What is the translation of " ALPINE PATH " in German?

• Almweg
• Höhenweg

Examples of using Alpine path in English and their translations into German

The Alpine Path of the Dolomites no.
Der Dolomiten Höhenweg nr.

Car access via steep alpine path possible.
Pkw-Zufahrt über steilen Almweg möglich.

The alpine path leads you directly to the village of Stubenbach.
Der weiterführende Alpenweg führt Sie direkt in den Ortsteil Stubenbach.

Path surface gravel, hiking trails, alpine paths.
Wegbeschaffenheit Schotter, Wanderwege, Alpine Steige.

Via a mountain road and, later, an alpine path, you continue upwards to Ugaalpe.
Über eine Bergstraße und später auf einem Alpweg gelangt man hinauf zur Ugaalpe.

From here, there is an easy ascent via the wide alpine path no.
Von hier aus gibt es einen bequemen Aufstieg über den breiten Almweg Nr.

From here, follow the gravel alpine path to the left going uphill past the Grubenalpe.
Von hier folgen Sie dem geschotterten Alpweg links bergauf an der Grubenalpe vorbei.

From the parking lot, there is a comfortable ascent over the broad alpine path no.
Vom Parkplatz gibt es einen bequemen Aufstieg über den breiten Almweg Nr.

Continue to the Rohntal Alm and on the wide alpine path out of the valley back to Hinterriss.
Weiter zur Rohntal Alm und auf dem breiten Almweg talauswärts zurück nach Hinterriss.

Remaining on this trail, we come to just below the Oberfoischingalm on the Alpine path.
Immer diesen Steig folgend, kommen wir kurz unterhalb der oberen Foischingalm auf den Almweg.

Hundreds of kilometers of bicycle- and alpine paths invite you to explore on two wheels.
Hunderte Kilometer an Rad- Forst- und Almwegen laden ein, auf zwei Rädern erkundet zu werden.

If you prefer more of a challenge, then you can hike along the Zettersfeld- Lienzer alpine path.
Wenn Sie es ein wenig anspruchsvoller wollen, dann wandern Sie übers Zettersfeld- Lienzer Höhenweg.

A very special highlight is the Merano Alpine Path, which leads around the Tessa Group Nature Park.
Ein besonderes Highlight ist der Meraner Höhenweg, der den Naturpark Texelgruppe umrundet.

You want to stay on your bike even on challenging singletracks and ride well-known alpine paths?
Du willst auch auf anspruchsvollen Trails nicht mehr absteigen und bekannte, alpine Steige befahren?

For the way home, follow the public alpine path for about 1 hour until you reach the car again.
Für den Heimweg folgen Sie ca. 1 Stunde dem öffentlichen Almweg bis Sie wieder bei dem Auto ankommen sind.

The alpine path from Zumis to Starkenfeld is also signposted as a Nordic Walking-route.
Der Almweg vom Zumis bis Starkenfeld ist auch als Nordic Walking-Strecke(Rodenecker Alm-Trail 11,3 km) ausgeschildert.

Variant up to Thüringer-Schafalpe and then via alpine path return to Sonnenkopf.
Variante bis zur Thüringer-Schafalpe und über den Höhenweg retour zum Sonnenkopf.

Go past the farms and follow the alpine path, initially through the light larch forest, then through the rolling alpine pastures, continuing up to the Stilfser Alm lodge at 2,070m.
An den Höfen vorbei und dem Almweg folgend, zuerst durch den lichten Lärchenwald,dann über sanfte Almböden weiter bis zur Stilfser Alm 2070m.

If you want something a bit more challenging, then you can hike along the Zettersfeld- Lienzer alpine path.
Wenn Sie es ein wenig anspruchsvoller wollen, dann wandern Sie übers Zettersfeld- Lienzer Höhenweg.

The great round trip begins on a wide alpine path that leads into the deeply carved valley of the Torbach.
Die großartige Rundtour beginnt auf einem breiten Almweg, der in das tief eingeschnittene Tal des Torbaches führt.

You will travel to the starting point in La Cumbre, then make your way along the twisting alpine paths to Yolosita.
Sie fahren zum Ausgangspunkt in La Cumbre, dann begeben Sie sich entlang der gewundenen alpinen Wege nach Yolosita.

In the free alpine pasture you follow the wide alpine path branching off to the left in a few bends up to the Naunzalm Niederleger.
Im freien Almgelände folgt man dem links abzweigenden breiten Almweg in ein paar Kehren hinauf zum Naunzalm Niederleger.

Access: From the third turn on the road to Prato Piazza hike up along the left border of the gravel until reaching alpine path no. 3 to the Kirchler Ridge.
Zugang: von der dritten Kehre der Straße zur Plätzwiese am linken Rand der Schuttrinne aufsteigen bis man den Höhenweg Nr. 3 zur Kirchlerscharte erreicht.

Maggy and Anja took the last ascent on an Alpine path to the Lackenkogel and enjoyed the stunning view, the imposing mountain panorama and the dreamlike Alpine flora.
Maggy und Anja nehmen den letzten Aufstieg auf einem Alpinsteig zum Lackenkogel und genießen oben angekommen den Rundblick, das imposante Bergpanorama und die traumhafte Alpenflora.

The Hofpürglhütte is unique at the foot of the Bischofsmütze and provides for all alpine sports enthusiasts a wide field of activity: from the simple walk through demanding alpine paths to climbing routes from the III to the VIII degree of difficulty is in the immediate vicinity of the hut everything available.
Die Hofpürglhütte liegt am Fuß der Großen Bischofsmütze und bietet für alle alpinen Freizeitsportler ein Erlebnis: von der einfachen Wanderung über anspruchsvolle alpine Steige bis zu Kletterrouten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden ist in unmittelbarer Hüttenumgebung alles vorhanden.

We ride on alpine paths high above the treeline as well as on forest roads which traverse our sunny plateau or lead down through beech and spruce woods to Meiringen.
Wir sind nicht nur auf den alpinen Wanderwegen hoch über unserer Schule unterwegs sondern auch auf den Höhenwegen, die unsere Sonnenterrasse am Hasliberg durchqueren wie auch auf‚floatigen' Waldwegen, die uns durch Buchen- und Tannenwälder bis hinunter nach Meiringen tragen.

The most beautiful tours start right at the hotel, for example to the Merano Alpine Path, to the finding place of Ötzi, to traditional alpine huts and the high summits in the Ötztal Alps.
Direkt vor dem Hotel starten die schönsten Touren, etwa zum Meraner Höhenweg, zur Fundstelle des berühmten Ötzi, zu urigen Almen oder hohen Gipfeln in den Ötztaler Alpen.

One can spend the morning on Alpine paths amongst marmots and chamois, and the same afternoon, be"on the hunt" for whales and dolphins in the Ligurian Sea; pass the morning hours among woods of firs and larches, and go down to the beach after lunch to sunbathe.
Den Morgen kann man auf den alpinen Pfaden zwischen Murmeltieren und Gämsen verbringen und schon am Nachmittag lassen sich Wale und Delfine im Ligurischen Meer"jagen". Man kann den Nachmittag in den Tannen- und Lärchenwäldern genießen und nach dem Mittagessen zum Sonnenbaden an den Strand gehen.

The Alpine Path of the Dolomites no.3, also called the"via dei camosci", as the paths follow the traces of these animals, has its starting point the town of Villabassa(near Dobbiaco) and point of arrival the country of Longarone, whose notoriety is sadly linked to the tragedy of the Vajont dam.
Der Dolomiten Höhenweg nr.3, die auch als"Weg der Gämse" bekannt, dass die Wege auf den Spuren dieser Tiere folgen, hat als Ausgangspunkt, um die Stadt von Villabassa(in der Nähe von Toblach) und Endpunkt des Land von Longarone, dessen traurige Berühmtheit mit der Tragödie des Vajont-Staudamms verbunden ist.