What is the translation of " AMLO " in German?

• AMLO

Examples of using Amlo in English and their translations into German

The vote for AMLO has been significant.
Die Wählerstimmen für AMLO waren signifikant.

Katie Klingensmith: Can you tell me who AMLO is?
Katie Klingensmith: Können Sie mir verraten, wer AMLO ist?

AMLO has said that his struggle is against corruption;
AMLO hat gesagt, dass sein Kampf gegen die Korruption gerichtet ist;

Without a doubt the victory of AMLO is a truly political earthquake.
Ohne Zweifel ist der Sieg von AMLO ein wahrhaft politisches Erdbeben.

Mexico's AMLO vows not to use military against civilians.
Mexikos Präsident AMLO gelobt, kein Militär gegen Zivilisten einzusetzen.

The national oligarchy has demonstrated clearly that it does not trust AMLO.
Die nationale Oligarchie hat deutlich gezeigt, dass sie AMLO nicht traut.

More information about AMLO Thailand You will find here.
Für mehr detailierte Informationen über AMLO besuchen Sie bitte deren Webseite hier.

AMLO, presidential candidate for the leftist parties in the July election.
AMLO, Präsidentschaftskandidat der linken Parteien bei den Wahlen im Juli.

In regards to the tax reforms announced by the new government, AMLO responded.
Im Bezug auf die von der neuen Regierung angekündigte Steuerreform sagte AMLO.

Without a shadow of a doubt the victory of AMLO opens up a new period of class struggle in our country.
Zweifelsohne eröffnet der Sieg von AMLO eine neue Periode des Klassenkampfes in unserem Land.

AMLO claims to oppose big business, but he has pledged to veto anti-bank legislation and called for passage of an austerity budget.
AMLO behauptet, er würde sich dem Großkapital widersetzen, hat sich aber verpflichtet, gegen die Anti-Banken-Gesetzgebung zu votieren, und will einen Sparhaushalt verabschieden.

Michael Hasenstab: We spent a lot of time trying to understand, AMLO[Andres Manuel Lopez Obrador], his party, his platform.
Michael Hasenstab: Wir haben lange versucht, AMLO[Andreas Manuel Lopez Obrador], seine Partei und seine Plattform zu verstehen.

On 17 September, AMLO moved to Tabasco with the aim to support the campaign of the candidate of the Coalition for governor.
Am 17. September zog AMLO nach Tabasco um dort die Kampagne des Gouverneurskandidaten des Bündnisses zu unterstützen.

So for the GI, the“complete independence from the bourgeoisie” will be realized once powerful sectors like the oil workers also tail AMLO.
So wird für die IG die„völlige Unabhängigkeit von der Bourgeoisie“ verwirklicht werden, wenn machtvolle Teile der Arbeiterklasse wie die Ölarbeiter ebenfalls AMLO hinterherlaufen.

It was then decided that AMLO would form a legitimate government and that this would be installed in Mexico City on November 20, Mexico's Revolution Day.
Es wurde entschieden, dass AMLO eine rechtmäßige Regierung bilden und diese in Mexico City am 20. November, dem Tag der Mexikanischen Revolution.

On the one hand, all this support can be translated into mass mobilisations to transform the country from top to bottom this is what AMLO has promised.
Auf der einen Seite kann all diese Unterstützung in Massenmobilisierungen umgesetzt werden, um das Land von oben nach unten zu transformieren das hat AMLO versprochen.

On the other hand, AMLO can use his support to hold back the mobilisations of the masses and maintain the exploitative regime that we currently have.
Auf der anderen Seite kann AMLO seine Unterstützung nutzen, um die Mobilisierungen der Massen zu stoppen und das ausbeuterische Regime, das wir derzeit haben, aufrechterhalten.

Although he won more than 30 million votes, and although his party will have a majority in both houses, the margin of maneuver for AMLO when he takes power in December will be limited.
Selbst mit den mehr als 30 Millionen gewonnenen Stimmen und obwohl seine Partei in beiden Kammern eine Mehrheit haben wird, wird der Handlungsspielraum für AMLO, wenn er im Dezember die Macht übernimmt, begrenzt sein.

The region with the second-highest vote for AMLO was the central area, containing Mexico City, which has also been one of the bulwarks of struggle in the last period.
Die Region mit der zweithöchsten Stimmenzahl für AMLO war das zentrale Gebiet mit Mexiko-Stadt, das auch in der letzten Periode zu den Bollwerken des Kampfes zählte.

That should work except for the part about the drug cartels, who will be incorporated into Mexico's legal economy whether the Americans like it or not, say Vatican sources connected to Amlo.
Das sollte funktionieren, abgesehen von dem Teil mit den Drogenkartellen, die in Mexikos legale Wirtschaft eingegliedert werden, ob es den Amerikanern gefällt oder nicht, sagen Vatikan-Quellen, die mit Amlo verbunden sind.

After the approval of the energy reform, AMLO announced a new stage of the National Movement in Defense of Petroleum and the Popular Economy.
Nach der Verabschiedung der Reform kündigte AMLO den Beginn einer neuen Etappe in der Nationalen Bewegung zur Verteidigung des Erdöls(Movimiento Nacional en Defensa del Petróleo) und der Volks-Wirtschaft an.

Posted in Press Tagged with Diego Antonio Maldonado Castañeda, Murder in Mexico, Forced disappearance, Organized crime in Mexico, Luis Enrique Castañeda Nava, Activistas reprimidos en México, AMLO, Nava Diego Antonio Maldonado 21 Nov.
Veröffentlicht unter Presse Schlagworte: Murder in Mexiko, Activistas reprimidos en México, Diego Antonio Maldonado Castañeda, Enrique Pena Nieto, Ana Belém Sánchez Mayorga, AMLO, Organisierte Kriminalität in Mexiko, Verschwindenlassen 14 Sep.

The large support for AMLO and his Morena party is the product of widespread hostility to poverty, inequality, corruption and the militarization of society.
Der große Rückhalt für López Obrador und seine Partei Morena geht auf den weit verbreiteten Widerstand gegen Armut, soziale Ungleichheit, Korruption und die Militarisierung der Gesellschaft zurück.

The majority of the left has adapted politically to the APPO and the Oaxacan teachers although some, such as"Militante," a fake-Trotskyist group that is part of the bourgeois PRD, criticize the APPO from the right because a section of the APPO refused to participate in the"National Democratic Convention," whose only purpose was to name AMLO[López Obrador] as the"legitimate president""La Insurrección Revolucionaria de Oaxaca," undated pamphlet.
Die Mehrheit der Linken hat sich politisch an die APPO und die Lehrer angepasst obgleich einige, wie"Militante", eine pseudotrotzkistische Gruppe, die Teil der bürgerlichen PRD ist, die APPO von rechts kritisieren, weil ein Teil der APPO sich weigerte, am"Demokratischen Nationalkonvent" teilzunehmen, dessen einzige Aufgabe es war, AMLO[López Obrador] zum"legitimen Präsidenten" zu ernennen"La Insurrección Revolucionaria de Oaxaca", undatiertes Flugblatt.

On 13 August, invoking article 39 of the Constitution(popular sovereignty), AMLO called on a National Democratic Convention(CND) for 16 September, the day of commemoration of the National Independency.
Am 13. August, in Berufung auf Artikel 39 der Verfassung(Volkssouveranität), rief AMLO zu einer Nationalen Demokratischen Konvention(CND) am 16. September, dem mexikanischer Unabhängigkeitstag.

In August, AMLO reported that his government will continue with the policy that, since 2006, uses the armed forces in tasks of public security in the face of"the bitter reality" of violence in the country.
Im August bestätigte AMLO, dass seine Regierung die Politik, die seit 2006 bewaffnete Kräfte für Aufgaben der öffentlichen Sicherheit im Angesicht"der bitteren Realität" der Gewalt im Land weiterführen wird.

It has been noted that Ortega Martínez represents a tendency within the party that is more distant from AMLO. After the approval of the energy reform, AMLO announced a new stage of the National Movement in Defense of Petroleum and the Popular Economy. He warned that the legions of citizens who make up the movement will not disband but rather will continue the struggle against the high cost of living and in defense of better wages.
Nach der Verabschiedung der Reform kündigte AMLO den Beginn einer neuen Etappe in der Nationalen Bewegung zur Verteidigung des Erdöls(Movimiento Nacional en Defensa del Petróleo) und der Volks-Wirtschaft an. AMLO wies darauf hin, dass die gebildeten Brigaden nicht demobilisiert werden würden, sondern weiter gegen Teuerung und für Löhne kämpfen würden.

AMLO rose as a leading figure in Democratic Current's successor party, the Party of the Democratic Revolution(PRD), and served as head of the party from 1996 to 1999 before winning election for Mexico City mayor in 2000, a position he held until 2005.
AMLO spielte eine führende Rolle in der Nachfolgepartei von Cárdenas, der Partei der Demokratischen Revolution(PRD), die er von 1996 bis 1999 leitete. Im Jahr 2000 gewann er die Bürgermeisterwahlen von Mexiko-Stadt und amtierte dort bis 2005.

The mass of workers and peasants who support AMLO do so because they want a fundamental change in their living conditions, and if Lopez Obrador comes to power on the back of such a wave of anger and expectation, then he will be under enormous pressure from below, and the movement could go beyond what he actually intends.
Die Massen von ArbeiterInnen, Bauern und Bäuerinnen, die AMLO unterstützen, wollen eine grundsätzliche Änderung ihrer Lebensbedingungen. Falls Lopez Obrador auf der Grundlage von solchen Erwartungen und einer Welle des Protests an die Macht kommt, dann könnte die Bewegung weiter gehen, als er eigentlich vorhatte.

AMLO organized a demonstration on 9 September in the zócalo of the capital city at which he reiterated his refusal to admit defeat, announcing his departure from the Party for Democratic Revolution(PRD) and calling for a decision regarding the creation of a new party to emerge from the Movement for National Regeneration Morena.
AMLO berief eine Versammlung für den 9. September auf dem Zócalo ein, in der er erneut zurückwies, nicht gewonnen zu haben. Außerdem gab er seinen Rückzug aus der Partei der Demokratischen Revolution(PRD) bekannt und rief dazu auf, eine Entscheidung im Hinblick auf eine Umwandlung der Bewegung der Nationalen Regeneration(Morena) in eine neue Partei zu fällen.