What is the translation of " AM ALSO THINKING " in German?

• denke auch an
• denke ferner an
• denke außerdem

Examples of using Am also thinking in English and their translations into German

I am also thinking of Taiwan.
Ich denke auch an Taiwan.

I am thinking of the 14 million short-term employees, but I am also thinking of the 10 million homeworkers and teleworkers, and we all know that teleworking is booming at the moment.
Ich denke nur an die 14 Millionen befristet Beschäftigten, aber ich denke auch an die 10 Millionen Heim- oder Telearbeitnehmer, wobei wir ja alle wissen, daß die Telearbeit im Moment geradezu boomt.

I am also thinking about your words, Mr President, on the internal reform of the Commission.
Ich denke auch über Ihre Äußerungen zur internen Reform der Kommission nach, Herr Präsident.

And I am also thinking a step ahead.
Ich denke auch einen Schritt weiter.

I am also thinking of education.
Ich denke hier auch an das Bildungswesen.

The Church has been mentioned, but I am also thinking of the trade unions and a number of journalists who really are doing a sterling job in moving the country in the right direction.
Die Kirche ist erwähnt worden, aber ich denke auch an die Gewerkschaften und an eine Reihe von Journalisten, die wirklich sehr gute Arbeit leisten, um das Land in die richtige Richtung zu bewegen.

I am also thinking of the young people.
Darüber hinaus denke ich an die Jugendlichen.

I am also thinking of the European banking sector.
Ich denke auch an den europäischen Bankensektor.

I am also thinking of the protection of geographical names.
Ich denke auch an den Schutz der Herkunftsbezeichnungen.

Then I am also thinking of the automotive industry's supply chain, which is essential for Europe.
Ich denke ebenfalls an die Lieferkette der Automobilindustrie, die für Europa unabdinglich ist.

I am also thinking that Europe should take a leading role in promoting dialogue between religions.
Ich denke auch, dass Europa bei der Förderung des Dialogs zwischen Religionen eine führende Rolle einnehmen sollte.

I am also thinking, however, of nuclear energy, even though I know that many people here are opposed to this.
Aber ich denke auch an die Kernenergie, obwohl ich weiß, dass es in unseren Reihen zahlreiche Kernkraftgegner gibt.

I am also thinking about the preservation of fragile material that can be destroyed if it is not taken care of.
Ich denke auch an die Bewahrung empfindlichen Materials, das zerstört werden kann, wenn man sich seiner nicht annimmt.

I am also thinking of what can only be described as the incitement to violence perpetrated by the media and advertising.
Ich denke auch an das, was nur als Aufstachelung zur Gewalt seitens der Medien und Werbebranche beschrieben werden kann.

Commissioner, I am also thinking of certain designations that are so emblematic in my country, such as Sherry or Málaga.
Frau Kommissarin, ich denke auch an gewisse Bezeichnungen, die für mein Land so sinnbildlich sind, wie Sherry oder Malaga.

I am also thinking of Mr Wilders in my own country, who made the most outrageous remarks in a debate yesterday, to which nobody reacted.
Ich denke ferner an Herrn Wilders in meinem Heimatland, der in einer Aussprache gestern ganz ungeheuerliche Dinge sagte, auf die niemand reagierte.

I am also thinking of the idea of some form of stability pact for the Balkans to help relieve the people of their misery and their isolation.
Ich denke weiterhin an die Vorstellung von einer Art Stabilitätspakt für den Balkan, um diesen Völkern zu helfen, ihre Not und ihre Isolierung zu überwinden.

I am also thinking of the Pastors and faithful who are taking part in the pilgrimage of the Family of Radio Maria to Jasna Góra, Cz? stochowa.
Ich denke auch an die Hirten und Gläubigen, die an der Wallfahrt der Familie von»Radio Maria« nach Jasna Góra, Tschenstochau, teilnehmen.

I am also thinking of Namibia and Swaziland, and even Lesotho and Botswana, which are a long way from receiving the same amount of aid from Europe.
Zudem denke ich an Namibia, an Swasiland oder auch an Lesotho und Botswana, die bei weitem nicht die gleichen Hilfeleistungen von Europa erhalten.

I am also thinking of the hostages and their families, innocent victims of violence and hatred, and I invite all people of good will to respect human life.
Ich denke auch an die Geiseln und ihre Familien, unschuldige Opfer der Gewalt und des Hasses, und rufe alle Menschen guten Willens zur Achtung des Lebens jeder Person auf.

I am also thinking of the ever more worrying problem of global warming, and of that of media concentration, which is a very live issue in many countries of the EU.
Ich denke ferner an das immer Besorgnis erregendere Problem der Klimaerwärmung sowie an die in mehreren EU-Ländern höchst aktuelle Frage der Medienkonzentration.

I am also thinking of the trade and cooperation agreement which was offered to Serbia at the time, if they were to keep to the recommendations in the Gonzales report.
Ich denke auch an das Handels- und Kooperationsabkommen, das Serbien seinerzeit bereits in Aussicht gestellt wurde, wenn es sich an die Empfehlungen des González-Berichts hält.

I am also thinking of the tensions that have built up at the Iraqi border and the risk that this could destabilise one of the few areas in that country where violence has been contained.
Ich denke auch an die Spannungen an der Grenze zum Irak und an die Gefahr, dass es dadurch zu einer Destabilisierung eines der wenigen Gebiete in diesem Land kommt, in denen die Gewalt eingedämmt worden ist.

I am also thinking of the strength that we gain from permanent institutions, which act transparently and which are common institutions for the 27, also guaranteeing consistency across the Union.
Ich denke auch an die Stärke, die wir aus ständigen Einrichtungen ziehen, die transparent arbeiten und gemeinsame Einrichtungen der 27 Mitgliedstaaten sind und ebenfalls die Kohärenz in der gesamten Union gewährleisten.

I am also thinking of the priests who for different reasons no longer exercise their sacred ministry, but continue to bear in them that special configuration to Christ inherent in the indelible character of Holy Orders.
Ich denke auch an die Priester, die aus verschiedenen Gründen das heilige Amt nicht mehr ausüben und trotzdem noch in sich jene besondere Gleichgestaltung an Christus tragen, die dem unauslöschlichen Charakter der heiligen Weihe eigen ist.

I am also thinking of the Metaleurop affair, which was the subject of a major debate in this House, and which caused the inhabitants of the region to lose their jobs, their health and their soil, unusable for years.
Ich denke auch an die Affäre Métaleurop, die Gegenstand einer breiten Debatte in diesem Haus war und die bewirkte, dass die Bewohner der Region ihre Arbeitsplätze, ihre Gesundheit und ihren Boden verloren, welcher auf Jahre hinaus nicht mehr genutzt werden konnte.

I am also thinking of the many examples of“saints next door” who have not been beatified or canonized, but who have supported- and do support- and have transformed families and communities through the strength of their Christian life.
Ich denke auch an die zahlreichen Gestalten der»Heiligen von nebenan«, die nicht selig- oder heiliggesprochen wurden, sondern die Familien und Gemeinschaften mit der Kraft ihres christlichen Lebens unterstützt und verwandelt haben und dies auch weiterhin tun.

Q: I'm also thinking of translating the same projects as PR!
Q: Ich denke darüber nach die selben Projekte wie PR!

I'm also thinking about the appearance of animals in your work.
Ich denke da auch an die Tiere, die in Ihrem Werk auftauchen.

The league itself is just one part of the equation; I'm also thinking a lot about how it can influence the academic community and the university leadership.
Die Liga selbst ist nur ein Teil des Ganzen. Ich denke außerdem viel darüber nach, wie sie die akademische Gemeinschaft und die Leitung der Universitäten beeinflussen kann.