What is the translation of " AGE CLASSIFICATION " in German?

• Altersklassifizierung
• Alterskennzeichnung
• Altersbewertung

Examples of using Age classification in English and their translations into German

DVDs shall be offered stating an age classification.
DVDs werden mit Angabe einer Altersklassifikation angeboten.

Label format for age classification in telemedia/ websites.
Label-Formate für die Altersklassifizierung in Telemedien.

Here you can find the submission form for an age classification.
Hier finden Sie den Prüfantrag zur Alterskennzeichnung.

Xml Individual age classification in the http header of each web page.
Xml Individuelle Altersklassifizierung im http-header jeder Webpage.

Would it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?
Wäre es nicht vernünftig, auch für diese Produkte ein Prüfzeichen und eine Altersklassifizierung zu entwickeln?

Age classifications of media content vary from country to country.
Alterseinstufungen von Medieninhalten unterscheiden sich von Land zu Land.

Place which made the age classification- Quality of classification..
Stelle, die die Altersbewertung vorgenommen hat- Qualität der Bewertung.

Age classification for full versions or demos in accordance with Art. 14, Sec. 2 JuSchG.
Alterskennzeichnung für Vollversionen und Demoversionen nach §14 Abs. 2 JuSchG.

Xml so that the youth protection programmes read out the age classification according to label Z in the age-de. xml.
Xml Damit Jugendschutzprogramme die Altersklassifizierung nach Label-Z auslesen, sind folgende Angaben im age-de. xml notwendig.

USK age classifications are displayed on the game packaging and the data carrier as well.
Die Alterseinstufungen der USK finden sich auf jeder Spieleverpackung und in der Regel auf jedem Datenträger.

There is transmission time restriction for the whole website/FQDN, providing that there is no deviating age classification specified on the individual web page.
Sendezeitbeschränkung für die gesamte Website/FQDN, sofern auf der einzelnen Webpage nicht eine abweichende Altersklassifizierung angegeben ist.

Note: The age classification of the above mentioned organisations has a very different judicial quality.
Hinweis: Die Altersklassifizierung der o.g. Organisationen hat eine sehr unterschiedliche juristische Qualität.

The identifier can be given(no umlauts or special characters, lower case) and also extended around, for example, the quality of the age classification e. g.
Der Bezeichner kann frei vergeben werden(keine Umlaute oder Sonderzeichen, Kleinbuchstaben) und auch erweitert werden um beispielsweise die Qualität der Altersbewertung, z.B. age-issuer=usk-b vergl.

Age classification for discs accompanying print media containing playable games/ demos and/ or non-interactive material.
Altersfreigabe für Discs in Printmedien, die spielbares Material und/oder nicht spielbare Sequenzen enthalten.

Contents and content files, regardless of data type, can be provided with an age classification in the URL path, which the youth protection programmes, can access.
Kennzeichnung im URL-Pfad Inhalte und Content-Files gleich welchen Datentyps können direkt im URL-Pfad mit einer Altersklassifizierung versehen werden, auf die das Jugendschutzprogramm zugreifen kann.

The Federal States are the bodies responsible for the implementation of the Children and Young Persons Protection Act as this is legislation at Federal level and thus implement the age classification in practice.
Die Bundesländer sind zuständig für die Ausführung des Jugendschutzgesetzes als ein Gesetz des Bundes und vollziehen damit die praktische Alterskennzeichnung.

Is it possible to adjust analogue age classifications that are restricted to individual countries to the current media reality with the help of big data in order to protect minors? Â Â?
Können analoge und auf einzelne Länder beschränkte Alterskennzeichen im Jugendschutz mit Hilfe von Big Data an diese Medienrealität angepasst werden?

The following abbreviations are fixed and may only be used if the age classification was carried out by the body concerned and/or by using one of the classification systems which was made available by one of the bodies concerned.
Fest vergeben sind folgende Kürzel und dürfen lediglich genutzt werden, wenn die Altersklassifizierung von der betreffenden Stelle bzw. unter Nutzung eines von der betreffenden Stelle zur Verfügung gestellten Klassifizierungssystems vorgenommen wurde: Wert Altersklassifizierende Stelle.

Age classification and rating systems: wider use of age-rating systems(like PEGI) for online games; developing codes of codes of conduct and other ways of making retailers more aware of age-ratings, to prevent"under-age" sales of games.
Altersklassifizierung und Einstufungssysteme: Umfassendere Nutzung von Alterseinstufungssystemen(wie PEGI) für Online-Spiele; Entwicklung von Verhaltenskodizes und anderen Möglichkeiten zur Sensibilisierung des Einzelhandels für die Alterseinstufung, um zu verhindern, dass Spiele an Kinder unter der entsprechenden Altersstufe verkauft werden.

The present concept paper on the"youth protection label"(labelling of telemedia according to age classification) is initially the final result of discussions and compromise agreements in autumn 2010 within the framework of the"AG Technik des Runden Tisches Jugendschutz" and based on an original OMK proposal.
Das vorliegende Konzeptpapier zum"Jugendschutz-Label"(Kennzeichnung von Telemedien nach Altersklassifizierung) ist das zunächst finale Ergebnis von Beratungen und Kompromiss- Vereinbarungen im Herbst 2010 im Rahmen der AG Technik des Runden Tisches Jugendschutz auf Basis eines ursprünglichen OMK-Vorschlags.

These XML-file contain either all the necessary information on age classification and reading through the youth protection systems(standard case, but limited in the XML-file length) or alternatively the instruction, how the youth protection systems can read the age classification of the website in a predetermined grid of possibilities.
Diese XML-Datei enthält entweder direkt alle notwendigen Informationen zur Altersklassifizierung und zum Auslesen durch die Jugendschutzsysteme(Standardfall, aber in der File-Länge begrenzt) oder alternativ die Anweisung, wie die Jugendschutzsysteme die Altersklassifizierung der Website auslesen können- in einem vorgegebenen Raster von Möglichkeiten.

The project MIRACLE(Machine-readable and Interoperable Age Classification Labels in Europe), a project co-financed by the EU Commission, has completed the development of a common data model for interoperable electronic age indicators at the end of July.
EU-Pilotprojekt MIRACLE erfolgreich abgeschlossen Das von der EU ko-finanzierte Projekt MIRACLE(Machine-readable and Interoperable Age Classification Labels in Europe) zur Entwicklung eines gemeinsamen Datenmodells für interoperable Alterskennzeichnungen ist Ende Juli abgeschlossen worden.