What is the translation of " AMBIENT INTELLIGENCE " in German?

• Ambient Intelligence

Examples of using Ambient intelligence in English and their translations into German

Ambient Intelligence in Everyday Life" Friedewald, Da Costa 2003.
Ambient-Intelligence im Alltag" Friedewald, Da Costa 2003.

The new trends are in ambient intelligence and assistance systems.
Neue Trends liegen in den Bereichen Umgebungsintelligenz und Assistenzsysteme.

Ambient intelligence, ubiquitous computing and smart living are the key words here.
Ambient Intelligence, Ubiquitous Computing und Smart Living sind hier die Stichworte.

Sabine Hoffmann as an experimental space for innovations in the field of Personalized Environment and Ambient Intelligence.
Sabine Hoffmann als Experimentierraum für Innovationen im Bereich Personalized Environment und Ambient Intelligence.

The Ambient Intelligence research group, headed by Dr. rer. nat.
Die Forschungsgruppe Ambient Intelligence(AmI) wird von Dr. rer. nat.

The Fraunhofer IGD Living Lab was established in 2008 as a showroom and test bed for Ambient Intelligence and Active& Assisted Living applications.
Das Fraunhofer IGD Living Lab wurde 2008 als Showroom und Testumgebung für Ambient Intelligence& Assisted Living Anwendungen eingerichtet.

ISTAG report: Ambient Intelligence scenarios for 2010, www.cordis.lu/ist.
ISTAG-Bericht"Ambient Intelligence scenarios for 2010": www.cordis.lu/ist.

Combine knowledge bases, learning systems and agent communication systems under a common vision related to cultural heritage and ambient intelligence.
Wissensbasen, Lernsysteme und agentenbasierte Systeme in einer gemeinsamen Vision verknüpfen, die kulturelles Erbe und Umfeldintelligenz miteinschließt.

Ed.(2002) Ambient Intelligence in HomeLab, Published by Philips Research for the occasion of the opening of the HomeLab on April 24, 2002, Philips Research.
Herausg.(2002) Ambient Intelligence in HomeLab, anlässlich des am 24. April 2002 bei ò%· P.

The actions of the Sixth Framework Programme will support thetechnological priorities to make this'ambient intelligence' possible.
Die technologischen Prioritäten, die die Verwirklichung dieser„ambiant intelligence“ ermöglichen, werden künftig durch die Maßnahmen des Sechsten Rahmenprogramms unterstützt.

Ambient intelligence and Virtual Residence: Computing technologies in all kinds of objects will provide a large number of services.
Ambient Intelligence“ und„virtueller Wohnsitz“: moderne Computertechnik in allen möglichen Gegenständen und Geräten wird zahlreiche neue Dienste ermöglichen.

Keywords identity, security, privacy, identity technologies, location­based services, ambient intelligence space, vir­ tual residence, policy options.
Identität, Sicherheit, Recht auf Privatsphäre, Identitätstechnologien, standortbasierende Dienste, Ambient intel ligence-Raum, virtueller Wohnsitz, politische Optionen.

Ambient intelligence represents a future vision in which people are surrounded by invisible intelligent technologies that respond to their aims and needs.
Ambient Intelligence stellt eine Zukunftsvision dar, in der die Menschen von unsichtbaren intelligenten Technologien umgeben werden, die auf ihre Ziele und Bedürfnisse eingehen.

The JTI is oriented towards the vision of'ambient intelligence': environments that are aware of our presence and responsive to our needs.
Das JTI orientiert sich an der Vision der intelligenten Umgebung("ambient intelligence"): Einer[technischen] Umgebung, die sich unsere Präsenz bewusst ist und auf unser Bedürfnisse eingeht.

The project will provide support for an independent life at home with the aid of AmI(Ambient intelligence) and tele-healthcare.
Das Projekt sorgt mit dem Einsatz von AmI(Ambient intelligence Umgebungsintelligenz) und telemedizinischer Überwachung für die notwendige Unterstützung, um ein unabhängiges Leben zu Hause zu ermöglichen.

This vision of"ambient intelligence" places the user, the individual, at the centre of future developments for an inclusive knowledge‑based society for all.
Bei dieser angestrebten„intelligenten Umgebung" steht der Nutzer, der einzelne Mensch, im Zentrum der künftigen Entwicklungen im Hinblick auf eine integrierende Wissensgesellschaft für alle.

Information asymmetries, invisible profiling, filter bubbles and for instance recent development in ambient intelligence are being considered a threat to individual autonomy.
Informationsasymmetrien, intransparentes Profiling oder auch neueste Entwicklungen im Bereich Ambient Intelligence stellen eine Gefahr für die individuelle Selbstbestimmung dar.

And the uptake of technologies such as RFID and ambient intelligence, combined with the growing acceptance and use of social media applications in the business world, is doubling the amount of data every two years.
Besonders Technologien wie RFID, Ambient Intelligence sowie die im Kontext von Unternehmensprozessen immer stärkere Akzeptanz und Nutzung von Social-Media-Anwendungen sorgen alle zwei Jahre für eine Verdoppelung des Datenvolumens.

These challenges are subject of active scientific research under a couple of different keywords: Mobile Computing, Ambient Intelligence, Ubiquitous Computing, or Pervasive Computing.
Diese Herausforderungen werden unter verschiedenen Schlagworten wissenschaftlich untersucht: Mobile Computing, Ambient Intelligence, Ubiquitous Computing oder Pervasive Computing.

Intelligent environments("ambient intelligence") and, in particular, the application field of ambient assisted living are among the new technologies whose development and application potential is to be identified early, and for which innovative solutions are to be proposed for dealing with and avoiding possible risks.
Intelligente Umgebungen(»Ambient Intelligence«) und speziell das Anwendungsfeld»Ambient Assisted Living« gehören zu den neuen Technologien, deren Entwicklungs- und Anwendungspotenziale mittels einer vom Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) geförderten Technikanalyse frühzeitig erkannt und innovative Lösungen im Umgang mit und zur Vermeidung von möglichen Risiken vorgeschlagen werden sollen.

The objective of Aml@Life was to examine the potential of full integration of"Ambient Intelligence"(Ami) in everyday life, thereby raising the issue of universal access to new technologies and func­tions.
Das Ziel von Aml@Life bestand darin, das Potenzial einer vollständigen Integration von„Ambient Intelligence"(Ami) in den Alltag zu untersuchen und auf diese Weise das Thema des Universalzugangs zu neuen Technologien und Funktionen auf den Tisch zu legen.

Work on eLearning will focus on personalised access to, and delivery of, learning as well as on advanced learning environments at school, university and in the workplace that take advantage of the development of ambient intelligence.
Arbeiten zum IKT-gestützten Lernen werden vor allem einen persönlichen Zugang zum Lernen ermöglichen und zum Aufbau fortgeschrittener Lernumgebungen in der Schule, der Universität und am Arbeitsplatz führen, die die Entwicklung intelligenter Umgebungen nutzen.

The group was working on ubiquitous and pervasive computing including both wearable computing and ambient intelligence and focuses on applications in human related areas like healthcare, sport, daily activity recognition.
Die Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit"ubiquitous and pervasive computing" in den Bereichen von"wearable computing" und Ambient intelligence und fokussiert Anwendungen in Alltagsbereichen wie Gesundheit, Sport oder alltäglicher Aktivitätserkennung.

Work on eLearning will focus on personalised access to, and delivery of, learning as well as on advanced learning environments at school, university, and in the workplace and in lifelong learning in general, taking that take advantage of the development of ambient intelligence.
Arbeiten zum IKT-gestützten Lernen werden vor allem einen persönlichen Zugang zum Lernen ermöglichen und zum Aufbau fortgeschrittener Lernumgebungen in der Schule, der Universität, und am Arbeitsplatz und beim lebenslangen Lernen allgemein führen, die und die Entwicklung intelligenter Umgebungen nutzen.

Priority 3: The developments taking place in the information society have again been closely followed and commented on, such as RFID and ambient intelligence, as a follow up to the European Commission's communication on RFID and the related EDPS's opinion.
Priorität 3: Die Entwicklungen in der Informationsgesellschaft, wie z.B. Funkfrequenzkennzeichnung und intelligente Umgebung, wurden im Anschluss an die Mitteilung der Kommission zur Funkfrequenzkennzeichnung(RFID) und die entsprechende Stellungnahme des EDSB aufmerksam verfolgt und kommentiert.

An important research topic in the group is Sonification, the non-speech auditory display of information, which is developed for applications in Ambient Intelligence, in combination with visualization and audiohaptic displays.
Ein zentrales Forschungsgebiet der Gruppe ist die Sonifikation, die nichtsprachliche klangliche Darstellung von Informationen. Für Anwendungen der Ambient Intelligence wird die Sonifikation in enger Verbindung mit Visualisierung und audiohaptischen Displays nutzbar gemacht.

In terms of social contact, when social capital is understood as the capability to mobilise material and knowledge resources, further developments in ICTs(particularly ambient intelligence) can overcome the challenge of transferring tacit knowledge across communities of practice.
Vom sozialen Kontakt her gesehen können künftige Entwicklungen im IKT-Bereich(insbesondere Ambient intelligence) das Problem der Über tragung stillschweigenden Wissens zwischen verschiedenen Communities of Practice überwinden, wenn soziales Kapital als Fähigkeit zur Mobilisierung von materiellen und Wissensressourcen verstanden wird.