What is the translation of " AGENTS DE " in German?

• Agents De

Examples of using Agents de in English and their translations into German

Only the"agents de change" and their representatives may deal on the exchange.
Nur die Agents de change und ihre Vertreter dürfen an der Börse handeln.

As on the official market, business is handled by"agents de change" and their clerks.
Die Geschäfte werden hier ebenfalls von Agents de change und ihren Angestellten vermittelt.

Agents de change" are appointed by the Minister for Economic Affairs and Finance.
Die Agents de change werden durch den Minister für Wirtschaft und Finanzen ernannt.

This council also determines which"agents de change" shall assemble orders in such bonds.
Dieser Rat bestimmt auch die Agents de change, die die Aufträge in solchen Anleihen sammeln.

The"agents de change" may handle securities and foreign exchange business only.
Die Agents de change dürfen sich nur dem Effekten- und Devisengeschäft widmen.

At the end of 1974 the exchange had 26 member firms, called"agents de change agrees en bourse.
Die Börse hatte zum Jahresende 19 74 26 Mitgliedsfirmen, die als Agents de change agrees en Bourse bezeichnet werden.

The"agents de change" must be distinguished from the"agents de change correspondants.
Von den Agents de change zu unterscheiden sind die Agents de change correspondant.

In the event of the insolvency of a member firm of the Compagnie nationale all"agents de change" accept joint.
Im Fall der Insolvenz einer Mitgliedsfirma der Compagnie nationale haften alle Agents de change solidarisch.

Each exchange keeps a list of"agents de change" and"agents de change correspondants" admitted to it.
Jede Börse führt eine Liste der Agents de change und der Agents de change correspondant, die an ihr zugelassen sind.

Each of the French stock exchanges in existence in 1961 was maintained by an association of brokers"compagnie des agents de change.
Jede der 1961 existierenden französischen Börsen wurde von einer Effektenmaklervereinigung(compagnie des agents de change) getragen.

This is in the first place a representative organization for the"agents de change" and"agents de change correspondants.
Sie ist zuerst Standesvertretung der Agents de change und der Agents de change correspondant.

The"agents de change" are supervised by two institutions, the Chambre syndicale and the Government's Commission des Operations de Bourse COB.
Die Agents de change werden durch zwei Institutionen über wacht, durch die Chambre syndicale und die staatliche Commission des Opérations de Bourse COB.

These young peo­ple are in charge of being'agents de proximité' in isolated rural villages or towns.
Diese jungen Menschen sind nun als sogenannte„agents de pro­ximité" (örtliche Ansprechpartner) in abgelegenen Dörfern oder Städten tätig.

Volume of sales of French stocks on the official market at market values 1964- 1975 Compagnie des Agents de Change and Henri Brunei.
Umsätze in französischen Aktien auf dem offiziellen Markt zu Marktwerten 1964- 19 75 Compagnie des Agents de Change und Henri Brunei.

Owing to the strict monopoly enjoyed by the"agents de change", offfloor business has been unable to attain any great importance in France.
Wegen des strengen Monopols der Agents de change haben außerbörsliche Geschäfte keine große Bedeutung in Frank reich erlangen können.

In France for example it is common to use three staff categories:'cadre', referring to management and some professional employees;'ETAM'('employés, techniciens et agents de maîtrise') who are administrative, technical and supervisory staff; and operatives.
In Frankreich ist es zum Beispiel üblich, drei Personalkategorien zu unter­scheiden: nämlich erstens"cadre"(Führungskräfte und bestimmte Fachkräfte), zweitens"ETAM"("employés, techni­ciens et agents de maîtrise"), also Verwaltungs­, technisches und aufsichtsführendes Personal, sowie drittens gewerblich­technische Arbeitskräfte.

Under this procedure one or more"agents de change" act as market makers in securities in which they have applied to the Chambre syndicale for, and been granted, authorization to act as market makers.
Hier treten ein oder mehrere Agents de change als market makers in den Papieren auf, für das sie auf ihren Antrag hin von der Chambre syndicale als market maker autorisiert wurden.

Under the reform of 28 December 196 8 these associations were amalgamated to form the Compagnie nationale des agents de change, the governing body of which is the Chambre syndicale.
Durch die Reform vom 28.Dezember 19 68 wurden diese Gesellschaften zur Compagnie nationale des agents de change zusammengeschlossen, deren geschäftsführendes Organ die Chambre syndicale ist.

In summer 19 76 there were 107"agents de change" in France(78 in Paris, 29 on the provincial exchanges), who worked in 77 firms("charges") and employed a staff of 3 800; the largest firms employ up to 100 persons.
Im Sommer 1976 gab es in Frankreich 107 Agents de change(78 in Paris, 29 an den Provinzbörsen), die in 77 Firmen(charges) zusammenarbeiteten und 3.800 Angestellte beschäftigten; die größten Firmen haben bis zu 100 Mitarbeiter.

These members, like those in Belgium, are both commission minded and spread minded, in contrast to the"agents de change" in France and Italy who are in principle forbidden to trade on their own account.
Diese Mitglieder sind wie in Belgien provisions- und spannenorientiert, im Gegen satz zu den Agents de change in Frankreich und Italien, denen der Eigenhandel prinzipiell verboten ist.

Thus not all"agents de change" in Belgium are authorized to forward dealings but only"agents" with more than three years' experience as a member of the stock exchange and with sufficient capital resources; only they may become members of the clearing cooperative and hence authorized to deal on the forward market.
Deshalb sind in Belgien nicht alle Agents de change zum Terminhandel berechtigt, sondern nur Agents mit verantwortlicher Börsenhandels erfahrung von mehr als drei Jahren und mit wenigstens durchschnittlicher Kapitalausstattung; nur sie können in das Liquidationskooperativ aufgenommen und damit zum Terminhandel zugelassen werden.

The governing body of the stock exchange has appointed about 40"agents de change" as quotation commissioners, some of whom are themselves members of that body.
Der Börsenvorstand hat etwa 40 Agents de change zu solchen Kommissaren ernannt, die teils selbst Mitglied dieses Gremiums sind.

Besides their monopoly of trading on a stock exchange, the Belgian"agents de change" also have a monopoly of accepting orders for securities business, although they have to share this monopoly not only with their correspondents but also with the banks.
Neben dem Börsenhandelsmonopol haben die Agents de change in Belgien das Monopol zur Entgegennahme von Aufträgen für den Effektenhandel, das sie sich allerdings nicht nur mit ihren Korrespondenten, sondern auch mit den Banken teilen müssen.

For instance, in its annual report for 19 75 it deplores the conduct of employees of"agents de change" who are said to have repeatedly dealt for their own account in securities in respect of which they held orders from clients.
So rügt sie z.B. in ihrem Jahresbericht 19 75 das Verhalten von Angestellten der Agents de change, die öfters für eigene Rechnung in Werten handelten, über die ihnen Kundenaufträge vorlagen.

Attendance of President Mahoney and Judge Van Raepenbusch at the colloquium on‘L'incidence des modications du statut des fonctionnaires et agents de l'Union européenne sur le contentieux communautaire de la fonction publique', organised by the European Legal Studies Department of the College of Europe in Bruges in collaboration with Professor G. Vandersanden and Mr L. Levi CMS DeBacker.
Teilnahme des Präsidenten P. Mahoney und des Richters S. Van Raepenbusch am Kolloquium„L'incidence des modications du statut des fonctionnaires et agents de l'Union européenne sur le contentieux communautaire de la fonction publique“, veranstaltet von der Abteilung für Europäische Rechtsstudien des Europa-Kollegs Brügge in Zusammenarbeit mit Professor G. Vandersanden und Rechtsanwalt L. Levi CMS DeBacker.

Intending applicants must be nominated by a retiring"agent de change" and approved by the Chambre syndicale.
Der Bewerber muß von einem ausscheidenden Agent de change mit Zustimmung der Chambre syndicale nominiert werden.

Every"agent de change" is given the task of calculating the price of certain securities by the Chambre syndicale.
Von der Chambre syndicale sind jedem Agent de change bestimmte Wertpapiere zur Kursermittlung zugeteilt.

It is said that only one"agent de change" has gone bankrupt in recent years.
In den letzten Jahren soll lediglich ein Agent de change in Konkurs gegangen sein.

The name"opposition" procedure is said to have arisen because on this market an official of the Chambre syndicale enters the highest buying bids and the lowest selling offers from the clients of an"agent de change" in a book and every"agent de change" whose name appears in the book has the right to object to("oppose") every price that has been calculated without taking into account his orders.
Der Name des Oppositions-Verfahrens soll daraus resultieren, daß hier ein Angestellter der Chambre syndicale die höchsten Kaufgebote und die niedrigsten Verkaufsgebote der Kunden eines Agent de change in ein Buch einträgt und daß jeder Agent de change, dessen Name im Buch erscheint, das Recht hat, gegen jeden Kurs zu opponieren, der ohne Berücksichtigung seiner Aufträge ermittelt wurde.

The transaction must be certified by an"agent de change.
Das Geschäft muß von einem Agent de change beurkundet werden.