What is the translation of " AFGHAN GROUPS " in German?

• afghanischen Gruppen

Examples of using Afghan groups in English and their translations into German

It urges all Afghan groups to implement that agreement.
Er ruft alle afghanischen Gruppen auf, diese Vereinbarung umzusetzen.

A common position by the Union, however, urges Member States to maintain relations with all Afghan groups.
Im Gemeinsamen Standpunkt der Union werden die Mitgliedstaaten jedoch aufgerufen, die Verbindungen zu allen Gruppen in Afghanistan aufrechtzuerhalten.

The Council calls upon all the Afghan groups to implement this Agreement in full.
Der Rat fordert alle afghanischen Gruppen auf, diese Vereinbarung vollständig umzusetzen.

Recalling also the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,2 the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held in Tokyo on 21 and 22 January 2002, and the International Conference on Afghanistan held in Berlin on 31 March and 1 April 2004, and reminding donors to fulfil their commitments in this regard.
Sowie unter Hinweis auf das am 5. Dezember 2001 in Bonn(Deutschland) zwischen verschiedenen afghanischen Gruppen erzielte Übereinkommen2, die am 21. und 22. Januar 2002 in Tokio abgehaltene Internationale Konferenz über Wiederaufbauhilfe für Afghanistan und die am 31. März und 1. April 2004 in Berlin abgehaltene Internationale Afghanistan-Konferenz sowie die Geber daran erinnernd, ihre in diesem Zusammenhang abgegebenen Zusagen einzuhalten.

Welcoming the agreement signed in Bonn on 5 December, the Laeken European Council called upon all the Afghan groups to implement it, pending the reestablishment of permanent government institutions.
Der Europäische Rat von Laeken begrüßte die Unterzeichnung der Vereinbarung am 5. De zember in Bonn und rief alle afghanischen Gruppen auf, diese Vereinbarung bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen umzusetzen.

Compliance by all the Afghan groups with their political commitments will be decisive in this.
Die Einhaltung der politischen Zusagen durch alle afghanischen Gruppen wird hierbei von entscheidender Bedeutung sein.

Security continues to be a priority and we feel that all the Afghan groups should be encouraged to solve their grievances in a peaceful manner.
Die Gewährleistung der Sicherheit ist weiterhin die wichtigste Aufgabe. Ferner sind wir der Ansicht, dass es notwendig ist, alle afghanischen Gruppen zur friedlichen Beilegung ihrer Konflikte aufzufordern.

The conclusion of the Bonn Agreement of December 2001 between Afghan groups under UN leadership marked the start of the positive development we are now seeing in Afghanistan.
Die Unterzeichnung der Bonner Vereinbarung zwischen afghanischen Gruppen im Dezember 2001 unter Leitung der UN war der Beginn der positiven Entwicklung, die wir jetzt in Afghanistan beobachten können.

I need names-- people working in the CIA's Afghan group.
Ich brauche Namen der Leute, die in der afghanischen Gruppe der CIA arbeiten.

Tell him your husband is going out of town, because we need you to find out as much as you can about the people he's working with in the CIA's Afghan group.
Sag ihm, dein Mann ist nicht in der Stadt, denn wir müssen herausfinden, was du kannst, über die Männer, mit denen er in der afghanischen Gruppe der CIA arbeitet.

There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar-i-Sharif.
Dort trafen wir eine Gruppe afghanischer Usbeken, die uns halfen, uns in Mazar-i-Sharif niederzulassen.

I am pleased to welcome this group of Afghan representatives to this United Nations-hosted meeting in Bonn.
Ich freue mich, diese Gruppe afghanischer Vertreter zu diesem unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen stattfindenden Treffen in Bonn zu begrüssen.

Our little group of Afghan colleagues already senses this professional responsibility and shares our affinity with the activity in which we are engaged.
Unsere kleine Gruppe afghanischer Kollegen empfindet dies professionelle Verantwortungsgefühl bereits und teilt mit uns die Affinität zu unserem Berufsgeschehen.