What is the translation of " AMDATA " in German?

• AMDATA

Examples of using Amdata in English and their translations into German

We use AMDATA.
Wir benutzen AMDATA.

Source: AMDATA and DG II estimates.
Quelle: AMDATA und DG II Schätzungen.

Source: MTF and AMDATA.
Quelle: MTF und AMDATA.

Source: AMDATA and DGII.
Quelle: AMDATA und GD II.

Source.!.· MTF, DG IV, and AMDATA.
Quellen: MTF, GD IV, und AMDATA.

Source: AMDATA and DG II.
Quelle: AMDATA und GD II.

These are clearly identified in AMDATA.
Diese sind in AMDATA klar identifiziert.

Source: AMDATA and Eurostat.
Quelle: AMDATA und Eurostat.

These providers include KPMG and AMDATA.
Zu nennen sind insbesondere die Daten­banken KPMG und AMDATA.

AMDATA originated in the United Kingdom.
AMDATA entstand im Vereinigten Königreich.

The upper curve represents all the deals listed in Amdata, with or without bid values.
Die obere Kurve gibt alle in Amdata erfaßten Transaktionen mit oder ohne Kaufwert wieder.

AMDATA also monitors the international financial press.
AMDATA wertet auch die internationale Finanzpresse aus.

The date of each äperarion corräsponds to thä date of announcement of the deal as reported by Amdata.
Als Zeitpunkt des Vollzugs einer Operation gilt das von Amdata berichtete Datum ihrer Bekanntgabe.

The trend of the comprehensive"AMDATA all" series appears to go in the same direction as in the other data series.
Der in der umfassenden„AMDATA gesamt"­Reihe verzeichnete Trend scheint die Ergebnisse der anderen Datenreihen zu bestätigen.

Unlike the conventions used for Parts A and B of this Supplement, all operations in AMDATA are considered here.
Im Gegensatz zu den Tür die Teile A und B dieses Beihefts verwendeten Konventionen werden hier sämtliche in AMDATA enthaltenen Vorgänge erfaßt.

According to Amdata, purely national transactions accounted for 56% of the total number involving Com­munity companies in the period 1990-92.
Nach Amdata machten im Zeitraum 1990-1992 rein nationale Transaktionen 56% aller Transaktionen unter Beteiligung von EG-Unternehmen aus.

Before embarking on the analysis of the value of M& A operations in the period under review, it must be pointed out that AMDATA can provide value data only for about one third of the operations it has recorded since 1989.
Vor der Analyse der Fusions­ und Akquisitionstransaktionen nach ihrem Wert soll zunächst darauf hingewiesen werden, daß die AMDATA­Datenbank seit 1989 nur die Wertangaben für etwa ein Drittel aller registrierten Vorgänge ausweist.

Amdata also ptovides detailed information about the Standard Industry Classification of the operationwhich allows us to improve the sectorial analysis of the deals.
Amdata stellt für jeden Vorgang Detailinformationen anhand der britischen Systematik„Standard Industry Classification(SIC)" bereit, was die Sektoranalyse erleichtert.

But those series which are most similar in the different bases can be juxtaposed(see Graph 1): A series provided by AMDATA("AMDATA crossborder") on major crossborder acquisitions, the series of KPMG, which only covers crossborder operations, and DOME.
Doch Datenreihen mit den meisten Berührungspunkten können nebeneinander gestellt werden(siehe Graphik l): die Reihe von AMDATA(„AMDATA grenzübergreifend'*) über die wichtig­sten grenzübergreifenden Zusammenschlüsse, die kpmg­reihe'mit ausschließlich grenzübergreifenden Aktionen und DOME.

A comparison with the AMDATA records in the second col­umn of Table 14 reveals that the sectoral structure of noti­fications differs quite widely from that of the overall M& A activity of EU firms.
Ein Vergleich mit den AMDΑΤΑ­Daten in der zweiten Spalte der Tabelle 14 macht deutlich, daß sich die sektorale Struktur der An­meldungen recht stark von jener der gesamten F& Ü­Tätigkeit der EU­Unternehmen unterscheidet.

By contrast, Amdata records more than 16 000 acquisitions of majority or minority stakes involving EC companies in the years 1990 to 1992, of which 1 430 were of a significant size valued at more than ECU 25 million.
In der Amdata-Datenbank hingegen sind für die Jahre 1990 bis 1992 mehr als 16 000 Firmenübernahmen(Mehrheits- und Minderheitsbeteiligungen) unter Beteiligung von EG-Firmen, davon 1 430 größere Operationen(mit einem Wert von mehr als 25 Mio ECU).