What is the translation of " AMMONAPS " in German?

• Ammonaps

Examples of using Ammonaps in English and their translations into German

How is Ammonaps used?
Wie wird Ammonaps angewendet?

Other information about Ammonaps.
Weitere Informationen über Ammonaps.

How has Ammonaps been studied?
Wie wurde Ammonaps untersucht?

The overall survival rate was about 80% in newborn babies who received Ammonaps.
Die Gesamtüberlebensrate betrug bei Neugeborenen, die Ammonaps erhielten, etwa 80.

Ammonaps 500 mg outer packaging only.
Ammonaps 500 mg nur äußere Umhüllung.

What benefit has Ammonaps shown during the studies?
Welchen Nutzen hat Ammonaps in diesen Studien gezeigt?

Ammonaps was not compared with any other treatments.
Ammonaps wurde nicht mit anderen Behandlungen verglichen.

It is recommended that AMMONAPS granules are used instead.
In diesem Fall wird die Verwendung von AMMONAPS Granulat empfohlen.

Ammonaps contains the active substance sodium phenylbutyrate.
Ammonaps enthält den Wirkstoff Natriumphenylbutyrat.

Studies in patients have been limited to tests to determine that Pheburane is bioequivalent to the reference medicine, Ammonaps.
Studien mit Patienten beschränkten sich auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass Pheburane mit dem Referenzarzneimittel, Ammonaps, bioäquivalent ist.

AMMONAPS tablets should be taken with a large volume of water.
Die AMMONAPS Tabletten sollen mit reichlich Wasser geschluckt werden.

Pregnancy and breast-feeding Do not use AMMONAPS if you are pregnant, since this medicine could harm your unborn baby.
Schwangerschaft und Stillzeit Wenn Sie schwanger sind, dürfen Sie AMMONAPS nicht einnehmen, denn dadurch könnte die Entwicklung des ungeborenen Kindes beeinträchtigt werden.

AMMONAPS may be required life-long unless orthotopic liver transplantation is elected.
AMMONAPS muss unter Umständen lebenslang gegeben werden, sofern keine orthotope Lebertransplantation vorgenommen wird.

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Ammonaps effectively prevents ammonia levels to become too high in patients who have urea cycle disorders.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass Ammonaps bei Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus zu hohe Ammoniakwerte wirksam verhindert.

What AMMONAPS looks like and contents of the pack AMMONAPS granules are off-white.
Wie AMMONAPS aussieht und Inhalt der Packung AMMONAPS Granulat ist von weißlicher Farbe.

It has not been determined if phenylacetate is secreted in human milk and therefore the use of AMMONAPS is contra-indicated during lactation see section 4.3.
Es konnte nicht festgestellt werden, ob Phenylacetat beim Menschen in die Muttermilch ausgeschieden wird, und aus diesem Grund ist die Verwendung von AMMONAPS während der Stillzeit kontraindiziert siehe 4.3.

If you forget to take AMMONAPS You should take a dose as soon as possible with your next meal.
Wenn Sie die Einnahme von AMMONAPS vergessen haben Nehmen Sie die entsprechende Dosis sobald wie möglich mit der nächsten Mahlzeit ein.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that urea cycle disorders are a serious disease with few treatments available, and that Ammonaps has been shown to prevent ammonia levels becoming too high.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) wies darauf hin, dass es sich bei Störungen des Harnstoffzyklus um eine schwerwiegende Erkrankung handelt, für die kaum Behandlungs- möglichkeiten zur Verfügung stehen, und gelangte zu dem Schluss, dass Ammonaps nachweislich die Entstehung zu hoher Ammoniakspiegel verhindert.

The active substance in Ammonaps, sodium phenylbutyrate, is converted into a substance called phenylacetate in the body.
Der Wirkstoff in Ammonaps, Natriumphenylbutyrat, wird im Körper in eine Substanz, das sogenannte Phenylacetat, umgewandelt.

Since the metabolism and excretion of sodium phenylbutyrate involves the liver and kidneys, AMMONAPS should be used with caution in patients with hepatic or renal insufficiency.
Da Metabolisierung und Ausscheidung von Natriumphenylbutyrat über die Leber und die Nieren erfolgt, sollte AMMONAPS bei Patienten mit Leber- oder Niereninsuffizienz nur mit äußerster Vorsicht angewendet werden.

Ammonaps is a long-term treatment and needs to be taken until the patient has a successful liver transplant.
Bei Ammonaps handelt es sich um eine Langzeitbehandlung, die so lange fortgeführt werden muss, bis dem Patienten mit Erfolg eine Leber transplantiert worden ist.

Where AMMONAPS granules need to be added to food, liquid or water, it is important that it is taken immediately after mixing.
Wenn Ammonaps Granulat mit Lebensmitteln, Flüssigkeiten oder Wasser gemischt werden soll, muss die Einnahme unmittelbar nach dem Mischen erfolgen.

Ammonaps should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to sodium phenylbutyrate or any of the other ingredients.
Ammonaps darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Natriumphenylbutyrat oder einen der anderen Inhaltsstoffe sein könnten.

Ammonaps treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating patients with urea cycle disorders.
Die Behandlung mit Ammonaps sollte unter der Aufsicht eines Arztes erfolgen, der Erfahrung mit der Behandlung von Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus hat.

Ammonaps was authorised under"Exceptional Circumstances", because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Ammonaps wurde unter„ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen, da aufgrund der Seltenheit der Erkrankung zum Zeitpunkt der Zulassung nur begrenzte Informationen zu diesem Arzneimittel vorlagen.

AMMONAPS tablets should not be used in patients with dysphagia due to the potential risk of oesophageal ulceration if tablets are not promptly delivered to the stomach.
AMMONAPS Tabletten dürfen Patienten mit Schluckstörungen nicht verabreicht werden, da ein Risiko für die Entstehung von Ösophagusulzera besteht, wenn die Tabletten nicht sofort in den Magen gelangen.

Ammonaps has been studied in 82 patients with urea cycle disorders who were treated with Ammonaps and had not received other treatments for their disease before.
Ammonaps wurde an 82 Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus untersucht, die mit Ammonaps behandelt wurden und bei denen zuvor keine anderweitige Behandlung ihrer Erkrankung erfolgt war.

Ammonaps can also be used in patients over one month old who have partial lack of enzymes or have a history of hyperammonaemic encephalopathy brain damage caused by high levels of ammonia.
Ammonaps kann auch bei Patienten im Alter von über einem Monat mit inkomplettem Enzymdefekt oder mit hyperammonämischer Enzephalopathie(Hirnschädigung infolge hoher Ammoniakkonzentrationen) in der Vorgeschichte eingesetzt werden.

Ammonaps is taken in divided doses at meal times, by mouth, mixed with food or through a gastrostomy(tube through the abdomen to the stomach) or nasogastric tube tube through the nose to the stomach.
Ammonaps wird- aufgeteilt auf mehrere Einzeldosen zu den Mahlzeiten- geschluckt, unter die Nahrung gemischt oder über einen Gastrostomieschlauch(durch die Bauchdecke in den Magen führender Schlauch) bzw. eine Nasensonde(durch die Nase in den Magen führender Schlauch) verabreicht.

Ammonaps may also cause decreased appetite, abnormal blood acidity, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention, bad taste or taste aversion, abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, rash, unpleasant body odour, or weight gain.
Ammonaps kann außerdem zu Appetitverlust, einem abnormen Säuregehalt im Blut, Depressionen, Reizbarkeit, Kopfschmerzen, Ohnmacht, Flüssigkeitsretention, Geschmacksstörungen oder Geschmacksaversion, Bauchschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Hautausschlag, unangenehmem Körpergeruch oder Gewichtszunahme führen.