Examples of using Aldrin in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Or Buzz Aldrin?
Oder bei Buzz Aldrin?Aldrin got lost in all the confusion.
Buzz Aldrin verschwand in all dem Durcheinander.Armstrong also fell after Aldrin photos.
Nach Armstrong Aldrin kam auch Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?
BUZZ ALDRIN wo warst du in all dem Durcheinander?I try to pinpoint that moment when Buzz Aldrin finally dares to really think it through.
Ich versuche, 
People also translate
Ms. aldrin says it's not nice to call people names.
Ms. Aldin sagt das es nicht nett ist Leute so zu nennen.Race Banyon and Buzz Aldrin, the second man on the moon.
Race Banyon und Buzz AIdrin, den zweiten Mann auf dem Mond.These are aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex, toxaphene, polychlorinated biphenols(PCBs), hexachlorobenzene, dioxins and furans.
Dies gilt für Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Mirex, Toxaphen, Polychlorierte Biphenole(PCB), Hexachlorbenzol, Dioxine und Furane.On 20 July, the lunar module Eagle,with Neil Armstrong on board and Edwin Aldrin, broke away from the command module Columbia, which was Michael Collins, and began the descent to the moon.
Am 20. Juli kam der Mondfähre Eagle,trägt Neil Armstrong und Edwin Aldrin, lose von der Kommando-Modul Columbia, die Michael Collins verließ, und begann den Abstieg zum Mond.The patch, interestingly, was designed by Michael Collins who remained in the Apollo 11 capsule asCommand Module Pilot while his colleagues Armstrong and Aldrin were in the Lunar Module and on the moon.
Den Patch hatte interessanterweise Michael Collins entworfen, der als Pilot in der Kommandokapsel von Apollo11 zurückblieb, während seine Kollegen Armstrong und Aldrin mit dem Lunar Module auf dem Mond landeten.Sorry, Ms. Aldrin, there's no rap sheet under your name.
Es tut mir leid Ms. Aldrin,es gibt kein Führungzeugnis unter ihrem Namen.Optical glass from SCHOTT is used in television and photography cameras to make spectacular photos and television images of Apollo 11 as Neil Armstrong andEdwin Aldrin become the first persons to walk on the moon.
Mit den optischen Gläsern von SCHOTT in Fernseh- und Fotokameras werden spektakuläre Fotos und Fernsehbilder von„Apollo 11" gemacht,als Neil Armstrong und Edwin Aldrin als erste Menschen den Mond betreten.All right, Mrs. Aldrin, I'm going to need your social as well.
Alles klar, Mrs. Aldin, Ich brauche auch Ihre Sozialversicherungsnummer.
Optical glasses from SCHOTT in television and photo cameras delivered spectacular photos and television images of"Apollo 11",when Neil Armstrong and Edwin"Buzz" Aldrin became the first human beings to walk on the moon.
Optische Gläser von SCHOTT, die in Fernsehgeräten und Fotokameras eingebaut werden, ermöglichen spektakuläre Fotos und Fernsehaufnahmenvon"Apollo 11", als Neil Armstrong und Edwin"Buzz" Aldrin als erste Menschen auf dem Mond landen.Armstrong and Aldrin were the first men who stepped on the moon and Collins had to stay in the moon orbit.
Armstrong und Aldrin betraten als erste Menschen den Mond und Collins musste auf der Mondumlaufbahn bleiben.Around the platinum outer ring of the caseback appear the words,«The first Watch Worn on the Moon»,«PT950»- a reference to the watch's platinum content, and«July 21, 1969»,the date that Neil Armstrong and Buzz Aldrin stepped onto the lunar surface.
Entlang dem Aussenring aus Platin stehen die Beschriftungen:«The first Watch Worn on the Moon»,«PT950»- ein Verweis auf den Platinanteil der Uhr- sowie«July 21, 1969», der Tag,an dem Neil Armstrong und Buzz Aldrin die Mondoberfläche betraten.Neil Armstrong and Buzz Aldrin, who followed 13 minutes later, collected lunar rocks and other material 21.55 kg.
Zusammen mit Buzz Aldrin, der 13 Minuten später den Mond betrat, sammelte er Staub und Gesteinsproben 21,55 kg.NASA claims that the landing site of Apollo 11 would be in the center/centre of the photo, in the upper left part would be crater Moltke and the Hypatia Rille, right would be crater Collins, crater Aldrin should be in the upper part right, and crater Sabine E, D and B would be renamed later after the"astronauts" Armstrong, Aldrin and Collins.
Die NASA behauptet, der Landeplatz von Apollo 11 sei im Zentrum des Fotos, oben links befinde sich der Moltke-Krater und die Hypatia-Rille, rechts ein Krater"Collins", der Krater"Aldrin"("Amboss") soll sich oben rechts befinden, und die Krater Sabine E, D und B werden später nach den"Astronauten" Armstrong, Aldrin und Collins benannt.Two minutes later, Aldrin and Armstrong received another 1202 alarm, and once again Bales had to make the call.
NASA Zwei Minuten später geht bei Aldrin und Armstrong ein weiterer 1202-Alarm ein, und wieder muss Bales eine Entscheidung treffen.The first probe to land on the Moon was the Russian probe"Luna 2", on September 12 of 1959, have since succession different missions operate primarily of U.S. and Soviet Union, culminating with the descent of the first astronauts on the lunar soil on 20 July 1969 whenastronauts Neil Armstrong and Edwin Aldrin, fell dall'Apollo 11, were the first men to walk on the lunar soil.
Die erste Sonde in den Boden auf dem Mond war die russische Sonde"Luna 2", am 12. September von 1959, haben seit Nachfolge verschiedenen Missionen operieren in erster Linie der USA und Sowjetunion, die ihren Höhepunkt mit dem Abstieg der ersten Astronauten auf dem Mond-Erde am 20. Juli 1969,wenn Astronauten Neil Armstrong und Edwin Aldrin, fiel dall'Apollo 11, waren die ersten Männer zu Fuß auf den Mond-Erde.That one singular second when Aldrin understands that it doesn't matter that he could never travel further than where he's already been.
Environment// Substance// Quality objectives ng/ l to be complied with as from// 1.2.3.4////// 1. 1. 1989// 1. 1. 1994//////////Inland surface waters Estuary waters// Aldrin Dieldrin// 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin// 10 10// Internal coastal waters other than estuary waters// Endrin//// 5// Territorial waters// Isodrin//// 5////////.
Umweltbereich// Stoff// Qualitätsziele ng/l einzuhalten ab// 1.2.3.4////// 1. 1. 1989// 1.1. 1994////////// Oberirdische Binnengewässer Mündungsgewässer// Aldrin Dieldrin// 30 insgesamt für die vier Stoffe, mit Hoechstwert 5 für Endrin// 10 10// Innere Küstengewässer ohne Mündungsgewässer// Endrin//// 5// Küstenmeer// Isodrin//// 5////////.Armstrong, Aldrin, and Command Module Pilot Mike Collins had a flawless launch from Earth, a long, uneventful coast out to the Moon, and a nominal engine burn to put themselves into lunar orbit.
Armstrong, Aldrin und der Pilot des Kommandomoduls Mike Collins hatten einen makellosen Start von der Erde, einen langen, ereignislosen Flug zum Mond und einen nominellen Maschinenstart, um sich selbst auf eine Umlaufbahn um den Mond zu bringen.Type of industrial plant( 2)// Type of average value// Limit value expressed as// To be complied with as from// 1.2.3.4.5////// Weight// Concentration in effluent mg/ l of water discharged(3)////////////// Production of aldrin and/ or dieldrin and/ or endrin including formulation of these substances on the same site// Monthly// 3 g per tonne of total production capacity( g/ tonne)// 2// 1. 1. 1989//// Daily// 15 g per tonne of total production capacity( g/ tonne)( 4)// 10( 4)// 1. 1. 1989//////////.
Typ des Industriebetriebs( 2)// Typ des Mittelwerts// Grenzwerte ausgedrückt in// Einzuhalten ab 1.2.3.4.5////// Fracht// Konzentration mg/1 abgeleitetem Wasser(3)////////////// Herstellung von Aldrin und/oder Dieldrin und/oder Endrin, einschließlich Formulierung dieser Stoffe am selben Standort// Monat// 3 g je Tonne Gesamtproduktions- kapazität( g/t)// 2// 1. 1. 1989//// Tag// 15 g je Tonne Gesamtproduktions- kapazität( g/t)( 4)// 10( 4)// 1. 1. 1989//////////.Buzz Aldrin on the moon, children fleeing a napalm attack in Vietnam, the student in front of the army tanks in Tiananmen Square, victims of torture at Abu Ghraib- these are the images that are said to have changed the world.
Buzz Aldrin auf dem Mond, fliehende Kinder beim Napalm-Angriff in Vietnam, der Student vor den Panzern auf dem Tian'anmen, Folteropfer in Abu Ghraib- diesen Bildern wird zugeschrieben, dass sie die Welt verändert haben.Apollo 11 landed on the Moon and Neil Armstrong and Buzz Aldrin explored the direct vicinity of the landing site on foot as Michael Collins remained in orbit waiting for the Lunar Module to return to the Command Module.
Neil Armstrong und Buzz Aldrin untersuchen die unmittelbare Umgebung des Landeplatzes zu Fuss, während Michael Collins in der Kommandokapsel im Mondorbit auf die Rückkehr der Mondlandefähre wartet.The second moon man's name- Edwin"Buzz" Aldrin- is also still well known until today. Even the name of the third crew member Michael Collins, who remained in the spaceship in the moon orbit during the moon landing of his colleagues, is still well known to many today.
Auch der zweite Mondfahrer Edwin„Buzz“ Aldrin ist bis heute wohlbekannt; sogar den Namen des dritten Crewmitglieds Michael Collins, der während der Mondlandung im Raumschiff in der Mondumlaufbahn blieb, kennen noch viele.Standstill: The concentration(s) of aldrin and/or dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.
Standstill: Die Konzentration(en) von Aldrin und/oder Dieldrin und/oder Endrin und/oder Isodrin in Sedimenten und/oder Weichtieren und/oder Schalentieren und/oder Fischen darf mit der Zeit nicht wesentlich ansteigen.The reference method to be used for determining aldrin, dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and organisms is gas chromatography with electron-capture detection after appropriate preparation of samples.
Referenzverfahren zur Bestimmung von Aldrin, Dieldrin und/oder Endrin und/oder Isodrin in Sedimenten und Organismen ist die Gaschromatographie mit Elektroneneinfangdetektor nach geeigneter Probenvorbereitung.If the effluent resulting from the production or use of aldrin, dieldrin and/or endrin(including formulation of these substances) also contains isodrin, the limit values laid down above shall apply to the total discharges of aldrin, dieldrin, endrin and isodrin.
Falls die Abwässer aus der Herstellung von Aldrin, Dieldrin und/oder Endrin(einschließlich der Formulierung dieser Stoffe) auch Isodrin enthalten, gelten die oben festgesetzten Grenzwerte für die Summe der Stoffe Aldrin, Dieldrin, Endrin und Isodrin.
