What is the translation of " AFIUNI " in German?

• Afiuni

Examples of using Afiuni in English and their translations into German

Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni.
Venezuela, insbesondere der Fall Maria Lourdes Afiuni.

The case of Maria Lourdes Afiuni is absolutely appalling to anyone who defends democratic values.
Der Fall von María Lourdes Afiuni ist für jeden, der für demokratische Werte einsteht, erschreckend.

The next item is the debate on seven motions for resolutions on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu Venezuela, insbesondere zum Fall von Maria Lourdes Afiuni.

Maria Lourdes Afiuni has spent her last seven months in a place where her physical integrity and even her life are endangered.
Maria Lourdes Afiuni hat die letzten sieben Monate an einem Ort verbracht, an dem ihre körperliche Unversehrtheit und sogar ihr Leben in Gefahr sind.

In this regard I would like to note that we share the concerns expressed here about the circumstances of the arrest and detention of Judge María Lourdes Afiuni and the subsequent statements with regard to her arrest made by the Venezuelan authorities.
In dieser Hinsicht möchte ich betonen, dass wir die hier zum Ausdruck gebrachten Sorgen über die Verhaftung und Inhaftierung von Richterin María Lourdes Afiuni und die darauffolgenden Erklärungen der venezolanischen Behörden in Bezug auf ihre Verhaftung teilen.

Maria Lourdes Afiuni has been wrongly imprisoned, and her basic rights have been violated, as well as her freedom to make decisions as a judge.
Maria Lourdes Afiuni wurde fälschlicherweise inhaftiert und es wurde gegen ihre Grundrechte sowie gegen ihr Recht, als Richterin Entscheidungen zu treffen, verstoßen.

It is important to note that the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the UN Working Group on Arbitrary Detention qualified the arrest of Judge María Lourdes Afiuni as a deeply disturbing blow to judicial independence.
Es ist wichtig festzustellen, dass der UN-Sonderberichterstatter für die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten und die UN-Arbeitsgruppe"Willkürliche Inhaftierungen" die Verhaftung von Richterin María Lourdes Afiuni als einen zutiefst beunruhigenden Schlag gegen die Unabhängigkeit der Justiz bezeichnet haben.

The case of Judge Maria Lourdes Afiuni is just the most recent and the most prominent in the sense that a judge was imprisoned, accused because of a decision she took.
Der Fall von Richterin Maria Lourdes Afiuni ist nur der jüngste und hervorstechendste in dem Sinne, dass ein Richter aufgrund einer gefällten Entscheidung inhaftiert und angeklagt wurde.

In his open persecution of Afiuni, President Chávez has assumed a role where he is attacking the independence of the judiciary, even though he should be its number one protector.
Bei seiner offenen Verfolgung von Afiuni hat Präsident Chávez eine Rolle übernommen, in der er die Unabhängigkeit der Justiz angreift, obwohl er ihr oberster Beschützer sein sollte.

The arrest and imprisonment of Judge María Lourdes Afiuni Mora represents his most audacious and brazen attempt yet to silence dissent and undermine separation of powers and the rule of law.
Die Verhaftung und die Inhaftierung von Richterin María Lourdes Afiuni Mora stellt bisher den unverfrorensten und dreistesten Versuch dar, abweichende Meinungen verstummen zu lassen und die Gewaltenteilung und die Rechtsstaatlichkeit zu untergraben.

Madam President, in the case of Maria Lourdes Afiuni in Venezuela, is the issue one of combating corruption, which is the official version, or of persecuting a political opponent, which is the New York Times version reported by its correspondent, Simon Romero?
Frau Präsidentin, geht es im Fall von Maria Lourdes Afiuni in Venezuela um die Bekämpfung der Korruption, wie die offizielle Version lautet, oder um die Verfolgung eines politischen Gegners, wie die Version lautet, die der Korrespondent der New York Times, Simon Romero, berichtet?