What is the translation of " AM LESS " in German?

• bin weniger
• habe weniger

Examples of using Am less in English and their translations into German

I am less than nothing.
Ich bin weniger als nichts.

Do you possibly think that I am less than you?
Denkst du womöglich, dass Ich weniger bin als du?

I am less the Party- but rather of the concert-goers.
Ich bin weniger der Party- sondern eher der Konzertgänger.

I am your cousin, but I am less spiky and less local than you.
Ich bin euer Cousin, aber ich bin weniger stachelig und nicht so sehr von hier wie ihr.

I am less than the meanest creature crawling on the earth.
Ich bin weniger wert als das wertloseste Wesen... das am Boden kriecht.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, I am less grateful than the previous speakers.
Im Namen der EFD-Fraktion.- Herr Präsident, ich bin weniger wohlwollend als die vorangegangenen Redner.

I am less concerned about her sins as a wife than I am about your sins as a father.
Ich bin weniger an ihren Sünden als Ehefrau besorgt, als über deine Sünden als Vater.

My body is extremely relaxed, I am less tired, I am not constantly tired.
Mein Körper ist extrem entspannt, ich bin weniger müde, ich bin nicht ständig müde.

I am less proud that next to nothing has happened in this area since then.
Ich bin weniger stolz darüber, dass in diesem Bereich seither so gut wie nichts geschehen ist..

Of united souls in this way to God they are not a lot of of it: I am less as we think.
Von auf diese Art und Weise vereinte Seelen zu Gott sind uns davon viel nicht: ich bin weniger, als wir denken.

I am less inspired by a theme or a thing than the whole evolution it exists in.
Ich werde weniger inspiriert von einer Sache oder einem Thema, sondern von der ganzen Evolution drum herum.

I am not who I used to be but that does not mean I am less, it means I am just different.
Ich bin nicht mehr die, die ich einmal war, aber das bedeutet nicht, dass ich nun weniger bin, ich bin einfach anders.

Yes I am less open and I have suffered from a lot of stress depression and uncontrollable anxiety and fear.
Ja Ich bin weniger offen, und litt an einer Menge Stress und Depression und unkontrollierbarer Angst und Furcht.

Obviously this is very shocking, but I am less interested in the treasurer's private life than I am in his ability to lead.
Selbstverständlich sind die Fotos schockierend. Aber ich bin weniger am Privatleben des Finanzministers interessiert, als an seinen Führungsqualitäten.

I am less concerned about the actual situation, which clearly needs rectifying, than about the fact that if we leave the existing structures as they stand, we will of course come up against imbalances in the burden-sharing in regard to enlargement, which will quite simply no longer be acceptable or defensible.
Meine Sorge ist weniger der heutige Ist-Zustand, der einen Korrekturbedarf klar signalisiert, als daß, wenn wir die heutige Struktur so belassen wie sie ist, wir bei der Lastenverteilung im Zusammenhang der Erweiterung natürlich Ungleichgewichte bekommen, die dann schlicht und einfach nicht mehr hinnehmbar und dann auch nicht mehr darstellbar sind..

Yes I am less anxious, more serene; I accept what occurs; I do not resist because I know it is in the order of things.
Ja Ich bin weniger beunruhigt, gelassener; ich akzeptiere was geschieht; ich leiste keinen Widerstand denn ich weiß es ist in der Ordnung der Dinge.

I am less concerned with an exact likeness than in creating the feeling with the integrity and risk of fiercely applied marks.
Mir ist weniger an einer absoluten Ähnlichkeit gelegen, als mehr daran ein Gefühl der Integrität zu bekommen und dem Risiko Raum zu geben, dass wilde Pinselstrichen zulässt.

Yes I am less in line with organized religion but more spiritual and more in line with universal good and love of all people regardless of their religion.
Ja Ich bin weniger in der Linie mit organisierter Religion, sondern bin spiritueller und mehr auf einer Linie mit dem universalen Guten und mit Liebe für alle Menschen egal welcher Religionszugehörigkeit.

I'm less desperate, more enterprising.
Ich bin weniger verzweifelt, dafür unternehmungslustiger.

I'm less scared when you're with me.
Ich habe weniger Angst, wenn du bei mir bist.

And I'm less of a man because I choose to drink water?
Und ich bin weniger von einem Mann, weil ich Wasser trinke wählen?

I'm less afraid of commitment than I used to be..
Ich bin weniger Angst vor Engagement als ich früher.

Maybe I'm less appealing in current circumstances?
Weil ich gerade weniger attraktiv bin?

Fawn I'm less tree when I heard a strange hiss.
Fawn Ich bin weniger Baum, als ich hörte ein seltsames Zischen.

Yes I'm less narcissistic; more empathic towards other's losses; more emotional than I had ever been before.
Ja Ich bin weniger narzisstisch; empathischer gegenüber den Verlusten von anderen; emotionaler als ich je vorher gewesen war..

Yes I'm less possessive of people, less jealous of anyone, more sure that'things will turn out alright.
Ja Ich bin weniger besitzergreifend bei Menschen, weniger eifersüchtig auf jemand, sicherer dass'die Dinge sich zum Guten wenden.

I'm less concerned with Lee Harris, and more concerned with the actress who played her.
Ich bin weniger wegen Lee Harris besorgt, sondern mehr wegen der Schauspielerin, die sie gespielt hat.

And, for once, I'm not gonna let you treat me like I'm less than you.[chuckles] Less than me?
Und ausnahmsweise darfst du mich nicht behandeln, als ich wäre ich weniger Wert als du?

I'm less concerned about myself because I live walking distance from a health clinic and I have reliable health insurance, but not all people can say the same.
Ich bin weniger um mich selbst besorgt, da ich nur einen Fußmarsch entfernt von einem Krankenhaus lebe und ich habe eine zuverlässige Krankenversicherung, aber das können nicht alle sagen.

So I'm less interested in what you do for a living than I am with getting you into-- well, wait. I want to know what she did to mr.
Ich bin weniger daran interessiert was sie für einen Lebenden tun, als daran, dass ich sie in einen... Nun ja, warte.