What is the translation of " AGGREGATED LEVEL " in German?

• aggregierter Ebene

Examples of using Aggregated level in English and their translations into German

Enables planning on both detailed and aggregated levels.
Eine Planung auf detaillierter und aggregierter Ebene ermöglicht.

At the aggregated level a certain rebound effect can be observed, i. e.
Auf aggregierter Ebene kommt es zum Teil zu einem Rebound Effekt, d.h.

This allows in depth analysis where needed and applicable as well as general comparison on an aggregated level.
Dies ermöglicht sowohl eine Detailanalyse wo möglich und nötig, aber auch einen gröberen Vergleich auf einem aggregierten Niveau.

We share this data on an aggregated level- thus in an anonymized way- with the publishers that we collaborate with.
Wir teilen diese Daten auf aggregierter Ebene- mithin in anonymisierter Form- mit Verlagen, die mit uns zusammenarbeiten.

By characteristic numbers comparison yardsticks can be defined and to be analyzed developments over the time on aggregated level.
Mit Hilfe von Kennzahlen lassen sich Vergleichsmaà stäbe definieren und Entwicklungen über die Zeit hinweg auf aggregiertem Niveau analysieren.

However, statistical information is often only available at a more aggregated level and therefore no longer concerns strictly homogeneous products.
Allerdings liegen statistische Informationen oft nur auf einer stärker aggregierten Ebene vor und beziehen sich somit nicht mehr auf völlig homogene Güter.

Business scenarios for the distribution of costs and income, as well as for Funds Transfer Pricing(FTP), can be done on the level of individual items or on the aggregated level.
Geschäftsszenarien für die Verteilung von Kosten und Einnahmen sowie für Funds Transfer Pricing(FTP) können auf Einzelpositionsebene oder auf aggregierter Ebene ausgeführt werden.

Information on accidents is only made available on a highly aggregated level, though detailed data are recorded for instance in accident reports of the waterway police;
Unfalldaten sind lediglich auf einer hohen Aggregationsebene verfügbar, obgleich detaillierte Daten zum Beispiel in den strompolizeilichen Unfallberichten enthalten sind und somit verfügbar wären;

Moreover the raw data available on these two areas are not homogeneous, so only analyses at a relatively aggregated level of detail are possible.
Zudem bestehen auch in der Verfügbarkeit der Rohdaten erhebliche Unterschiede zwischen diesen beiden Ländergruppen, so daß vergleichende Analysen nur auf relativ hochaggregierter Ebene möglich sind.

We also use the booking information and information about requests(on an aggregated level) to perform analyses and create reports for the purposes of our strategic and operational business management.
Darüber hinaus nutzen wir die Buchungsdaten und Daten der Anfragen zur Durchführung von Analysen und Berichten auf aggregierter Ebene im Rahmen unserer strategischen und operativen Geschäftstätigkeit.

If in a given NACE division or group(2- or 3-digit level) all activities(classes) should be treated the same way, only the aggregated level is indicated in bold italic.
Falls in einer bestimmten NACE­Abteilung oder ­Gruppe (2­ bzw. 3­stellige Ebene) alle Aktivitäten(Klassen) gleich behandelt werden sollen, wird nur die ag­gregierte Ebene angegeben kursiv und in Fettdruck.

The compilation of all provisional national targets indicates an aggregated level of 2.7 or 2.8% of GDP, which is below the expected target of 3% GDP invested in R& D, but which represents a significant effort, particularly in the current budgetary context.
Aus der Gesamtheit der vorläufigen nationalen Ziele ergibt sich ein aggregierter Wert von 2,7 bzw. 2,8% für den in Forschung und Entwicklung investierten BIP-Anteil, der damit unter dem Zielwert von 3% des BIP bleibt, aber insbesondere angesichts der gegenwärtigen Haushaltslage einen großen Sprung nach vorne bedeutet.

The comparison of the main financial indicators shows notable differences between the European credit institutions and the US and Japanese commercial banks even at an aggregated level.
Der Vergleich der wichtigsten Finanzindikatoren zeigt beträchtliche Unterschiede zwischen den Kreditinstituten in Europa und den Geschäftsbanken in den USA und in Japan selbst basierend auf aggregierten Werten.

It is necessary, for various purposes and for having meaningful questions and answers, to reach a certain level of detail: at most aggregated levels, categories lose their descriptive meaning and are just documentary milestones DUPRAT 1972.
Für verschiedene Zwecke und zur Ermöglichung sinnvoller Fragen und Antworten ist es notwendig, einen bestimmten Detailliertheitsgrad zu erreichen: auf den meisten aggregierten Ebenen verlieren die Kategorieren ihre deskriptive Bedeutung und sind bloß dokumentarische Anhaltspunkte DUPRAT 1972.

Because the range can reach from information recipient to executing production worker to executive management, it is extremely important that the data be prepared in a high granularity as well as on an aggregated level.
Da die Spanne der Informationsempfänger hierbei vom ausführenden Produktionsmitarbeiter bis zum Executive Management reichen kann, ist es von enormer Wichtigkeit, die Daten sowohl in einer hohen Granularität als auch auf aggregierter Ebene aufzubereiten und bereitzustellen.

The calculation of multilateral transitive parities shall be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the“EKS” procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows.
Die Berechnung transitiver multilateraler Paritäten erfolgt entweder auf der Ebene der Einzelpositionen oder auf einer beliebigen Aggregationsebene, indem das„EKS“‑Verfahren auf der Grundlage einer vollständigen Matrix von Paritäten vom Typ Fisher zwischen einem jeden Länderpaar wie folgt angewandt wird.

Using the links on the right, you can access time series containing money market statistical data of currently the 52 largest institutions on an aggregated level per reserve maintenance period.
In den verlinkten Zeitreihen auf der rechten Seite finden Sie derzeit die Daten der Eurosystem-Stichprobe(52 größte Institute im Euroraum), die einmal pro Mindestreserveperiode auf aggregierter Ebene zur Verfügung gestellt werden.

Annex A3 of the Commission Decision shows the required split of the source categories with Annex I activities and the NOSE-P source nomenclature for the aggregated level of reporting see Appendix 1, Part III.
Anhang A3 der Kommissionsentscheidung enthält die vorgeschriebene Aufgliederungder Quellenkategorien mit den Anhang-I-Tätigkeiten und den Kodesder NOSE-P-Quellennomenklatur für die Aggregationsstufe der Meldung siehe Anlage 1 in Teil III.

Furthermore, the results of the scale efficiency analysis suggest that the majority of Saxony-Anhalt's communities already had an approximately efficient“firm size”- if the aggregated level of the municipal associations is examined.
Ferner deuten die Analysen zur Skaleneffizienz darauf hin, dass die Mehrheit der sachsen-anhaltischen Gemeinden- wenn die aggregierte Ebene der Verwaltungsgemeinschaften betrachtet wird- eine weitgehend effiziente„Betriebsgröße“ hatte, wobei der Zusammenhang zwischen Einwohnerzahl und Skaleneffizienz u-förmig verläuft.

At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies.
Auf Aggregatebene ergänzen die ESF-Aktivitäten die nationalen Strategien.

The average for lifetime use of inhalants for all ESPAD countries is 9% and there are no gender differences on the aggregate level.
Die durchschnittliche Lebenszeitprävalenz des Konsums von Schnüffelstoffen für alle ESPAD-Länder beträgt 9%, wobei auf aggregierter Ebene keine.

The Commission may however publish at more aggregate level if the quality and/or completeness of the information are not appropriate in such detail.
Die Kommission kann jedoch Daten auf einer stärker aggregierten Ebene veröffentlichen, falls Qualität und/oder Vollständigkeit der Informationen auf einer derartig tiefen Gliederungsebene unzureichend sind.

Monitoring the year-on-year changes in the total income of agricultural households at aggregate level in Member States;
Beobachtung der jährlichen Veränderungen im Gesamteinkommen landwirtschaftlicher Haushalte auf einem aggregierten Niveau in den Mitgliedstaaten;

Note: This graph illustrates the fiscal stance of the euro area, i.e. the orientation of fiscal policy at an aggregate level.
Anmerkung: In dieser Abbildung wird der Fiskalkurs des Euroraums dargestellt, d. h. die Ausrichtung der Fiskalpolitik auf Euroraum-Ebene.

Graph 2 illustrates the fiscal stance of the euro area, i.e. the orientation of fiscal policy at an aggregate level, from an historical perspective.
In Abbildung 2 wird der Fiskalkurs des Euroraums, d. h. die Ausrichtung der Fiskalpolitik auf Euroraum-Ebene, in der historischen Perspektive dargestellt.

The main findings suggest that economic uncertainty at the individual and aggregate level has a major influence on fertility decisions as well as the mental health status of the young generation below age 40.
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ökonomische Unsicherheit auf individueller und aggregierter Ebene einen großen Einfluss auf die Fertilitätsentscheidungen aber auch auf die psychische Gesundheit junger Menschen(unter 40 Jahre) hat.

As the Progress axis is primarily policy-driven, the setting of indicators is problematic; the same applies to the setting of quantitative targets at a more aggregate level in this case, measurement is primarily based of proxy indicators.
Da das Unterprogramm Progress in erster Linie politikorientiert ist, lassen sich nur schwer Indikatoren festsetzen; Gleiches gilt für die Festlegung quantitativer Ziele auf einer stärker aggregierten Ebene in diesem Fall basiert die Leistungsmessung vorrangig auf Proxy-Indikatoren.

At the most aggregate level(including both private and public consumption as well as capital investments), EU price dispersion has come down from 20.1% in 198518 to 16.3% in 1996.
Auf der höchsten Ebene der Aggregation(unter Einbeziehung so­wohl des privaten und des öffentlichen Verbrauchs als auch lang­fristiger Investitionen) haben sich die Preisunterschiede in der EU von 20,1% im Jahr 198518 auf 16,3% im Jahr 1996 verrin­gert.

In reality the patterns are not easy to capture at this aggregate level: the full­time durations range from 41.5 to 52.5, a difference of more than 10 hours; the part­time durations concentrate in a more reduced range, 20.6 to 26.8 hours.
Tatsächlich sind die Muster auf die­sem Aggregationsniveau nicht leicht zu bestimmen: die Voll­zeitdauer reicht von 41,5­52,5, eine Differenz von mehr als 10 Stunden; die Teilzeitdauer konzentriert sich in einer redu­zierten Spanne, 20,6­26,8 Stunden.