What is the translation of " AMERICAN STUDY " in German?

• amerikanische Studie
• amerikanischen Studie

Examples of using American study in English and their translations into German

A recent American study reinforces previous findings.
Eine aktuelle amerikanische Studie untermauert bisherige Hinweise.

We are also the Dublin centre for CEA(Cultural Experiences Abroad), an American study abroad organisation based in Phoenix, Arizona.
Wir sind auch die Dublin Zentrum für CEA(Kultur Erfahrungen im Ausland), einer amerikanischen Studie im Ausland Organisation mit Sitz in Phoenix, Arizona.

Another American study states that the brain reorganizes due to hearing impairments.
Eine andere amerikanische Studie besagt, dass sich das Gehirn aufgrund von Hörschäden reorganisiert.

It is difficult to get back to normality in a country in which, according to one American study, 70% of all Afghan women suffer from severe depression and 65% keep contemplating suicide.
Es ist schwierig, zur Normalität zurückzukehren in einem Land, in dem nach einer US-Studie 70% aller Afghaninnen unter schweren Depressionen leiden und 65% immer wieder an Selbstmord denken.

American study finds a connection between intake of caffeine and the rate of tinnitus.
Eine amerikanische Studie beleuchtet den Zusammenhang zwischen Koffeinkonsum und dem Vorkommen von Tinnitus.

While the European studies evidenced that the mortality rate for men, whose blood was examined for prostate cancer specific anti-gene(PSA), decreased by 20 per cent, the American study could not find a significant difference between tested and untested men.
Während die europäische Studie nachgewiesen hat, dass sich die Sterblichkeit bei Männern, deren Blut auf das Prostata-spzifische Antigen(PSA) untersucht wurde, um 20 Prozent verringert, konnte die amerikanische Studie keinen signifikanten Unterschied zwischen getesteten und nicht-getesteten Männern feststellen.

According to an American study, two-thirds of bloggers earn less than $5000 per year.
Laut einer amerikanischen Studie verdienen zwei Drittel aller Blogger weniger als 5.000,00 Dollar pro Jahr.

The American study included 279 nursing home residents, 51 nursing staff members and 16 department heads.
Die amerikanische Studie umfasste 279 Pflegestationen, 51 Altenheimpfleger und 16 Leiter.

According to the American study, younger adults frequently listen to music on headphones at a high volume.
Laut der amerikanischen Studie, hören besonders jüngere Erwachsenen häufig Musik über Kopfhörer bei hoher Lautstärke.

In an American study ten healthy men drank a moderate portion of beer on a daily basis for three weeks.
In einer amerikanischen Studie wurde zehn gesunde Männer drei Wochen lang täglich eine maßvolle Portion Bier verabreicht.

This has been shown in an American study of the cells which compose the inner walls of the blood vessels endothelium cells.
Das hat man in einer anderen amerikanischen Studie gezeigt, die sich mit den Zellen(Endothelzellen), die die Blutgefässwand aufbauen.

American Study Track: 15 Course credits per quarter 15 contact hours per week 30 study hours per week European study track: 20 Course credits per quarter 20 Contact hours per week 40 Study hours per week.
Amerikanische Studie Track: 15 Kurs Credits pro Quartal 15 Unterrichtsstunden pro Woche 30 Unterrichtsstunden pro Woche europäische Studie Spur: 20 Kurs Credits pro Quartal 20 Semesterwochenstunden 40 Unterrichtsstunden pro Woche Programmstartdaten.

The direct cause of the question was the American study indicating that the incidence of cardiovascular diseases fell considerably with regular and moderate alcohol consumption.
Der direkte Anlass für diese Frage war die amerikanische Studie, die nachgewiesen hat, dass das Auftreten von Herz- und Gefässkrankheiten bei regelmässigem, aber mäßigem Alkoholkonsum erheblich sinkt.

An American study investigated the effects on cholesterol levels when the diet was gradually enriched with almonds.
Eine amerikanische Studie untersuchte die Auswirkungen auf die Cholesterinwerte, wenn die Ernährung vier Wochen lang stufenweise mit Mandeln angereichert wird.

Last year an American study concluded that the DNA of chimps and humans was only 95 per cent similar.
Letztes Jahr stellte eine amerikanische Studie fest, dass die DNA von Schimpansen und von Menschen nur zu 95 Prozent hnlich w ren.

An American study estimated that 40-50 million Americans suffer from some degree of the distressing noises in the ear associated with tinnitus.
Laut einer US-amerikanischen Studie leiden 40-50 Millionen US-Amerikaner an einer Form quälenden Lärms im Ohr, die in Verbindung mit Tinnitus gesetzt wird.

BOSTON- An American study says the active substance in marijuana may help fight lung cancer.
BOSTON- Einer amerikanische Sudie zu Folge, soll die active Substanz in Marihuana erfolgreich im Kampg gegen Lungenkrebs sein.

Another American study compared the hearing ability of musicians and non-musicians in a group of 18 participants.
Eine weitere amerikanische Studie verglich das Gehör von achtzehn Musikern und Nicht-Musikern miteinander.

In a recent American study a number of healthy men were asked to drink alcohol over a period of four weeks.
In einer amerikanischen Studie hat eine Reihe von gesunden Männern über einen Zeitraum von vier Wochen Alkohol konsumiert.

According to an American study, tinnitus is associated with anxiety, depression, shorter sleep duration, and a greater number of missed workdays.
Laut einer amerikanischen Studie ist Tinnitus mit Angst, Depression, Schlafstörungen und einer höheren Anzahl von Krankentage verbunden.

Nevertheless, an American study by the University of Syracuse has awarded Las Palmas de Gran Canaria as the city with the best climate in the world.
Trotzdem hat eine amerikanische Studie der Universität von Syracuse Las Palmas de Gran Canaria als die Stadt mit dem besten Klima der Welt ausgezeichnet.

A recent American study shows that implanted hearing aids called Cochlear implants increase the quality of life of deaf children.
Eine kürzlich durchgeführte, amerikanische Studie hat gezeigt, dass implantierte Hörgeräte, sogenannte Cochlea Implantate, die Lebensqualität von schwerhörigen Kindern verbessern.

An American study confirms earlier findings and finds an association between age-related hearing loss and depression symptoms.
Eine amerikanische Studie hat frühere Forschungsergebnisse bestätigt und eine Verbindung zwischen altersbedingter Schwerhörigkeit und Symptomen von Depressionserkrankungen festgestellt.

An American study has shown that half of Americans with hearing aids have received some financial help to cover the cost of their hearing aids.
Eine amerikanische Studie hat ergeben, dass die Hälfte der Amerikaner, die Hörgeräte verwendet, eine finanzielle Unterstützung zur Anschaffung der Hörgeräte erhalten hat.

An American study has found that elderly people with hearing loss can triple their understanding of words in noisy situations by training with a custom audiomonitor game.
Eine amerikanische Studie hat gezeigt, dass ältere Menschen mit Hörverlust ihr Sprachverständnis in lauten Situationen verdreifachen können, indem sie mit einer speziellen Methode trainieren.

According to an American study, 78 percent of farmers believe they have hearing loss, a significantly higher prevalence than those found in other comparable groups.
Laut einer amerikanischen Studie glauben 78 Prozent der Landwirte, an einer Schwerhörigkeit zu leiden. Damit zeichnet sich eine deutlich höhere Verbreitung von Hörverlust im Vergleich zu anderen Berufsgruppen ab.

According to an American study, 46% of Audiologists and speech-language pathologists in the US experience that parents on average are not aware of the warning signs of hearing loss in their child.
Laut einer amerikanischen Studie erleben 46% der Audiologen und Logopäden in den USA, dass Eltern im Allgemeinen ahnungslos sind, wenn es zum Erkennen der Warnsignale einer Schwerhörigkeit bei ihren Kindern kommt.

A new American study Framingham heart study showed as a partial result that there is a connection between obesity(overweight with a so called Body Mass Index(BMI) of over 30) and the incidence of atrial fibrillation.
Eine neue amerikanische Studie Framingham Herzstudie zeigte in einer Unteranalyse einen Zusammenhang von schwerer Adipositas(Übergewicht mit einem sog. Body Maß Index über 30) und dem Auftreten von Vorhofflimmern.

A recent American study assessed the cost of shopping for foods to meet national dietary recommendations in a supermarket, compared to eating primarily convenience foods from modern restaurants.
In einer neueren amerikanischen Studie wurden die Kosten für den Kauf von den für eine gesunde Ernährung im Sinne der nationalen Empfehlungen notwendigen Lebensmitteln im Supermarkt mit jenen Kosten verglichen, die entstehen, wenn man sich vorwiegend mit Fertiggerichten aus dem Schnellrestaurant ernährt.

At a time when an American study has revealed racial disparity in the application of the death penalty in Philadelphia, the American Government should be noble enough to make a stand against this flagrant violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
In dem Moment, in dem eine amerikanische Studie Rassenunterschiede in der Verhängung der Todesstrafe in Philadelphia aufdeckt, sollte es die amerikanische Regierung als ihre Pflicht ansehen, gegen diese haarsträubende Verletzung der Internationalen Konvention über bürgerliche und politische Rechte Position zu ergreifen.