What is the translation of " AFRICAN UNITY " in German?

• afrikanische Einheit
• African Unity

Examples of using African unity in English and their translations into German

He was Chairman of the Organization of African Unity from 1986 to 1987.
Er war von 1986 bis 1987 Präsident der Organisation für Afrikanische Einheit.

Unlike the EU, African unity cannot be built on the will of the elites alone;
Im Gegensatz zur EU kann eine afrikanische Einheit nicht nur auf dem Willen der Eliten beruhen;

I believe that support for the process of African unity is important.
Ich glaube, die Unterstützung des Prozesses für afrikanische Einheit ist wichtig.

If true African unity is to emerge, Africa's rulers must be committed to it, not just in words, but by deeds.
Um eine echte afrikanische Einheit herzustellen, müssen sich afrikanische Staatsführer auch dafür engagieren und zwar nicht nur mit schönen Worten, sondern auch durch Taten.

Upport action taken by the UN and the Organisation for African Unity(OAU);
Die Maßnahmen der VN und der Organisation für Afrikanische Einheit(OAU) unterstützen;

The African Union, which replaced the Organization for African Unity(OAU) in 2002, is trying to reproduce the European Union's institutions and ways of acting.
Die Afrikanische Union, die im Jahr 2002 aus der Organisation für die Afrikanische Einheit(OAU) hervorging, versucht die Institutionen und Praktiken der Europäischen Union zu kopieren.

In 1971, Daddah served as President of the Organization of African Unity OAU.
War er für ein Jahr Vorsitzender der Organisation für Afrikanische Einheit.

African unity need not remain a dream; it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis.
Die afrikanische Einheit muss kein Traum bleiben, sie kann durch realistische regionale Projekte auf der Grundlage der den Afrikanern gemeinsamen Werte, unterstützt durch gewissenhafte, verlässliche Analyse geschaffen werden.

Clearly, if NATO was going to make any attempt to reverse African unity by force, time was running out.
Wenn die NATO die afrikanische Einheit gewaltsam umkehren wollte, dann blieb offensichtlich nicht mehr viel Zeit.

Pan-Arabism, a movement to unit all Arabic-speaking peoples, has taken heavy losses as has African unity.
Panarabismus, eine Bewegung, um allen arabische sprechenden Völker, hat schwere Verluste, wie die afrikanische Einheit erlitten.

But election observers from South Africa and the Organisation of African Unity state that the outcome is legitimate.
Wahlbeobachter aus Südafrika und von der Organisation für Afrikanische Einheit sprechen von einer fairen Wahl.

The African Union(AU) was legally founded on 26 May 2001 by 53 States and aims at the promotion of African Unity.
Die Afrikanische Union(AU) wurde am 26 Mai 2001 von 53 Staaten gegründet und hat zum Ziel, die Einheit Afrikas zu fördern.

For example, why is it that organizations such as the Organization for African Unity are not capable of crisis management or conflict prevention?
Zum Beispiel: Warum besitzen Organisationen wie die Organisation für Afrikanische Einheit nicht die Fähigkeit zur Konfliktverhütung und zum Krisenmanagement?

Africa Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity OAU.
Afrikatag ist ein jährlicher Erinnerungstag an die Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit am 25.

It is only by supporting all the initiatives being taken by the Organisation for African Unity, calling on the leaders to find a peaceful solution to the conflict, that we shall reach a settlement.
Nur wenn wir alle Initiativen unterstützen, die die Organisation für Afrikanische Einheit ergriffen hat, um die Protagonisten zu einer friedlichen Lösung aufzurufen, werden wir eine Lösung des Konflikts erreichen können.

With a stay at Holiday Inn Harare in Harare, you will be within a 15-minute drive of National Sports Stadium and African Unity Square.
Holiday Inn Harare in Harare liegt nur eine 15-minütige Fahrt von National Sports Stadium und African Unity Square entfernt.

The funds shall be channelled through the Organisation for African Unity and be covered by a separate agreement with the OAU with appropriate provisions for disbursement, accounting and auditing.
Die Mittel werden über die Organisation für Afrikanische Einheit ausgezahlt und sind Gegenstand einer gesonderten Vereinbarung mit der OAU, die einschlägige Bestimmungen über die Auszahlung, die Rechnungsführung und die Rechnungsprüfung enthält.

Overview Located in the center of Harare, this family-friendly hotel is within a 15-minute walk of African Unity Square and Eastgate Centre.
Über das Hotel Übersicht Cresta Oasis liegt im Herzen von Harare, nur 15 Gehminuten entfernt von: African Unity Square und Eastgate Centre.

The European Union must join the Organisation for African Unity in applying· intense pressure and offering political and diplomatic mediation, which has been totally inadequate in the last few months.
Die Europäische Union muß neben der Organisation für Afrikanische Einheit eine führende Rolle übernehmen, wenn es darum geht, intensive Bemühungen zur Druckausübung und zur politischen und diplomatischen Vermittlung zu unternehmen- was in den letzten Monaten generell in unzureichendem Maße geschehen ist.

South Africa is member of the Southern Africa Development Community(SADC), the Southern African Customs Union(SACU) and the Organization for African Unity OAU.
Südafrika ist Mitglied der Gemeinschaft für die Entwicklung im südlichen Afrika, der Zollunion für das südliche Afrika und der Organisation der afrikanischen Einheit OAU.

It also advocates an intensive political dialogue between the European Union and the Organization for African Unity(OAU) in particular regarding conflict prevention in Africa.
Er sprach sich weiter für einen intensiven politischen Dialog zwischen der Europäischen Union und der Organisation für Afrikanische Einheit(OAE), insbesondere hinsichtlich Konfliktverhütung in Afrika aus.

A cooperation framework with sub-Saharan Africa to include political dialogue with individual countries and groups of countries, inter alia the Organization of African Unity OAU.
Ein Kooperationsrahmen mit Afrika südlich der Sahara einschließlich eines politischen Dialogs mit den Staaten und Staatengruppen, insbesondere der Organisation der Afrikanischen Einheit OAU.

With the Treaty of Abuja in 1991, the Member States of the Organization for African Unity(OAU)- the predecessor to the African Union(AU)- agreed for the first time on a road map for the creation of a common African market.
Mit dem Vertrag von Abuja(1991) vereinbarten die damaligen Mitgliedsstaaten der Organisation für Afrikanische Einheit(OAU), Vorgängerorganisation der Afrikanischen Union(AU), erstmals einen Fahrplan zur Schaffung eines afrikanischen Binnenmarktes.

Given, however, that they did not clarify the terms and conditions, this had no impact whatsoever on the Ethiopian Government, and sent out a disastrous message not only to the Ethiopian people as a whole, but also to all Africans- the headquarters of the Organisation for African Unity is in the Ethiopian capital- as well as to the EU Member States and to all countries with which the EU maintains relations.
Da sie jedoch weder Rahmen noch die Bedingungen klar gestellt haben, wird dies keinerlei Wirkungen auf die Regierung Äthiopiens haben. Damit haben sie ein verheerendes Signal ausgesandt, nicht nur an das gesamte äthiopische Volk, sondern an alle Afrikaner- schließlich befindet sich in der Hauptstadt Äthiopiens der Sitz der Organisation für Afrikanische Einheit- und an sämtliche EU-Mitgliedstaaten und alle Länder, zu denen die Europäische Union Beziehungen unterhält.

The regional conference we have spoken about so much is due to be held under the aegis of the Organisation for African Unity and the United Nations, though this does not, of course, preclude any contribution that the international community, in particular the European Union and its Member States, could make to its success.
Die Regionalkonferenz, über die wir soviel gesprochen haben, wird unter der Schirmherrschaft der Organisation für die Einheit Afrikas und der Vereinten Nationen durchgeführt werden, natürlich unbeschadet der gesamten Unterstützung, die die internationale Gemeinschaft und vor allen Dingen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten geben können, um zu deren Erfolg beizutragen.

We must enhance the dialogue which has already begun with regional organizations such as the Organization for African Unity and the Southern African Development Community.
Wir müssen den bereits initiierten Dialog mit regionalen Organisationen wie der Organisation für Afrikanische Einheit und der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika ausbauen.

The European Union gives its full support to the peace efforts of the United Nations and the Organization of African Unity as well as regional leaders and other concerned personalities and, to this end it has appointed a Special Envoy for the Great Lakes Region.
Die Europäische Union unterstützt voll und ganz die Friedensbemühungen der Vereinten Nationen, der Organisation für afrikanische Einheit, von regionalen Führern und anderer betroffener Persönlichkeiten; sie hat zu diesem Zweck einen Sonderbeauftragten für die Region der Großen Seen ernannt.

It restates its support for the convening of the Conference on the Great Lakes region under the auspices of the United Nations and the Organization for African Unity, as well as the rapid appointment of a new special representative of the United Nations Secretary-General to Burundi.
Er bekräftigt, daß er die Einberufung der Konferenz über die Region der Großen Seen unter der Ägide der Vereinten Nationen und der Organisation für afrikanische Einheit sowie die baldige Ernennung eines neuen Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Burundi unterstützt.

In expectation of the signing by the African Member States of a proposal tabled by the Organization for African Unity(OAU) for an African Convention on trunsboundary movements of hazardous and radioactive wastes in July 1991.
In Erwartung der für Juli 1991 vorgesehenen Paraphierung eines von der Organisation für Afrikanische Einheit vorgelegten Vorschlags über eine afrikanische Konvention über srcnzübcrschrcitcnde Verbringungen von gefährlichen oder radioaktiven Abfällen durch die afrikanischen Mitgliedstaaten.

While welcoming these international efforts, it continues to support the convening of an international conference under the joint auspices of the UN and the Organization for African Unity in order to address within a global approach the root causes of the crises and to ensure respect for commitments.
Er begrüßt diese internationalen Bemühungen, tritt aber nach wie vor dafür ein, daß eine internationale Konferenz unter der gemeinsamen Schirmherrschaft der UNO und der Organisation für afrikanische Einheit einberufen wird, um im Rahmen eines globalen Ansatzes die eigentlichen Ursachen der Krise anzugehen und sicherzustellen, daß Verpflichtungen auch erfüllt werden.