Examples of using Ames test in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Phthalic Acid, Di-n-Heptyl Ester Available: Ames test.
Phthalsäure, Di-n-Heptyl-Ester Verfügbar: Arnes-Test.The Ames test revealed no mutagenic activity of sufentanil.
Studies: Mapping, Disinfectant, CCIT, AMES test, D-value.
Studien: Kartierung, Desinfektionsmittel, CCIT, Ames-Test, D-Wert.Micronucleus and Ames tests on oxibendazole showed no mutagenic effect.
Mikronukleus- und Arnes-Tests mit Oxibendazol zeigten keine mutagene Wirkung.However, in other studies with irinotecan they have been shown to be devoid of any mutagenic potential in the Ames test.
Bei anderen klinischen Studien mit Irinotecan hat sich jedoch im Ames-Test kein mutagenes Potential gezeigt.In one single genotoxicity study(Ames test), no mutagenic effect has been observed.
In der einzigen Studie zur Genotoxizität(Ames-Test) wurde keine mutagene Wirkung beobachtet.The unresolved mixture, desoxyquinine, and the citric derivative of qjinine anddesoxyquinine were tested for mutagenic potential in a micronucleus test and/or Ames test TA 98, TA 100, TA 1535, TA 1537, TA 1538.
Die ungelöste Mischung,das Desoxychinin und das Zitronensäurederivat von Chinin und Desoxychinin wurden in einem Mikronukleustest und/oder Arnes-Test(TA 98, TA 100, TA 1535, TA 1537, TA 1538) auf ihre mutagene Wirkung geprüft.Sorafenib was not genotoxic in the Ames test or in the in vivo mouse micronucleus assay.
Sorafenib erwies sich nicht als genotoxisch im Ames-Test oder in einem in vivo Testsystem Mouse Micronucleus Assay.Sodium phenylbutyrate was negative in 2 mutagenicity tests, i.e. the Ames test and the micronucleus test. .
Natriumphenylbutyrat war negativ in zwei Mutagenitätstests, d. h. im Ames-Test und Mutagen tests such as the Ames test are often used as quick indicators to predict how likely a chemical is to cause cancer.
Mutagentests wie der Ames-Test werden häufig als schnelle Indikatoren verwendet, um vorherzusagen, wie wahrscheinlich eine Chemikalie Krebs verursacht.Although povidone-iodine was mutagenic towards one strain of S. typhimurium in an Ames test, negative results were obtained in three in vivo assays.
Obwohl PovidonJod bei einem Stamm von S.typhimurium in einem ArnesTest mutagen war, lieferten drei InvivoTests negative Ergebnisse.Pixuvri was mutagenic in the Ames test, increased the number of chromosomal aberrations in human lymphocytes, and increased the frequency of micronuclei in vivo.
Pixuvri war im Ames-Test mutagen, erhöhte die Zahl der Chromosomenaberrationen in menschlichen Lymphozyten und erhöhte die Häufigkeit von Mikronuklei in vivo.Trimellitic Acid, Tris(2-Ethylhexyl) Ester Available: Ames test and indication of peroxisome proliferation.
Trimellithsäure, Tris(2-Ethylhexyl)-Ester Verfügbar: Arnes-Test und Angabe der Peroxisomen-Proliferation.A bacterial reverse mutation assay study(“Ames test”) was performed with the cysteamine bitartrate used for PROCYSBI and cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in this test. .
Mit dem für PROCYSBI verwendeten Cysteaminbitartrat wurde ein Rückmutationsassay in Bakterien(Ames-Test) durchgeführt, bei dem Cysteaminbitartrat keine mutagene Wirkung zeigte.Results indicate that sodium phenylbutyrate did not induce any mutagenic effects in the Ames test with or without metabolic activation.
Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass Natriumphenylbutyrat im Ames-Test mit bzw. ohne metabolische Aktivierung keine mutagenen Wirkungen induzierte.Epoetin alfa doesnot induce bacterial gene mutation(Ames Test), chromosomal aberrations in mammalian cells, micronuclei in mice, or gene mutation at the HGPRT locus.
Epoetin alfa induziert weder Genmutationen bei Bakterien(Ames-Test) noch Chromosomenaberrationen in Säugetierzellen, Mikronuklei bei Mäusen oder eine Genmutation am HGPRT-Lokus.Guanfacine was not genotoxic in a variety of test models, including the Ames test and an in vitro chromosomal aberration test. .
Guanfacin erwies sich in einer Reihe von Testmodellen, darunter der Ames-Test und ein chromosomaler Aberrationstest in vitro, als nicht genotoxisch.Rotigotine did not induce gene mutations in the Ames test, but did show effects in the in vitro Mouse Lymphoma Assay with metabolic activation and weaker effects without metabolic activation.
Rotigotin induzierte im Ames-Test keine Genmutationen, zeigte jedoch im in vitro Mauslymphom- Test Effekte mit metabolischer Aktivierung sowie schwächere Effekte ohne metabolische Aktivierung.In-vitro-Untersuchungen zur Genotoxizität waren entweder negativ(Ames-Test, Chromosomen- Aberrations-Test) oder positiv V79 Screen.In-vitro-Untersuchungen zur Genotoxizität waren negativ(Ames-Test, Chromosomen-Aberrations- Test), während Deferasirox in letalen Dosen in vivo die Bildung von Mikronuklei im Knochenmark, aber nicht in der Leber, von nicht eisenbeladenen Ratten verursachte.Capecitabine was not mutagenic in vitro to bacteria(Ames test) or mammalian cells Chinese hamster V79/ HPRT gene mutation assay.
Capecitabin wirkte in vitro bei Bakterien(Ames Test) oder Säugerzellen(Chinesischer Hamster V79/HPRT Genmutationstest) nicht mutagen.The ozonated samples were tested for mutagenicity in the Ames test with and without sample enrichment steps by solid phase extraction.
Anschließend wurden die ozonten Ansätze ohne und mit einem zwischengeschalteten Anreicherungsschritt(Festphasenextraktion) im Ames-Test auf mutagene Wirkungen getestet.Such as the bacterial reverse mutation test with Salmonella typhimurium(Ames test) or the mammalian cell gene mutation test(Mouse-Lymphoma test), .
Dies betrifft insbesondere den Rückmutationstest mit Salmonella typhimurium(Ames-Test) sowie den Genmutationstest an Säugetierzellen Mouse-Lymphoma Test.According to the results obtained in this study,NSC 631570 is non-mutagenic in the Ames test with the strains TA97a, TA98, TA100, TA102, and TA1535 OEFZS-L-0003, January 1999.
Den Ergebnissen der Studiezufolge NSC 631570 ist nicht mutagen im Ames-Test mit den Stämmen TA97a, TA98, TA100, TA102, and TA1535 OEFZS-L-0003, Januar 1999.Imatinib was not considered genotoxic when tested in an in vitro bacterial cell assay(Ames test), an in vitro mammalian cell assay(mouse lymphoma) and an in vivo rat micronucleus test. .
Imatinib zeigte keine genotoxischen Eigenschaften in einem in vitro bakteriellen Zelltest(Ames Test), einem in vitro Säugetierzelltest(Maus Lymphoma Naltrexone was negative in the following in vitro genotoxicity studies:bacterial reverse mutation assay(Ames test), the heritable translocation assay, CHO cell sister chromatid exchange assay, and the mouse lymphoma gene mutation assay.
Naltrexon testete negativ in folgenden In-vitro-Studien zur Genotoxizität:bakterieller Rückmutationstest(Ames-Test), Assay zur vererbbaren Translokation, Schwester-Chromatid- Austausch(CHO Zellen), Genmutationstest an Mauszellen Maus-Lymphom-Test.The combination(4:1) of buprenorphine hydrochloride and naloxone hydrochloride was not mutagenic in a bacterial mutation assay(Ames test), and was not clastogenic in an in vitro cytogenetic assay in human lymphocytes or in an intravenous micronucleus test in the rat.
Von Buprenorphinhydrochlorid und Naloxonhydrochlorid erwies sich in einem bakteriellen Mutationsassay(Ames-Test) als nicht mutagen und als nicht klastogen in vitro in einem zyto- genetischen Assay mit Humanlymphozyten oder in einem intravenösen Mikronucleus-Test bei der Ratte.
