrieben zwischen 29 und 19 vor unserer Zeitrechnung.

The portmanteau word Amereida, which amalgamates America and Eneida(Aeneid) effectively concentrates the journey's entire program to the maximum: the aim was to stage a South American Aeneid on the continental sea; a journey like a founding mythology, a large-scale"geopolitical study" that was conceived from the start as a cartographic game of projection and inscription whose route traced the Southern Cross omto the continent.
Im Portemanteauwort»Amereida«, das»Amerika« mit»Eneida«(Aeneis) verquickt, liegt die ganze Programmatik der Reise in maximaler Kompression vor: Es galt, eine südamerikanische Aeneis auf dem kontinentalen Meer in Szene zu setzen; eine Reise wie ein Gründungsmythos, eine großangelegte»geopoetische Studie«, die von Anfang an auch als kartographisches Spiel von Projektion und Einschreibung konzipiert war, bei dem die Route quer über den Kontinent das Kreuz des Südens nachzeichnen sollte.

What are our unhappy boys to think when in the forenoon the Iliad of the greatest poetical genius of all times is expounded to them and in the afternoon that servile epic the Aeneid, written by imperial command- both as classical models?
Was sollen unsere unseligen Knaben denken, wenn ihnen früh die Ilias des größten dichterischen Schöpfers aller Zeiten erklärt wird, nachmittags die auf kaiserlichen Befehl ausgearbeitete Tendenzepopöe, die Aeneis: beide als klassische Muster?

Furthermore, I was also aware of the legend, according to which Virgil had wanted to burn the Aeneid, and could therefore- under cover of the legend- assume, that a mind like Virgil's one has not been driven by vain reasons to such despair intention, but that the entire historical and metaphysical essence of the epoch played here a role….
Ferner wußte ich um die Legende, nach welcher Vergil die Äneis hatte verbrennen wollen, und durfte daher- unter Akzeptierung der Legende- annehmen, daß ein Geist wie der Vergilische nicht durch nichtige Gründe zu solcher Verzweiflungsabsicht getrieben worden ist, sondern daß der gesamte historische und metaphysische Gehalt der Epoche da mitgewirkt hat….

Blank verse: it was introduced by the Earl of Surrey in the 16th century in his translation of the Aeneid(c. 1540) and consists of unrhymed ten syllables alternating unstressed and stressed; Blank verse: it was introduced by the Earl of Surrey in the 16th century in his translation of the Aeneid(c.1540) and consists of unrhymed ten syllables alternating unstressed and stressed; properly, iambic pentameters. properly, iambic pentameters.
Blank verse: it was introduced by the Earl of Surrey in the 16th century in his translation of the Aeneid(c. 1540) and consists of unrhymed ten syllables alternating unstressed and stressed; Leerer Vers: Er wurde im 16. Jahrhundert von dem Grafen von Surrey in seiner Übersetzung der Aeneiden(um 1540) eingeführt und besteht aus zehn unbeschrifteten Silben, die sich unbewegt und gestresst abwechseln. properly, iambic pentameters. richtig, Iambic Pentameter.