Examples of using Also collaborates in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The farm also collaborates with a riding centre. The accommodation.
Der Betrieb kooperiert zudem mit einem Reithof. Die Unterkunft.We have our own Design and Development Team and also collaborates with freelance designers.
Wir setzen auf Design: wir haben ein eigenes Produkt-Entwicklungsteam, und arbeiten auch mit selbständigen Designern.Baader Bank also collaborates with Werthstein in other areas.
On the basis of interestalso plays a set of performances for schools and also collaborates with the Foundation Lucie napø.
Auf der Grundlage von Interessespielt As publisher, she also collaborates with other publishing houses, e. g.
Als Herausgeberin pflegt sie auch die Zusammenarbeit mit anderen Verlagen, z.B.Nowadays, CONFAPI represents more than 94.000 enterprises,with more than 900.000 employees and also collaborates with universities and research centres.
CONFAPI vertritt heute mehr als94.000 Unternehmen mit über 900.000 Arbeitnehmern und arbeitet auch mit Universitäten und Forschungszentren zusammen.Stalatube also collaborates with numerous engineering and design companies.
Darüber hinaus arbeitet Stalatube mit zahlreichen Ingenieur- und Konstruktionsunternehmen zusammen.The company has at its disposal its own laboratory and also collaborates with Grupa Azoty's modern laboratory in Tarnów.
Die Gesellschaft verfügt über ein eigenes Labor und arbeitet außerdem mit dem modernen Labor von Grupa Azoty, das sich in Tarnów befindet.The school also collaborates with several farmers whose fields surround the campus.
Auch arbeitet der Standort mit Landwirten zusammen, deren Felder sich an die Schule anschließen.Apart from making these classic, white roller skates, Roces also collaborates with Disney in making the original"Soy Luna" roller skates.
Roces ist nicht nur Hersteller der weißen und klassischen Rollschuhe, sondern arbeiten auch mit Disney zusammen, um die originale"Soy Luna" Rollschuhe herzustellen.Thomas also collaborates with various Italian clients on a whole series of new projects.
Zusätzlich arbeitet Thomas mit diversen italienischen Kunden gemeinsam immer wieder an neuen Projekten.Friebe regularly plays drums for the band Britta and also collaborates with other musicians in his own performances and productions.
Friebe spielt regelmäßig Schlagzeug für die Band Britta und arbeitet auch im Rahmen eigener Auftritte und Produktionen mit anderen Musiker*innen zusammen.Airwheel also collaborates with local companies to provide rental service for scenic spots and mega-events.
Airwheel arbeitet auch mit lokalen Unternehmen, Mietservice für Szenerien und Mega-Events.Logiqs has its own experienced installation andservice team based in the Netherlands, but also collaborates with reliable service engineer teams in several countries so as to prevent unnecessary installation or maintenance costs.
Logiqs hat seinen eigenen erfahren Montage-und Service Teams in den Niederlanden, aber arbeitet auch mit zuverlässigen Teams in verschiedenen Ländern, um unnötige Installations- oder Wartungskosten zu vermeiden.AxxonSoft also collaborates with leading Russian and world manufacturers of equipment for security systems.
Auch arbeitet AxxonSoft mit führenden russischen und internationalen Herstellern von Gerätschaften für Sicherheitssysteme zusammen.Logiqs has its own experienced installation andservice team based in the Netherlands, but also collaborates with reliable service engineer teams worldwide to prevent unnecessary installation or maintenance costs.
Logiqs verfügt über ein eigenes erfahrenes Installations-und Service-Team mit Sitz in den Niederlanden, aber arbeitet auch mit zuverlässigen Servicetechniker-Teams zusammen, um unnötige Installations- oder Wartungskosten zu vermeiden.The SISKA also collaborates with partners in the cave system of Milandre Ajoie, Swiss Jura Mountains.
Darüber hinaus arbeitet das SISKA mit Partnerorganisationen am System der Höhlen von Milandre Ajoie.This means that the institute is not onlyactive in the field of theoretical scientific research but also collaborates with users in developing and implementing scientifically sound learning environments, forms of education and didactics.
Dies bedeutet, dass das Institut nicht nur auf dem Gebiet dertheoretischen wissenschaftlichen Forschung tätig ist, sondern arbeitet auch mit den Nutzern bei der Entwicklung und Implementierung wissenschaftlich fundierte Lernumgebungen zusammen, Formen der Bildung und Didaktik.The station also collaborates with the Leibniz-Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries.
An der Station besteht außerdem eine Kooperation mit dem Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei IGB, Prof. Nützmann.Moreover, Palmitos Park collaborates with conservation wildlife species' programs with captive breeding of endangered species(European Endangered Species Program),organizes educational activities to raise awareness about respecting the environment and biodiversity and also collaborates with universities and research centres.
Ausserdem unterstützt Palmitos Park Programme zur Erhaltung von gefährdeten Pflanzenarten durch die Anpflanzung dieser Arten(European Endangered Species Program), organisiertAktivitäten zur Förderung von respektvollem Verhalten gegenüber der Umwelt und der Biologischen Vielfalt und arbeitet auch zusammen mit Universitäten und Investigationszentren.Besides, Â Claassen logistics also collaborates exclusively with leading national specialists.
Darüber hinaus arbeitet Claassen ausschließlich mit führenden Länderspezialisten zusammen.AMES also collaborates with five vocational training schools in setting up Dual Vocational Training cycles, with several Universities in organising academic projects for students, and with educational departments through in-house tutors.
Des Weiteren kooperiert AMES mit fünf Schulen für berufliche Weiterbildung an der Umsetzung von dualen Berufsausbildungszyklen und mit verschiedenen Universitäten an akademischen Projekten von Studenten und Bildungsabteilungen über interne Tutoren.Recently, a workshop on the recovery of terraced landscapes was organized with Politecnico di Torino,but the association also collaborates with the Yestermorrow Design/Build School of Vermont, the Universities of Oregon and North Carolina and the Willowbank School of Restoration Arts in Ontario, Canada.
Kürzlich organisierte der Verein gemeinsam mit dem Politecnico di Torino einen Workshop über den Wiederaufbau von Terrassenlandschaften.Der Verein arbeitet darüber hinaus mit der Yestermorrow Design/Build School in Vermont, den Universitäten von Oregon und North Carolina und der Willowbank School of Restoration Arts in Ontario, Kanada.The company also collaborates with professors at the local university, and these collaborations often result in publications.
Das Unternehmen arbeitet außerdem mit Professoren an der örtlichen Universität zusammen, und diese Zusammenarbeit mündet oft in Veröffentlichungen.In addition, this company also collaborates with British Airways, Cathay Pacific, Iberia and Qatar Airways in terms of Codeshare agreements.
Zusätzlich, das Unternehmen arbeitet auch mit British Airways, Cathay Pacific, Iberia und Qatar Airways in Bezug auf Codeshare-Abkommen.Seven Deuce Gaming also collaborates with their casino partners in order to develop and establish exclusive game builds for them.
Seven Deuce Gaming arbeitet weiterhin mit anderen Unternehmen und Casino Partnern zusammen um exklusive, maßgeschneiderte Spiele, nach den Ansprüchen des Abnehmers, zu entwickeln.The Institute also collaborates with numerous enterprises in Togliatti, such as JSC Avtovaz, Tax Administration, VTB 24 Bank, NTB Bank, Sberbank and many others.
Das Institut arbeitet auch mit zahlreichen Unternehmen in Togliatti, wie JSC Avtovaz, Steuerverwaltung, VTB 24 Bank, NTB Bank, Sberbank und viele andere.The company also collaborates with national authorities, and works at a European level to improve the fire safety of buildings and offers a comprehensive training concept for the fire protection of façades.
Das Unternehmen arbeitet zudem mit nationalen Behörden zusammen sowie auf europäischer Ebene, um den Brandschutz fÃ1⁄4r Gebäude zu verbessern. DarÃ1⁄4ber hinaus wird ein umfassendes Schulungskonzept fÃ1⁄4r Brandschutz an Fassaden angeboten.DISE also collaborates with the churches in a volunteer program, helps in natural disasters and is a connection for German speaking woman church groups to work with groups of indigenous women from communities associated with ASCIM.
Außerdem arbeitet DISE mit den Gemeinden durch das Freiwilligenprogramm zusammen, in der Hilfe bei Naturkatastrophen, in Sozialprogrammen, in denen Frauengruppen der deutsch- sprachigen Gemeinden mit Frauengruppen aus den mit der ASCIM kooperierenden Indigenen Gemeinschaften zusammen agieren.The Bayer Bee Care Center(BBCC) also collaborates in various Latin American countries(Brazil, Chile, Colombia, Peru) with local researchers, funding studies investigating which bee and other insect species are attracted to different local key crops.
Das Bayer Bee Care Center(BBCC) arbeitet zudem in mehreren lateinamerikanischen Ländern(Brasilien, Chile, Kolumbien und Peru) mit ortsansässigen Forschern zusammen und finanziert dort Studien, in denen untersucht wird, welche Bienen oder andere Insektenarten von den dort angebauten wichtigsten Kulturpflanzen angelockt werden.
