What is the translation of " AGAIN TRY " in German?

• wieder versuchen
• erneut versuchen

Examples of using Again try in English and their translations into German

Again try to start the engine.
Versuchen Sie erneut, den Motor anzulassen.

And now you want's to Arrest again, try oderwas?
Und jetzt willst du's mit Verhaften noch mal probieren, oder was?

He would never again try to test Gopal's mystic powers.
Er würde nie wieder versuchen, Gopals mystische Kräfte auf die Probe zu stellen.

Couples who fall in love again and again try new things.
Paare, die wieder verlieben und versuchen Sie es erneut, neue Dinge.

The Antichrist will again try desperately to retain his influence on earth.
Der Antichrist wird wieder suchen, seinen Einfluß auf der Erde krampfhaft festzuhalten.

When they return, physically and mentally signed their normal lives again trying to pick up.
Wenn sie zurückkehren, körperlich und geistig unterzeichnete ihr normales Leben wieder versuchen zu holen.

The ministers again try to encourage their partisans in the city and throughout the country.
Die Minister versuchen wieder, ihre Anhänger in der Stadt und im Lande zu ermuntern.

I promise I will never again try to cure myself.
Ich verspreche, dass ich nie wieder versuchen werde, mich selbst zu heilen.

Tricky Mouse again trying to steal cheese master kitchen, but the cat Tom, as always on the alert.
Tricky Maus wieder versuchen, Käsemeister Küche zu stehlen, aber die Katze Tom, wie immer auf der Hut.

Once we know the boundaries of the range, we shall again try to buy it close to the bottom.
Sobald wir die Grenzen der neuen Range kennen, werden wir erneut versuchen, nahe am Boden zu kaufen.

Please try again, try to feel slack and at this point, continue slowly rise.
Bitte versuchen Sie es erneut versuchen, schlaff und an diesem Punkt zu fühlen, fahren langsam steigen.

If is not present, leave to cook spaghetti for 30-60 seconds, and then again try until desirable hardness is reached.
Wenn gibt es, geben Sie ab, der Spaghetti noch auf 30-60 Sekunden gekocht zu werden, und dann wieder versuchen Sie, bis die erwünschte Festigkeit erreicht sein wird.

The Khazarians were also yet again trying to start World War 3 in order to escape the ongoing purge.
Die Khazaren haben auch wieder versucht, den dritten Weltkrieg zu starten, um den laufenden Säuberungen zu entgehen.

Sweep away a shelf, sleeves and a back(only external fabric), try on a jacket, correct if it is necessary, defects, sweep away with a collar, again try on.
Fegen Sie dem Halbpunkt weg, die Ärmel und den Rücken an(nur des äußerlichen Stoffes), probieren Sie die Jacke, korrigieren Sie, wenn es, die Mängel notwendig ist, fegen Sie mit dem Hemdkragen weg, probieren Sie wieder an.

After putting iMovie file in to the Trash if you again try to delete them, target files will be removed from the Trash also.
Nachdem Sie die iMovie-Datei in den Papierkorb gelegt haben, wenn Sie erneut versuchen, sie zu löschen, werden die Zieldateien auch aus dem Papierkorb entfernt.

We will again try and demonstrate the financial waste that it represents as soon as it is back on the table of the EP Committee on Budgets.
Wir werden erneut versuchen aufzuzeigen, was für eine finanzielle Verschwendung es darstellt, sobald es wieder dem Haushaltsausschuss des Parlaments vorgelegt wird.

On Friday, 13 October, the union committee at Perugina together with the trade unions will meet management and again try to clear the table of those 350 redundancies that Nestlé wants to force on the factory.
Am Freitag, den 13. Oktober treffen sich der Gewerkschaftsausschuss bei Perugina und die Gewerkschaften mit dem Management und werden wieder versuchen, die 350 Entlassungen, die Nestlé dem Werk aufzwingen will, vom Tisch zu fegen.

Chinese Huawei again trying to keep up with market heavyweights and constantly launches its cheapest models but powerful enough to be interesting for the huge market in the field.
Chinesische Huawei erneut versuchen, mit Marktschwergewichten zu halten und ständig startet seine billigsten Modelle, aber stark genug, um interessant für den riesigen Markt in dem Gebiet zu sein.

Now it will be interesting to see whether those promises are recalled when the agricultural lobbyists again try to ensure that all the subsidies, including the rural development funds, go to large-scale agriculture and to industry.
Jetzt wird es interessant zu sehen, ob man sich an diese Versprechen erinnert, wenn die Agrarlobbyisten wieder versuchen sicherzustellen, dass sämtliche Subventionen, einschließlich der Mittel für die ländliche Entwicklung, an landwirtschaftliche Großunternehmen und die Industrie fließen.

If we again try to change problems through another network with the same people, the same ideas, the same egoism, the selfish eager for money, nothing will change," Giancarlo adds.
Wenn wir wieder versuchen, die Probleme durch ein anderes Netzwerk auszutauschen, in dem die gleichen Leute sind mit den gleichen Ideen, der selbe Egoismus, die egoistische Gier nach Geld, dann wird sich nichts ändern", fügt Giancarlo an.

In particular, flash games offer Remakes again try those games that many players have played in childhood, and not only on consoles, but on the slot machines.
Insbesondere Flash-Spiele bieten Remakes wieder versuchen diese Spiele, dass viele Spieler in der Kindheit gespielt, und nicht nur auf Konsolen, aber auf den Spielautomaten.

Again and again try imagining my presence, and then you will also feel my love to you and hold fully trustingly dialogue with me- the deep awareness of my presence strengthens faith for you, and every word, which was sent to you from me, will become alive in you.
Versuchet immer wieder, euch Meine Gegenwart vorzustellen, und dann werdet ihr auch Meine Liebe zu euch verspüren und vollvertrauend mit Mir Zwiesprache halten- das tiefe Bewußtsein Meiner Gegenwart stärkt euch den Glauben, und jedes Wort, das euch von Mir zugegangen ist, wird lebendig werden in euch.

Mother again tries to remember, then gives up.
Mutter versucht noch, sich zu erinnern, dann gibt sie es auf.

When 30 years again tried to take some pictures.
Wann 30 Jahren wieder versucht, einige Fotos zu machen.

They again tried to force her to sign the cremation papers.
Sie versuchten erneut eine Unterschrift von ihr zu erzwingen, um seinen Körper einäschern zu lassen.

I then again tried to open my PPT file thinking that it may open normally but it couldn't.
Ich habe dann wieder versucht, die PPT-Datei zu öffnen, dass es sich normal öffnen kann, aber es ist nicht richtig.

We have again tried to give you the most complete list possible for January but sometimes we will have to make slight changes.
Wir haben wieder mal versucht, euch eine möglichst vollständige Liste für Januar zu geben, aber manchmal müssen wir noch kleine Änderungen daran vornehmen.

The authorities have recently again tried many times to arrest her, as they fear for their crimes being exposed.
Die Behörden haben vor kurzem wieder versucht sie festzunehmen, da sie befürchten, dass ihre Verbrechen aufgedeckt werden.

In the last eight years, different banks again and again tried to establish banking via mobile phone.
In den letzten acht Jahren starteten verschiedene Banken immer wieder Versuche, Bankgeschäfte per Handy zu etablieren.

That is why he always tries to come closer but always feels himself distant and again tries to come closer.
Deswegen versucht er immer, ihr näherzukommen, fühlt sich aber immer entfernt und versucht wieder, sich zu nähern.