What is the translation of " AGGRESSIVITY " in German?

• Aggressivität
• Aggression

Examples of using Aggressivity in English and their translations into German

All feeds the aggressivity against wolves.
Das alles nährt die Aggressionen gegen Wölfe.

Aggressivity of firework is not considered.
Die Aggressivität der Feuerwerke wird nicht erkannt.

A dreamy album, gentle without aggressivity.
Eine verträumte Platte, sanft und ohne Aggressivität.

Less aggressivity, less dejection, more vitality.
Weniger Aggressivität, weniger Niedergeschlagenheit, mehr Vitalität.

The German children respond either with aggressivity or excessive conformity.
Die deutschen Kinder reagieren mit Aggression oder aber Anpassung.

Leading to more aggressivity towards the threatening Outside, in short: to a paranoiac acting out.
Was zu mehr Aggressivität gegen die bedrohliche Außenwelt führt- kurz: Zu einem Paranoiker der sich auslebt.

This rather strange enunciation leads to the interpretation of aggressivity as an ontoligical fault due to existence itself.
Dieser eigentümliche Spruch führt zu einer Deutung von Aggression als einer seinshaften Schuld: durch Dasein selbst.

Aggressivity, Speed and Elegance define a Black Fin as unique and common features of few marine predators.
Aggressivität, Geschwindigkeit und Eleganz definieren ein Black Fin als einzigartiges und gemeinsames Merkmal einiger weniger Meeresräuber.

SS is a"male society" and is legitimating aggressivity with alleged antique or Indo-Germanic origin Lund, p.55.
Die SS ist ein"Männerbund" und legitimiert dadurch die Aggressivität mit angeblich ur- oder indogermanischen Ursprung Lund, S. 55.

Just like conventional bearings in a gas meter that have to measure throughput and that are permanently subjected to the aggressivity of the gas.
Genauso wie ein herkömmliches Lager in einem Gaszähler, der den Durchlauf messen muss und der permanenten Aggressivität des Gases ausgesetzt ist.

Preparing ways to resolve aggressivity or at least protect against it is the task of religions.
Es gehört zur Aufgabe der Religionen, eine Bezwingung oder zumindest Hegung der Aggression vorzubereiten.

Their idols are not much older, standing for this new modern aggressivity, which is almost unbeatably.
Die jetzigen Idole sind nicht viel älter als sie selbst und stehen für eine neue, moderne Härte, die an Aggressivität fast nicht mehr zu überbieten ist.

After all it was Bambi's aggressivity and her unbelievable will to win that made her triumph in the end.
Und am Ende war es dann auch Bambis Aggressivität und ihr absoluter Siegeswille der das Ende auch von Cati bescherte.

Their movements embody states between unrest, tenderness, fear and aggressivity, often in an absurd, Kafkaesque manner.
Ihre Bewegungen verkörpern in oft absurder Weise à la Kafka Zustände zwischen Beunruhigung, Zärtlichkeit, Angst und Aggressivität.

There is a quickly activated aggressivity in the people, a control drama with severe fears of loss and safety.
Es gibt eine Aggressivität in den Menschen, die schnell aktiviert ist, ein Kontrolldrama mit starken Verlust- und Sicherheitsängsten.

In the hours that followed, every one of the Western states and Russia deplored Donald Trump's aggressivity, while Israël and Saudi Arabia applauded.
In den darauf folgenden Stunden bedauerten die westlichen Staaten und Russland die Aggressivität von Donald Trump, während Israel und Saudi Arabien ihm Beifall zollten.

Growing aggressivity vis-à-vis any kind of opponent or troublesome person on the part of the leaders of autocratic or illiberal nations….
Die wachsende Aggressivität gegenüber jeder Art von Gegnern oder unbequemen Personen seitens der Führungskräfte autokratischer oder illiberaler Nationen….

The front isn't so unique, but the rear shows some aggressivity, which isn't wrong on a supersportscar.
Bei der Front fehlt etwas die Eigenständigkeit, doch das Heck zeigt eine gewisse Aggressivität, die einem Hochleistungssportwagen ganz gut steht.

Frequent problems such as the aggressivity of noxious gases or the clogging of filters by dirt particles carried along in the gas flow considerably influence stationary measurement systems.
Häufige Probleme wie Aggressivität von Schadgasen oder Verstopfung der Filter durch mitgeführte Schmutzpartikel beeinflussen stationäre Messsysteme in erheblicher Weise.

In the family we learn to ask without demanding, to say"thank you" as an expression of genuine gratitude for what we have been given, to control our aggressivity and greed, and to ask forgiveness when we have caused harm.
In der Familie lernt man, um Erlaubnis zu bitten, ohne andere zu überfahren,"danke" zu sagen als Ausdruck einer aufrichtigen Wertschätzung dessen, was wir empfangen, Aggressivität oder Unersättlichkeit zu beherrschen und um Verzeihung zu bitten, wenn wir irgendeinen Schaden angerichtet haben.

And in any event, they should never be a cause for aggressivity, resentment or enmity; these only worsen situations and stand in the way of their resolution.
Und in jedem Fall dürfen sie nie Grund zu Aggressivität, Argwohn oder Feindschaft sein, welche die Situation weiter verschlimmern und die Lösung schwieriger machen.

However, the cosmic challenge that I need to sort out in myself to throw light into the psychological processes that triggered off consequences in my body(however currently recognized in medicine as a standard process) has resulted in my beginning to appreciate that one must not even condemn resentment in others, albeit it triggers off aggressivity, ruthless insensitivity, and ignorance with all its trail of brutality, cruelty, suffering.
Jedoch hat die kosmische Herausforderung, mit der ich selbst fertig werden und ein Licht auf die psychologischen Prozesse werfen muss, die in meinem Körper Folgen ausgelöst haben(die jedoch zur Zeit in der Medizin als normaler Vorgang betrachtet werden), dazu geführt, dass ich es zu würdigen beginne, dass man Groll in anderen nicht einmal verurteilen darf, selbst wenn er Aggressivität, rücksichtslose Gefühllosigkeit und Ignoranz und all die Folgen von Brutalität, Grausamkeit und Leiden auslöst.

In order to obtain even more exact information on the type, aggressivity and spread of a tumour, new imaging methods are tested at Jülich.
Um noch exaktere Aussagen über die Art, die Aggressivität und die Ausdehnung eines Tumors zu erhalten, werden in Jülich neue bildgebende Methoden getestet.

Good thing that your aggressivity went up all of a sudden and that I felt this change as well as a smugness whereas all the others were surprised and depressed.”.
Du hast mich erschreckt, weißt du? Gut, dass deine Aggressivität auf einmal so angestiegen ist, dass ich die Veränderung spüren konnte, ebenso wie deine Selbstzufriedenheit, während all die anderen nur überrascht und depressiv waren.“.

The relation between victors and losers, the symbolic annihilation of the enemy(and the real in the street by fan armies) remain, on the one hand, indeed also virtual and imitative, which aggressivity is however from the beginning on the threshold to change itself also as imitation into the positivity.
Die Relation zwischen Siegern und Verlierern, die symbolische Vernichtung des Gegners(und die wirkliche auf der Straße durch fan armies) bleibt einerseits zwar auch virtuell und imitativ, deren Agressivität ist aber von Anfang an an der Schwelle, sich auch als Imitation in die Positivität umzuschlagen.

Evidently residing herein is a decisive root of aggressivity: defend life against others as property, expand it, impose it if necessary, even with damage caused to others; aggressivity as defence driven by the unconscious fear of not reaping enough from life.
Und in letzterem liegt offenbar eine entscheidende Wurzel der Aggression: Leben als Eigentum gegen andere zu verteidigen, auszubauen, durchzusetzen, notfalls zu deren Schaden. Aggression als Gegenwehr aus unbewußter Angst, möglicherweise nicht genug vom Leben abzubekommen.

Dominant animals occupy the area of food and show more activity and aggressivity than the subordinates who either escape upwards or hardly move and stay away from food.
Dominante Tiere besetzen den Raum, in welchem Futter vorhanden ist, und zeigen mehr Aktivität und Aggressivität als die Untergeordneten, die entweder nach oben ausweichen oder sich kaum mehr bewegen und sich fern vom Futter aufhalten.

The fanaticism of the need for revenge and the unending compulsion of having to square the account after an offense are therefore not the attributes of an aggressivity that is integrated with the mature purposes of the ego- on the contrary, such bedevilment indicates that the aggression was mobilized in the service of an archaic grandiose self and that it is deployed within the framework of an archaic perception of reality.
Der Fanatismus ihres Verlangens nach Rache und der niemals endende Drang, nach einer Beleidigung die Rechnung begleichen zu müssen, sind demzufolge nicht Attribute einer Aggressivität, die mit den erwachsenen Absichten des Egos integriert sind- im Gegenteil, eine solche Besessenheit weist drauf hin, dass die Aggression im Dienste eines archaischen, grandiosen Selbst mobilisiert worden ist und dass sie innerhalb der Rahmenbedingung einer archaischen Wahrnehmung der Realität aktiviert wird.

Then: The fanaticism of the need for revenge and the unending compulsion of having to square the account after an offense are therefore not the attributes of an aggressivity that is integrated with the mature purposes of the ego- on the contrary, such bedevilment indicates that the aggression was mobilized in the service of an archaic grandiose self and that it is deployed within the framework of an archaic perception of reality.
Danach folgt: Der Fanatismus des Bedürfnisses nach Rache und der nimmer endende Zwang, nach einer Beleidigung die Rechnungen begleichen zu müssen, sind demzufolge nicht die Attribute von Aggressivität, die mit den erwachsenen Vorsätzen des Ego integriert sind- im Gegenteil, solch eine Besessenheit weist darauf hin, dass die Aggression im Dienste eines archaischen grandiosen Selbst mobilisiert worden ist, und dass es innerhalb des Rahmens einer archaischen Sichtweise der Realität eingesetzt worden ist.