Examples of using Aitingen in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our heart beats for oil and gas, and that includes our employees in Aitingen.
Wir haben ein Herz für Öl und Gas- und unsere Mitarbeiter in Aitingen auch.Wintershall has been producing crude oil in Aitingen near Augsburg since 1979 and is the largest producer of crude oil in Bavaria.
Wintershall fördert in Aitingen bei Augsburg seit 1979 Erdöl und ist der größte Erdölförderer in Bayern.Wintershall is donating 17,500 euros for the food banks in Kassel, Landau,Emlichheim and Schwabmünchen Aitingen.
Wintershall spendet insgesamt 17.500 Euro für die Tafeln in Kassel, Landau,Emlichheim und Schwabmünchen Aitingen.Wintershall is donating to organizations in Kassel, Landau, Emlichheim, Aitingen, Barnstorf, Buenos Aires, Stavanger and Bergen.
Wintershall spendet an Organisationen in Kassel, Landau, Emlichheim, Aitingen, Barnstorf, Buenos Aires, Stavanger und Bergen.The crude oil from"Aitingen Süd 2" and"Schwabmünchen 7" will flow via steel pipeline to the operations in Aitingen from May 2012, where it will be treated and then transported to the refinery in Lingen.
Das Erdöl aus„Aitingen Süd 2" und„Schwabmünchen 7" fließt ab Mai 2012 über Stahlleitungen zum Betriebsplatz in Aitingen, wo es aufbereitet und anschließend zur Raffinerie nach Lingen transportiert wird.Around 30,000 tons of crude oil and almost 1,000tons of crude oil condensate from the associated gas are currently produced a year from the fields"Aitingen" and"Schwabmünchen.
Derzeit werden rund 30.000 Tonnen Rohöl undfast 1.000 Tonnen Erdölkondensat aus dem Begleitgas im Jahr aus den Feldern"Aitingen" sowie"Schwabmünchen" gefördert.The oil from these wellswill flow via steel pipeline to the operations in Aitingen from May 2012, where it will be treated and then transported to the refinery in Lingen.
Das Öl aus diesen Bohrungenfließt ab Mai 2012 über Stahlleitungen zum Betriebsplatz in Aitingen, wo es aufbereitet und anschließend zur Raffinerie in Lingen transportiert wird.German energy reserves are also produced round Barnstorf in the district ofDiepholz, in Emlichheim(county Bentheim), in Landau in the Pfalz region and in Aitingen/Schwabmünchen near Augsburg.
Darüber hinaus wird rund um Barnstorf im Landkreis Diepholz, in Emlichheim(Grafschaft Bentheim),in Landau in der Pfalz sowie in Aitingen/Schwabmüchen bei Augsburg heimische Energie gefördert.Between November 2011 and January 2012, Wintershall sank the new wells"Aitingen Süd 2","Schwabmünchen 7" and"Aitingen Nord-Ost 1" in Aitingen and Schwabmünchen.
In Aitingen und Schwabmünchen hat Wintershall zwischen November 2011 und Januar 2012 die neuen Bohrungen„Aitingen Süd 2",„Schwabmünchen 7" und„Aitingen Nord-Ost 1" niedergebracht.Wintershall is also looking into developing two old fields again,Mönchsrot and Hauerz in Baden-Württemberg, which, like Aitingen, Bedernau and Lauben, lie in a string of crude oil reservoirs in the foothills of the Alps.
Außerdem prüft Wintershall eine Wiedererschließung der alten Erdölfelder Mönchsrot undHauerz in Baden-Württemberg, die wie Aitingen, Bedernau und Lauben in einer Perlenkette von Erdöllagerstätten im Alpenvorland liegen.Wintershall is continuing to invest in domestic oil production: between November 2011 and January 2012 the company sunk the new wells"Aitingen Süd 2","Schwabmünchen 7" and"Aitingen Nord-Ost 1" in the Alpine foothills south of Augsburg.
Wintershall investiert weiter in die heimische Ölförderung: Im Alpenvorland, südlich von Augsburg, hat das Unternehmen von November 2011 bis Januar 2012 die neuen Bohrungen„Aitingen Süd 2",„Schwabmünchen 7" und„Aitingen Nord-Ost 1" niedergebracht.
