What is the translation of " ALSO DOCUMENTED " in German?

• dokumentiert auch
• ebenfalls dokumentiert
• dokumentierte zudem

Examples of using Also documented in English and their translations into German

The steps to read are also documented here.
Hier sind die Schritte zum Nachlesen auch dokumentiert.

We also documented the creation of Robert Bösch's key visual image at 360°.
Wir dokumentierten zudem die Entstehung des Key Visual Bilds von Robert Bösch in 360°.

That means a feature is only complete when it is also documented.
Das heißt, ein Feature ist erst dann fertig, wenn es auch dokumentiert ist.

Nowadays there are also documented findings in the Black Forest National Park.
Mittlerweile gibt es auch belegte Funde im Nationalpark Schwarzwald.

From June 6th to 7th, 1942, a severe attack on Emden took place, which was also documented.
Juni 1942 fand ein schwerer Angriff auf Emden statt, der ebenfalls dokumentiert wurde.

The report also documented several lawyers who are being persecuted for defending for Falun Gong.
Der Bericht dokumentiert auch verschiedene Anwälte, die verfolgt wurden, weil sie Falun Gong verteidigten.

A recently published test by German automobile club ADAC also documented the superiority of LEDs.
Die Überlegenheit der LEDs dokumentiert auch ein kürzlich veröffentlichter ADAC-Test.

This problem is also documented at Github and seems to be specific for the Unity SDK for Cardboard.
Dieses Problem ist auch dokumentiert bei Github und scheint speziell das Unity-SDK für Cardboard zu betreffen.

And not only was the history of Christianity prophesied in the Bible, it was also documented.
Und die Geschichte des Christentums wurde nicht nur in der Bibel vorhergesagt, sie wurde auch dokumentiert.

The study also documented that the use of hearing aids almost eliminates this cognitive decline.
Die Studie hat auch belegt, dass die Verwendung von Hörgeräten dem Rückgang der kognitiven Fähigkeiten entgegenwirkt.

A personal chat is followed by a language assessment; learning achievements are also documented.
Nach einem persönlichen Gespräch wird eine Sprachdiagnose gestellt, der Lernerfolg wird ebenfalls dokumentiert.

Apart from electronic storage, orders are also documented so that the details can still be seen even years later.
Neben der elektronischen Archivierung werden Aufträge auch dokumentiert, um selbst nach Jahren noch Details einsehen zu können.

The internal tax control system is only effective if it is actively used and monitored accordingly, and this is also documented.
DerFinanzverwaltung erstrecken Wirksam ist das Steuer IKS nur, wenn es auch entsprechend gelebt und kontrolliert wird und dies auch dokumentiert wirdÂ.

Human Rights Watch also documented that the government used incendiary weapons, which should, at a minimum, be banned in populated areas.
Human Rights Watch dokumentierte zudem, dass die Regierung Brandbomben einsetzte, welche zumindest in bewohnten Gebieten verboten sein sollten.

The amount of love and passion that was put into the general concept of lancôme's new perfume creation is also documented in the cut glass flacon.
Mit wie viel liebe und herzblut an dem gesamtkonzept der neuen duftkreation von lancôme gearbeitet wurde, dokumentiert auch der geschliffene glasflakon.

Human Rights Watch also documented three cases of open burning adjacent to schools and one case of burning near a hospital.
Human Rights Watch dokumentierte zudem drei Fälle von offenen Abfallverbrennungen in unmittelbarer Nähe von Schulen und einen Fall in der Nähe eines Krankenhauses.

In addition to the traditional customer data, you can enter comments on which products were purchased when, and any warranty work carried out is also documented.
Neben den herkömmlichen Kundendaten können Sie Kommentare erfassen, welche Produkte wann gekauft wurden und erfolgte Garantiearbeiten sind auch dokumentiert.

Over the course of two weeks, the patients also documented their subjective level of pain with an average of four hours of sporting activity per week.
Darüber hinaus dokumentierten sie über zwei Wochen ihr subjektives Schmerzniveau bei durchschnittlich vier Stunden sportlicher Aktivität pro Woche.

In addition, Plensa exhibits site-specific works in the Baroque Schaezler Palace as well as in the H2 Centre for Contemporary Art in the Glass Palace, which are also documented here.
Daneben zeigt Plensa ortsspezifische Arbeiten im barocken Schaezlerpalais sowie im H2- Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast, die hier ebenfalls dokumentiert werden.

AFTE also documented the blocking of services aimed at bypassing internet censorship and browsing the internet privately, known as Virtual Private Networks VPNs.
AFTE dokumentierte außerdem die Sperrung von Anbietern, durch die Umgehung von Internetzensur und privatem Surfen möglich war, sogenannte Virtual Private Networks VPNs.

The tragic fate of the Hindenburg in Lakehurst in 1937 is also documented as is the history of Zeppelin works, which was headquartered in Friedrichshafen.
Das tragische Ende der Hindenburg 1937 in Lakehurst ist ebenso dokumentiert wie die Geschichte der Zeppelin-Werke, die ihren Sitz in Friedrichshafen hatten. Zeppeline waren ab 1900 im Einsatz.

Goldstone also documented attacks against Israeli civilians by Hamas, and did not restrict himself to a discussion of the notorious rockets indiscriminately fired from Gaza.
Goldstone dokumentierte auch Angriffe der Hamas auf israelische Zivilisten und beschränkte sich dabei nicht auf die Diskussion der berüchtigten Raketen, die wahllos aus dem Gazastreifen abgefeuert werden.

This man has publicly stated,“Good people don't smoke marijuana” and is also documented as saying that he thought the Ku Klux Klan were“okay” until he learned they smoked marijuana.
Dieser Mann hat öffentlich gesagt„gute Menschen rauchen kein Marihuana“, und es ist ferner belegt, dass er den Ku Klux Klan für„okay“ hielt, bis er erfuhr, dass auch Mitglieder dieser Gruppe Gras rauchen.

The report also documented claims that Rwanda was an important location for gunrunning and diamond trading with UNITA, and that its government had full knowledge of this and was providing protection.
Der Bericht dokumentiert auch Aussagen, dass Ruanda ein wichtiger Ort für Waffenschmuggel und Diamantenhandel mit der UNITA ist und dass dessen Regierung darüber vollständig informiert ist und auch dafür Schutz gewährt hat.

And why is it crucial to have the knowledge of how a process step is carried out not only in the head of your employees but also documented transparently, so that it can easily be found and accessed?
Warum ist es so wichtig, dass das Wissen um einen Prozessablauf nicht nur in den Köpfen Ihrer Mitarbeiter gespeichert, sondern auch dokumentiert ist, so dass es auffindbar und zugänglich ist?.

This big movement of troops is well known and also documented, but there is no explanation about how it came about that the Israeli High Command had the clairvoyant ability to know that the Syrian army was not going to really play any part in the events.
Diese große Truppenverlegung ist zwar bekannt und auch dokumentiert, indes wird nicht erklärt, wie es dazu kam, dass das israelische Oberkommando die hellseherische Fähigkeit besaß, um mit Sicherheit zu wissen, dass die syrische Armee nicht wirklich an den Geschehnissen teilnehmen würde.

Tests carried out on apes did prove successful and two American patients recovered and were released from hospital after being treated with the drug, yet there are also documented cases of death in spite of treatment with ZMapp.
Durchgeführte Tests an Affen zeigten zwar Erfolge und auch zwei amerikanische Patienten wurden nach der Behandlung mit dem Medikament genesen aus dem Krankenhaus entlassen, allerdings gibt es auch dokumentierte Todesfälle trotz der Behandlung mit ZMapp.

The negative effects of tariffs for water services technician in force today, are also documented, as is evident for example the Italian ports of the North Adriatic ports daily subjected to competition from Slovenia and Croatia.
Die negativen Auswirkungen der Gebühren für Wasserversorgung Techniker heute in Kraft, werden ebenfalls dokumentiert, wie es zum Beispiel offensichtlich, den italienischen Häfen der Nord-Adria-Häfen täglich dem Wettbewerb aus Slowenien und Kroatien ausgesetzt.

In other words, if desired by the customer, he does not only receive instruction, assembly and final acceptance of his CR filter system(IQ), but also documented function tests and classification measurements related to the intended use of the device OQ.
Das heißt, der Kunde erhält auf Wunsch nicht nur die Einweisung, die Montage und eine Endabnahme seiner CR-Filteranlage(IQ), sondern auch dokumentierte Funktionstests und Klassifizierungsmessungen in Relation zur vorgesehenen Anwendung der Maschine OQ.

Our division was sent in the direction of the West Bank. This big movement of troops is well known and also documented, but there is no explanation about how it came about that the Israeli High Command had the clairvoyant ability to know that the Syrian army was not going to really play any part in the events.
Diese große Truppenverlegung ist zwar bekannt und auch dokumentiert, indes wird nicht erklärt, wie es dazu kam, dass das israelische Oberkommando die hellseherische Fähigkeit besaß, um mit Sicherheit zu wissen, dass die syrische Armee nicht wirklich an den Geschehnissen teilnehmen würde.