Examples of using Agricultural plot in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Agricultural plot with small building in Sencelles.
Building plot+ Agricultural plot of 134.803 m2.
Baugrundstück+ Landwirtschaftliches Grundstück von 134.803 m2.Agricultural plot is located in a very nice location in Milna on the….
Island of Pag Building plot tourism purposes+ Agricultural plot.
Insel Pag Baugrundstück touristische Zwecke+ Landwirtschaftliches Grundstück.The agricultural plot is situated in the bay Koromasna close to the dock.
Das landwirtschaftliche Grundstück befindet sich in der Bucht Koromasna hahe des Docks.BUILDING plot tourism purposes+ Agricultural plot of 67,000 m2.
Baugrundstück touristische Zwecke+ Landwirtschaftliches Grundstück von 67.000 m2.Agricultural plot on the island of Murter Olive grove with total size of 3604 sqm.
Landwirtschaftliches Grundstück auf der Insel Murter Olivenhain mit Gesamtfläche von 3604 qm.Island of Pag Building plot tourism purposes+ Agricultural plot Pag island.
Insel Pag Baugrundstück touristische Zwecke+ Landwirtschaftliches Grundstück Pag Insel.M² and following this are the agricultural plots, most of them in the immediate vicinity, of a total of approx.
M² und im Anschluss daran sind die landwirtschaftlichen Grundstücke, der größte Teil in unmittelbarer Nähe, von insgesamt ca.Land- Sale- ČABRUNIĆI(SVETVINČENAT) For sale are two agricultural plots in Čabrunići.
Grundstück- Verkauf- ČABRUNIĆI(SVETVINČENAT) Zum Verkauf stehen zwei landwirtschaftlichen Parzellen in Čabrunići.Thus, if you inherit an agricultural plot in Spain, and do not know where it is located, you are in trouble.
Wenn Sie also so ein ungebautes Grundstück in Spanien erben, und nicht wissen wo das Building plot, for sale- REF ID: 696/40 Building plot+ Agricultural plot of 134.803 m2.
Baugrundstück, zum Verkauf- REF ID: 696/40 Baugrundstück+ Landwirtschaftliches Grundstück von 134.803 m2.For sale agricultural plot of 14700 sqm ideal for vineyard or oliveyard with sea view located on 15 km from Poreč and the sea.
Zum Verkauf landwirtschaftliches Land von 14700 m2 geeignet für Weinberg oder Olivenhain mit Meerblick 15 km von Porec und dem Meer.Sea distance(m)- 10 Land Size-67000 m2 BUILDING plot tourism purposes+ Agricultural plot of 67,000 m2.
Entfernung zum Meer(m)- 10 Land Size-67000 m2 Baugrundstück touristische Zwecke+ Landwirtschaftliches Grundstück von 67.000 m2.Big agricultural plot in the hills of Rogoznica Agricultural plot 2400 m2, south-west facing, hills of Rogoznica, view of the sea.
Großes landwirtschaftliches Grundstück in den Hügeln von Rogoznica If they intend to acquire shares in a company which happens to own agricultural plots, the acquisition is subject to prior authorisation.
Der Erwerb von Anteilen an einer Gesellschaft, die landwirtschaftliche Grundstücke besitzt, ist genehmigungspflichtig.Agricultural plot for sale, Marina We mediate the sale of agricultural plot in a beautiful sunny location near Marina.
Landwirtschaftliches Grundstück kaufen, Marina Wir vermitteln den Verkauf von In addition, there is a building plot of approx. 4.550 m² and following this are the agricultural plots, most of them in the immediate vicinity, of a total of approx. 77,000 m².
Daneben ist ein Baugrundstück von ca. 4.550 m² und im Anschluss daran sind die landwirtschaftlichen Grundstücke, der größte Teil in unmittelbarer Nähe, von insgesamt ca. 77.000 m².By cross-checks, that the agricultural plots mentioned in the contracts correspond to those declared by the growers in their declaration of areas sown to cotton.
Durch Kreuzkontrollen die Übereinstimmung der in den Verträgengenannten mit den von den Erzeugern in ihren Erklärungen über die Baumwollaussaatflächen gemeldeten landwirtschaftlichen Parzellen.Kaleb's Harbor'/ panoramic view/ 50 euro-m2-exclusive sales agency adriaINgroup-Payment pays theagency fee 3% of the sale price Agricultural plot of 5700 m2 on the area between Rogoznica.
Kaleb's Harbour'/ Panoramablick/ 50 Euro-m2 -exklusive Verkaufsagentur adriaINgroup-Zahlung zahlt die Agenturgebühr 3% des Verkaufspreises Landwirtschaftliches Grundstück von 5700 m2 auf d.House on 6116m2 agricultural plot In a small village near Vodice on a nice and quiet location is a house with two floors on a big agricultural plot being sold.
Haus auf 6116m2 landwirtschaftliche Fläche In einem kleinem Ort in Nähe von Vodice auf schöner und ruhiger Lage wird ein Haus mit zwei Etagen auf einer The lighthouse was the first place of permanent residence on the island of Lobos with the necessary facilities for daily life such as an oven, laundry,yard, agricultural plots and tanks to store water rain.
Der Leuchtturm war der erste Ort des ständigen Wohnsitzes auf der Insel Lobos mit den notwendigen Einrichtungen für das tägliche Leben wie einem Ofen, Wäscherei,Hof, landwirtschaftliche Grundstücke und Tanks Wasser zu speichern regen.The agricultural plot orplots concerned shall be identified in accordance with the system for identifying agricultural plots provided for under the integrated administration and control system.
Die landwirtschaftliche(n) Parzelle(n)wird/werden gemäß dem im integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem vorgesehenen System zur Identifizierung der landwirtschaftlichen Parzellen identifiziert.Under regional rules, an authorisation procedure is required for the acquisition of land previously usedfor agricultural purposes and of shares in companies owning agricultural plots.
Aufgrund regionaler Bestimmungen muss für den Erwerb von Grundeigentum, das zuvor für The area, expressed in hectares and ares, with identification of the agricultural plot orplots in accordance with the system for identifying agricultural plots laid down under the integrated administration and control system;
Die Fläche in Hektar und in Ar mit den nötigen Angaben zur Identifizierungder landwirtschaftliche(n) Parzelle(n) gemäß dem im integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem vorgesehenen System zur Identifizierung der landwirtschaftlichen Parzellen;Description Visnjan 2 km- Building plot with sea views, quiet location In a small village just 2 km from the center of Visnjan is situated this building land of 687m2 which is for sale together with a small agricultural plot of 100 m2.
Beschreibung Visnjan 2 km- Baugrundstück mit Meerblick, ruhige Lage In einem kleinen Dorf nur 2 km vom Zentrum von Visnjan befindet sich dieses Baugrundstück von 687 m2,die zum Verkauf zusammen mit einem kleinen landwirtschaftlichen Grundstück von 100 m2.If a Member State authorises the livestock farmers referred to in Article 20(2)to distribute the withdrawn products to animals by spreading them on the ground on an agricultural plot, the framework shall also stipulate the terms on which farmers are authorised to avail themselves of this possibility.
Gestattet ein Mitgliedstaat den Tierhaltungsbetrieben gemäß Artikel 20 Absatz 2,die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse zur Tierfütterung auf eine landwirtschaftlich genutzte Fläche aufzubringen, so sehen die Rahmenbedingungen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels außerdem vor, unter welchen Bedingungen die Tierhaltungsbetriebe diese Möglichkeit in Anspruch nehmen können.A few minutes' away from the Sculpture Garden is the Carmelite convent Our Lady of Mount Carmel, home to dozens of nuns from around the world, who make their living from Christian tourism,the sale of religious souvenirs and a small agricultural plot within the convent.
Wenige Gehminuten vom Skulpturgarten entfernt liegt der Karmelitinnenkonvent Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel, die Heimat Dutzender Nonnen aus der ganzen Welt, die vom christlichen Tourismus,dem Verkauf religiöser Souvenirs und einem kleinen landwirtschaftlich genutzten Grundstück innerhalb des Konvents leben.In order to ensure that cotton covered by aid applications is of proper origin, it must be possible to identify areassown to cotton by means of the system for identifying agricultural plots provided for in Council Regulation(EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(6), as last amended by Commission Regulation(EC) No 495/20017.
Um sicherzustellen, dass für die Baumwolle, für die Beihilfeanträge eingereicht werden, die richtige Herkunft angegeben wurde,müssen die Baumwollanbauflächen anhand des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(6), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 495/2001 der Kommission(7).The procedure is also required for shares in limited companies, registered private partnerships or cooperatives,where the company or cooperative in question owns agricultural plots, provided that this results in a decisive influence on the company or cooperative in question.
Ein Genehmigungsverfahren ist auch erforderlich für den Erwerb von Anteilen an Gesellschaften mit beschränkter Haftung, eingetragenen Erwerbsgesellschaften und Personengesellschaften des Handelsrechts oder von Genossenschaftsanteilen,wenn die betreffende Gesellschaft oder Genossenschaft landwirtschaftliche Grundstücke besitzt, sofern dadurch ein bestimmender Einfluss auf die Gesellschaft oder Genossenschaft erlangt wird.
